MUST DEMAND на Русском - Русский перевод

• должно потребовать
• должны потребовать
• должны требовать
• должно требовать
• должна потребовать
• должен потребовать

Примеры использования Must demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must demand a lawyer.
Мы должны потребовать адвоката.

There is a growing body of international humanitarian law for which the international community must demand respect.
Расширяется свод норм международного гуманитарного права, к которым международное сообщество должно требовать уважение.

The process must demand energy.
Процесс должен требовать энергию.

We must demand launch of special investigation.
Мы должны потребовать начала следственных передач.

Our global stakeholders expect us to live up to this without fail, and we must demand the same of one another.
Заинтересованные лица со всего мира ожидают, что мы будем безоговорочно следовать ему, и мы должны требовать того же друг от друга.

We must demand the immediate withdrawal of the Draconian embassy.
Мы должны потребовать немедленного вывода драконианского посольства.

To make progress towards a settlement, the world must demand that India take immediate steps to halt its repression of the Kashmiri people.
В целях достижения прогресса в направлении урегулирования мировое сообщество должно потребовать от Индии принятия немедленных мер для прекращения ее репрессий в отношении кашмирского народа.

We must demand release of source code to the public, so we can depend on each other.
Мы должны требовать выпуска исходного текста для публики, чтобы мы могли защищать друг друга.

These latest decisions must be condemned and the international community must demand that Israel rescind such decisions and cease all such illegal actions.
Эти последние решения заслуживают осуждения, и международное сообщество должно потребовать, чтобы Израиль отменил эти решения и прекратил все подобные незаконные действия.

You must demand our father's release and get our castle back.
Вы должны потребовать освобождения нашего отца и возвращения нашего замка.

Under Article 89 of the Banking Act No. 483/2001 Coll., a bank or a branch office of a foreign bank must demand proof of identity from their customers in each transaction.
Согласно статье 89 Закона о банковской деятельности 483/ 2001, банк или отделение иностранного банка должны требовать от своих клиентов при осуществлении любой операции предъявления документов, удостоверяющих личность.

The world must demand that that great woman finally be freed.
Мир должен потребовать, чтобы эта великая женщина была наконец освобождена.

As a precondition for negotiations, Wilson demanded the retreat of Germany from all occupied territories, the cessation of submarine activities and the Kaiser's abdication, writing on 23 October:"If the Government of the United States must deal with the military masters and the monarchical autocrats of Germany now, or if it is likely to have to deal with them later in regard to the international obligations of the German Empire, it must demand not peace negotiations but surrender.
В качестве предварительного условия переговоров Вильсон требовал вывода немецких войск со всех оккупированных территорий, прекращение подводной войны и отречение Кайзера, записав 23 октября:« Если правительство Соединенных Штатов должно договариваться с верховным командованием и монархической верхушкой Германии сейчас или, по всей вероятности, позднее ввиду международных обязательств Германской империи, оно должно требовать не мира, а капитуляции».

The world community must demand the release of this prisoner of conscience.
Мировое сообщество должно потребовать освобождения этого узника совести.

You must demand a written agreement when you distribute the sources or patches.
Вы должны требовать письменного согласия, когда распространяете исходные тексты или поправки к ним.

The international community must demand an Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan.
Международное сообщество должно потребовать ухода Израиля с оккупированных сирийских Голан.

You must demand from them what is necessary for agriculture", Nursultan Nazarbayev said.
Вы должны требовать от них то, что необходимо для сельского хозяйства»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

The international community must demand that Israel meet its obligations in that regard.
Международное сообщество должно потребовать от Израиля выполнения своих обязательств в этом отношении.

We must demand that Israel, the occupying Power, meet its obligations within the framework of international humanitarian law, particularly international human rights law.
Мы должны потребовать, чтобы Израиль, оккупирующая держава, выполнил свои обязательства в рамках международного гуманитарного права, в частности международного права в области прав человека.

The international community, and particularly the Security Council, must demand that Israel immediately cease its military aggression and abide by all of its obligations under international law.
Члены международного сообщества, и особенно Совет Безопасности, должны потребовать, чтобы Израиль незамедлительно прекратил свою военную агрессию и соблюдал все свои обязанности в соответствии с международным правом.

We must demand the immediate and unconditional withdrawal of Israeli military forces from the Gaza Strip.
Мы должны потребовать немедленного и безоговорочного вывода из сектора Газа израильских вооруженных сил.

Furthermore, the 2015 Review Conference must demand that States parties end their support for Israel's development of its nuclear capabilities.
Далее, Конференция 2015 года по рассмотрению действия Договора должна потребовать, чтобы государства- участники прекратили оказывать Израилю любую поддержку в деле развития его ядерного потенциала.

We must demand that the over $900 billion set aside every year for military expenditures be used for development.
Мы должны требовать, чтобы 900 млрд. долл. США, затрачиваемые ежегодно на военные цели, использовались на цели развития.

We, the United Nations Member States, must demand a full explanation for the number of attacks the United Nations has suffered in Gaza in the past three weeks.
Мы, государства-- члены Организации Объединенных Наций, должны потребовать полного объяснения в связи с целым рядом нападений, которым Организация Объединенных Наций подверглась в Газе за последние три недели.

The Ministry must demand from the both companies to allocate one of the three multiplexes for free-of-charge channels.
Министерство должно потребовать от обеих компаний, чтобы они выделили один из трех мультиплексов для бесплатных каналов.

Road transport operators must demand preventive security information from their partners, customers and suppliers!
Автотранспортные организации должны требовать от своих партнеров, клиентов и постав!

This Assembly must demand that both parties heed the call for an immediate ceasefire and fully implement resolution 1860 2009.
Ассамблея должна потребовать, чтобы обе стороны прислушались к призыву о незамедлительном прекращении огня и о полном выполнении резолюции 1860 2009.

I must say that, first of all, we must demand respect for the life of our President, his physical and moral integrity and the dignity of his high office.
Прежде всего мы должны потребовать, чтобы ничто не угрожало жизни нашего президента, его физическому и моральному здоровью, равно как достоинству его высокой должности.

Civil society must demand that the corporate quest for profi ts in trade agreements be subject to the requirements of universal human rights.
Гражданское общество должно требовать, чтобы при заключении торговых соглашений учитывались не только стремление корпораций получить прибыль, но и существующие обязательства по всеобщим правам человека.

In the current context of global economic turbulence, we must demand that the developed countries establish greater coherence between free-trade rhetoric and their unfair trade practices.
В нынешнем контексте глобальной экономической нестабильности мы должны потребовать, чтобы развитые страны установили более тесную логическую связь между риторикой свободной торговли и их несправедливой торговой практикой.