MUST BE LIFTED на Русском - Русский перевод

• должна быть отменена
• должна быть снята
• необходимо снять
• должны быть отменены
• нужно поднять
• должны отменяться
• следует отменить

Примеры использования Must be lifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The siege of Sarajevo must be lifted.
Осаду Сараево необходимо снять.

Such restrictions must be lifted wherever they are applied.
Такие ограничения должны быть сняты везде, где они применяются.

And after compliance, these sanctions must be lifted.
После достижения целей эти санкции должны отменяться.

The embargo must be lifted and official development assistance(ODA) must resume.
Эмбарго должно быть снято и оказание официально помощи на цели развития( ОПР) должно быть возобновлено.

The blockade of Gaza must be lifted.
Блокада Газы должна быть отменена.

The silo must be lifted 35 cm from the ground surface using the jacks before assembling the roof on top of it!
До установки кровли на силос, силос нужно поднять домкратами на высоту 35 см от поверхности земли!!

Should such sanctions have been imposed they must be lifted.
Если такие санкции уже введены, их следует отменить.

The system is heavy and must be lifted by two people.
Устройство тяжелое, поэтому его должны поднимать два человека.

The siege on the Palestinian people and leadership must be lifted.
Осада палестинского народа и его руководства должна быть снята.

Derogation measures must be lifted as soon as the public emergency or armed conflict ceases to exist.
Меры в отступление должны отменяться, как только прекращается чрезвычайное положение или вооруженный конфликт.

The blockade imposed by the United States against Cuba must be lifted.
Блокада, введенная Соединенными Штатами против Кубы, должна быть отменена.

The blockade around the camps must be lifted and the population allowed to return to their homeland in safety.
Блокада лагерей должна быть снята, а проживающим в них людям должна быть дана возможность благополучно вернуться к себе на родину.

Lastly, I wish to stress that the blockade against Cuba must be lifted.
Наконец, я хочу подчеркнуть, что блокада против Кубы должна быть отменена.

If the instrument must be lifted or carried, do so with two or more people using both hands to lift it by the side frames.
Если требуется поднять или перенести инструмент, выполняйте это вдвоем, поднимая инструмент обеими руками за края рамы.

In order to open and slide the roof, the upper cross-bar must be lifted.
Для того чтобы открыть и сдвинуть крышу, нужно поднять верхнюю поперечную балку.

The embargo must be lifted and the country should receive equal treatment of its applications to join various international organizations.
Необходимо снять эмбарго, и страна должна получить равные возможности в том, что касается присоединения к различным международным организациям.

We have lifted wages four times, but it must be lifted still.
Мы четыре раза повышали заработную плату, но ее все еще нужно повышать.

If the chimes must be lifted when being moved, lift them carefully, using as many persons as possible to avoid injury.
Если колокола оркестровые следует поднять при перемещении, поднимайте их с осторожностью, привлекая к этой операции как можно больше людей, чтобы избежать повреждений.

The siege against the Palestinian people and their elected President Yasser Arafat must be lifted.
Блокада палестинского народа и его избранного президента Ясира Арафата должна быть снята.

The restrictions imposed on the Palestinian people must be lifted in order to improve the difficult economic and social conditions, which have deteriorated since the signing of the peace agreements.
Необходимо снять ограничения, введенные в отношении палестинского народа, в целях улучшения тяжелых социально-экономических условий, которые ухудшились после подписания мирных соглашений.

Unjust limits on transfers of nuclear technology to developing countries must be lifted.
Необоснованные ограничения на передачу ядерных технологий развивающимся странам должны быть отменены.

The veil of mystery surrounding existing mechanisms must be lifted and a policy of systematic transparency must be adopted to guarantee equity and uniformity in the common system.
Для того чтобы гарантировать справедливость и единообразие в рамках общей системы, необходимо снять завесу тайны с существующих механизмов и принять политику обеспечения транспарентности на систематической основе.

The root causes of the blockade would need to be addressed, but the blockade must be lifted.
Необходимо устранить глубинные причины введения блокады, при этом сама блокада должна быть снята.

As soon as a reasonable and acceptable terrain d'entente is reached, the sanctions must be lifted immediately and unconditionally.
Как только разумное и приемлемое решение будет достигнуто, санкции должны быть отменены немедленно и безоговорочно.

The Gaza blockade constituted collective punishment of the Palestinian people and must be lifted.
Блокада сектора Газа представляет собой коллективное наказание палестинского народа и должна быть отменена.

Restrictions on travel to and within the occupied Palestinian territories must be lifted, mainly to encourage economic development.
Необходимо снять ограничения на поездки на оккупированные палестинские территории и передвижение по ним, главным образом для того, чтобы подстегнуть там экономическое развитие.

Once the criteria ceased to apply, even if there was a current court order authorizing restriction of liberty, it must be lifted.
Как только такие критерии прекращают применяться, пусть даже имеется действующее распоряжение суда об ограничении свободы, оно должно быть отменено.

It was not acceptable for sanctions to be prolonged for political motives: sanctions must be lifted as soon as the objectives sought were accomplished.
Невозможно согласиться с тем, что применение санкций продлевается по политическим мотивам: санкции должны сниматься, как только достигнуты их цели.

The illegal blockade of the Gaza Strip violated Security Council resolution 1860(2009) and must be lifted.
Незаконная блокада сектора Газа нарушает резолюцию 1860( 2009) Совета Безопасности и должна быть снята.

All heavy weaponry around the city must be removed, and the siege must be lifted once and for all.
Все тяжелые орудия вокруг города должны быть отведены, и осада должна быть снята раз и навсегда.