MUST AIM на Русском - Русский перевод

• должны быть направлены
• должны стремиться
• должна быть нацелена
• должно быть направлено
• должно быть нацелено
• должно стремиться
• должна быть направлена
• должны быть нацелены
• должен стремиться
• должны ориентироваться

Примеры использования Must aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must aim and release the arrow in time.
Необходимо прицелиться и вовремя отпустить стрелу.

Lebanese political leaders must aim for unity and conciliation.
Ливанские политические лидеры должны стремиться к единству и примирению.

We must aim at sustaining them in the long run.
Мы должны стремиться к сохранению завоеваний в долгосрочной перспективе.

The international community must aim for a successful Doha round.
Международное сообщество должно стремиться к успешному завершению Дохинского раунда переговоров.

You must aim and fire a strong shot with intent to sneak the ball into the goal.
Вы должны стремиться и стрелять сильный удар с намерением проникнуть мяч в ворота.

In other words, free trade areas must aim at full reciprocity among parties.
Иными словами, зоны свободной торговли должны быть направлены на полную реализацию принципа взаимности между сторонами.

We must aim to deal with this daunting challenge within a specific time frame.
Мы должны постараться справиться с этой огромной задачей в течение конкретного периода времени.

You are a sniper during the war and you must aim your submachine enemy soldiers you see.
Вы снайпер во время войны, и вы должны быть направлены ваши автоматчики вражеских солдат, которые вы видите.

Talks must aim at achieving settlement.
Переговоры должны быть нацелены на достижение урегулирования.

Development cooperation, trade and agricultural policies must aim at poverty eradication.
Стратегии сотрудничества в области развития, торговли и сельского хозяйства должны быть направлены на искоренение нищеты.

But, Jo, you must aim for the center of the barricade.
Но, Джо, ты должна целиться точно в середину ограждения.

Land needs to be considered as a finite resource relative to many and varied needs; its allocation must aim to satisfy these needs in the most equitable and sustainable way.
Земли следует рассматривать как истощимые ресурсы по отношению ко многим и разнообразным потребностям; их распределение должно быть нацелено на удовлетворение этих потребностей на наиболее справедливой и устойчивой основе.

Policy makers must aim to prevent inequality from sharpening.
Руководители, ответственные за разработку политики, должны стремиться не допускать усиления неравноправия.

As I remarked yesterday at the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals(see A/65/PV.9), Peru has achieved many of the MDGs ahead of schedule and will continue to work to meet all the goals of poverty reduction, improved nutrition, literacy, health and education, among others, which are the true objectives that every good Government must aim for.
Как я уже говорил вчера, на Пленарном заседании высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия,( см. A/ 65/ PV. 9) Перу достигло многих ЦРДТ досрочно и будет продолжать работать в направлении достижения всех целей, в том числе, среди прочего, уменьшения масштабов нищеты, улучшения питания, обеспечения грамотности, здравоохранения и образования, которые являются подлинными целями, к которым должно стремиться любое надлежащее правительство.

Part of this research must aim at improving the observational basis.
Часть таких исследований должна быть направлена на совершенствование базы для наблюдений.

It must aim to fulfil the rights to education, health, housing, food, water, sanitation and decent work and social security.
Она должна быть нацелена на осуществление прав на образование, здоровье, жилье, питание, воду, санитарию, а также на достойную работу и социальное обеспечение.

In Finland's view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness.
По мнению Финляндии, реформа Совета должна быть нацелена на повышение как ее легитимности, так и эффективности.

You must aim well to start subtracting health of aircraft and finally get explode.
Вы должны стремиться хорошо начать вычитая здоровья самолета и, наконец, получить взорваться.

Your lethal weapon is a sniper rifle and you must aim the target to end his life with a single shot.
Ваше смертельное оружие является снайперская винтовка, и вы должны быть направлены на цели, чтобы закончить свою жизнь с одного выстрела.

We must aim to have at least one world declare its independence within the next two years.
Мы должны стремиться получить хотя бы один мир, заявляющий о своей независимости в течение ближайших двух лет.

Therefore, all rural development policies must aim at solving simultaneously the three key problems of.
Поэтому любая политика в области развития сельских районов должна быть нацелена на одновременное решение трех ключевых проблем, каковыми являются.

You must aim well and to calculate the gaps as the heads of the pins can not be touching each other.
Вы должны стремиться хорошо и для расчета пробелов в качестве главы булавки не могут касаться друг друга.

National and international laws and regulations must aim to give members security and trade unions a strong influence.
Национальное и международное законодательство и нормы должны быть направлены на обеспечение безопасности членов профсоюзов и повышения влияния профсоюзов.

You must aim and shoot at their heads to hit the target and prevent them from reaching the safe zone.
Вы должны стремиться и стрелять в их головы, чтобы поразить цель и предотвратить их попадание в безопасную зону.

A human resources development strategy in the context of globalization must aim to provide opportunities for all, especially women and the girl child.
Стратегия развития людских ресурсов в контексте глобализации должна быть нацелена на обеспечение возможностей для всех, особенно женщин и девочек.

We must aim for a sharper focus that makes sense to programme countries and donors alike.
Мы должны стремиться к большей целенаправленности действий, что имеет смысл как для стран, где осуществляются программы, так и для доноров.

Experience has demonstrated that post-conflict reconstruction often must aim at helping a society to overcome long-standing causes of violence.
Опыт свидетельствует о том, что постконфликтное восстановление нередко должно быть направлено на оказание помощи обществу в устранении давних причин насилия.

Schools Schools must aim for the accommodation and success of all students, regardless of gender.
Школы должны стремиться к тому, чтобы принимать всех учеников, вне зависимости от их половой принадлежности, и помогать им хорошо учиться.

While the Government is called upon to respond to the crisis of internal displacement, it must aim at addressing the root causes to promote justice, security and equality for all its citizens.
Когда к правительству обращаются с призывом принять меры в связи с кризисным положением в области перемещения населения внутри страны, оно должно стремиться устранить его основные причины для обеспечения справедливости, безопасности и равенства для всех своих граждан.

Regulations must aim both at managing wastewater to reduce the impact of pollution as well as preventing pollution.
Нормативные положения должны быть направлены на управление сточными водами в целях как уменьшения воздействия загрязнения окружающей среды, так и предотвращения такого загрязнения.