ДОЛЖНЫ ПОТРЕБОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• must demand
• should demand
• should require
• should request
• must require

Примеры использования Должны потребовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны потребовать адвоката.
We must demand a lawyer.

Информация, которую банк или кредитная организация должны потребовать от клиента, кредитора или партнера в ходе осуществления финансовых и других операций;
The information the bank or credit organization would require from customer, creditor or partner in carrying out financial and other operations;

Мы должны потребовать наши деньги обратно.
We should demand our money back.

Политики, отстаивающие интересы граждан, а не отрасли, должны потребовать радикальных изменений в культуре Европейской Комиссии и правительств государств- членов ЕС.
Policy-making in the interest of the public rather than industry will require a fundamental shift in culture in the Commission and across EU capitals.

Мы должны потребовать начала следственных передач.
We must demand launch of special investigation.

При регистрации вам необходимо погасить задолженность в денежных средств( депозит+ Туристический налог), в случае вам нужно сделать платежную карту ЭСТА Вы должны потребовать до приезда гостя.
At check-in you must pay all amounts in cash(Deposit+ Tourist Tax), in case you need to make a card payment you should request this prior to arrival.

Профсоюзы должны потребовать прекращения военных действий.
Unions should demand now that the fighting should stop.

Мы должны потребовать, чтобы Израиль, оккупирующая держава, выполнил свои обязательства в рамках международного гуманитарного права, в частности международного права в области прав человека.
We must demand that Israel, the occupying Power, meet its obligations within the framework of international humanitarian law, particularly international human rights law.

Государства- члены должны потребовать от Пале того, чего требует Устав Трибунала: полного сотрудничества.
Member States should demand of Pale what the statute of the Tribunal demands: full cooperation.

В случае какого-либо нарушения таможенные органы, прежде чем обратиться к гарантийному объединению, должны потребовать уплаты у лиц, несущих прямую ответственность за обнаруженное нарушение.
TIR TRANSIT SYSTEM- 8- In the event of any irregularity, before approaching the guaranteeing association, the customs authorities should seek payment from the person(s) directly liable.

Мы должны потребовать у этого королевства его богатства сверх меры.
We shall reclaim from this kingdom riches beyond measure.

Мы, государства-- члены Организации Объединенных Наций, должны потребовать полного объяснения в связи с целым рядом нападений, которым Организация Объединенных Наций подверглась в Газе за последние три недели.
We, the United Nations Member States, must demand a full explanation for the number of attacks the United Nations has suffered in Gaza in the past three weeks.

Мы должны потребовать немедленного вывода драконианского посольства.
We must demand the immediate withdrawal of the Draconian embassy.

Когда в список авторов по уважительным причинам вносятся изменения, не вызывающие возражений ни у кого из авторов, редакторы должны потребовать, чтобы все авторы выразили на это согласие в письменной форме.
When the list of the authors is changed for without causing objections from any of the authors, editors should require that all authors expressed their approval in writing.

Вы должны потребовать освобождения нашего отца и возвращения нашего замка.
You must demand our father's release and get our castle back.

Как развивались человеческие существа, мы должны потребовать дом обновляемого, который посылает отставку сложной реструктуризации, которая удовлетворяет тем, кто живет там, что создает рынок, работает все время.
As human beings evolved we must demand a House updateable, that sends retired the difficult restructuring, that satisfies those who live there, which creates a market that runs all the time.

Мы должны потребовать от Ирака предоставить инспекторам беспрепятственный доступ.
We must require Iraq to re-admit inspectors, with unfettered access.

Все государства- участники должны потребовать, чтобы Израиль присоединился к Договору и поставил свое ядерное оружие под гарантии МАГАТЭ.
All States parties should insist that Israel accede to the Treaty and place its nuclear weapons under IAEA safeguards.

Мы должны потребовать немедленного и безоговорочного вывода из сектора Газа израильских вооруженных сил.
We must demand the immediate and unconditional withdrawal of Israeli military forces from the Gaza Strip.

В нынешнем контексте глобальной экономической нестабильности мы должны потребовать, чтобы развитые страны установили более тесную логическую связь между риторикой свободной торговли и их несправедливой торговой практикой.
In the current context of global economic turbulence, we must demand that the developed countries establish greater coherence between free-trade rhetoric and their unfair trade practices.

Вы должны потребовать от своих субпоставщиков, чтобы они также соблюдали все применимые законы и действующие постановления.
You must require that your sub-suppliers also comply with all applicable laws and regulations in effect.

Члены международного сообщества, и особенно Совет Безопасности, должны потребовать, чтобы Израиль незамедлительно прекратил свою военную агрессию и соблюдал все свои обязанности в соответствии с международным правом.
The international community, and particularly the Security Council, must demand that Israel immediately cease its military aggression and abide by all of its obligations under international law.

Прежде всего мы должны потребовать, чтобы ничто не угрожало жизни нашего президента, его физическому и моральному здоровью, равно как достоинству его высокой должности.
I must say that, first of all, we must demand respect for the life of our President, his physical and moral integrity and the dignity of his high office.

Мы признаем, что существование права вето является анахронизмом, но, поскольку оно существует, мы должны потребовать, чтобы нам его предоставили, поскольку мы не хотим быть в числе членов Совета второго сорта, не обладающих правом вето.
We acknowledge that the existence of the veto is an anachronism, but as long as it exists we should demand it, because do not want to join as second-class members, with no veto.

В то же время, однако, мы должны потребовать, чтобы Организация Объединенных Наций и впредь проводила ведущиеся административные и финансовые реформы.
At the same time, of course, we must demand that the United Nations pursue its ongoing administrative and financial reforms.

Однако мы должны со всей честностью и прямотой отметить, что даже если эта важная цель будет достигнута-- а мы должны потребовать этого от себя,-- это не гарантирует искоренения нищеты в мире.
However, we must be very clear and frank in pointing out that, even if that important goal is reached-- and we must demand of ourselves that it is-- it will not guarantee the eradication of world poverty.

Но, я говорю, что мы должны потребовать прямой демократии и посмотреть, как установленные полномочия показать свое истинное лицо и признать, что они против демократии и свободы.
But, I am saying that we should demand Direct Democracy and see how the established powers show their real face and admit that they are against democracy and freedom.

Одновременно с этим Совет Безопасности и Генеральный секретарь должны потребовать от Специального представителя и главы МООНВАК объяснить свое поведение, подрывающее мандат СДК и МООНВАК и указанную резолюцию.
At the same time, the Security Council and the Secretary-General should request the Special Representative and Head of UNMIK to explain his behaviour, undermining the mandate of KFOR and UNMIK and the said resolution.

Правительства должны потребовать лицензирования деятельности интернет- аптек в любых случаях, когда они продают или доставляют выдаваемые по рецепту лекарства, и создать систему надзора за данной деятельностью.
Governments should require online pharmacies to be licensed wherever they operate or deliver prescription drugs, and set up a system of oversight for such activities.

Государства- участники, прежде всего государства, обладающие ядерным оружием, должны потребовать, чтобы Израиль присоединился к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, без каких-либо ограничений или условий и поместил все свои ядерные объекты под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
States Parties, in particular nuclear-weapon States, must demand that Israel accede to the Treaty as a nonnuclear-weapon State without restriction or conditions, and place all its nuclear facilities under the IAEA Comprehensive Safeguards System.