SHALL REQUIRE на Русском - Русский перевод

• требует
• предписывает
• необходимо
• должен обязать
• требуют
• требовали
• требовать
• должен потребовать
• должно требоваться

Примеры использования Shall require на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall require a volunteer from the audience.
И мне нужна помощница из зала.

And three times a week, I shall require a cannoli.
И трижды в неделю мне будут нужны канноли.

I shall require only the strongest of your species.
Я потребую только самых сильных вашего вида.

MEASURES OF SUPERVISION AND INSPECTION The Parties shall require.
МЕРЫ НАДЗОРА И ИНСПЕКЦИИ Стороны требуют.

I shall require these to admire the paintings.
Они мне понадобятся, чтобы оценить живопись.

Deduction of discount shall require a special written agreement.
Вычет скидки требует особого письменного соглашения.

In the case of the adoption of budgetary issues, which shall require unanimity.
Утверждаются бюджетные вопросы, требующие единогласия.

And shall require the consent of that witness or expert;
И требует согласия этого свидетеля или эксперта;

The adoption of recommendations and decisions shall require a quorum of.
Для принятия рекомендаций и решений требуется кворум в[…] человек.

Its decisions shall require five concurring votes.
Для принятия решений требуются пять совпадающих голосов.

In the case of the adoption of decisions on budgetary questions, which shall require unanimity.
Принимаются решения по бюджетным вопросам, требующие единогласия.

For my next act, I shall require the help of my assistant.
Для следующего действия мне потребуется помощь ассистентки.

The adoption of decisions of the enforcement branch shall require a quorum of.
Для принятия решений подразделения по обеспечению соблюдения требуется кворум в[…] человек.

Brigadier, I think we shall require a little assistance in a few moments.
Бригадир, я думаю, нам понадобится небольшая помощь кое в чем.

The design for special form radioactive material shall require unilateral approval.
Конструкция радиоактивного материала особого вида требует одностороннего утверждения.

The election shall require a simple majority of the Members of the Council present.
Избрание требует простого большинства присутствующих и.

At a minimum, the instructions shall require for each proposal.
Как минимум, в инстpукциях тpебуется, чтобы по каждому пpедложению пpедставлялись.

He will be doin' such fabricatin' and demolition work- as our little caper shall require.
Он будет выполнять работу по разрушению, необходиМую для нашего Маленького ограбления.

Authorization 1. The State of origin shall require its prior authorization for.
Предварительное разрешение государства происхождения требуется для.

The election shall require a simple majority of the Members of the Council present.
Избрание требует простого большинства присутствующих и участвующих в голосовании членов Совета.

Cooperation between the United Nations and OPCW, in particular, shall require that.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОЗХО, в частности, предусматривает, что.

A decision by the Trial Chamber shall require the affirmative vote of at least four judges;
Решение Судебной палаты требует, чтобы по крайней мере четыре судьи голосовали<< заgt;gt;;

The Federal Act concerning military equipment stipulates that the import, export and transit of military equipment shall require the authorization of the Swiss Government.
Согласно федеральному закону о военных материалах, для импорта, экспорта и транзита военных материалов необходимо разрешение правительства Швейцарии.

The election shall require a simple majority of the Members of the Council present.
Для избрания необходимо простое большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов Совета.

The design for a fissile material excepted from"FISSILE" classification in accordance with 2.2.7.2.3.5(f) shall require multilateral approval.
В отношении конструкции, относящейся к делящемуся материалу, не подпадающему по пункту 2. 2. 7. 2. 3. 5 f под классификацию" ДЕЛЯЩИЙСЯ", должно требоваться многостороннее утверждение.

Such adoption shall require a two-thirds majority of the members present and voting.
Такое утверждение требует большинства в две трети членов, присутствующих и участвующих в голосовании.

If the findings of the Xa body show non-conformity of the design type certificate of the applicant or the manufacturing process, he shall require appropriate corrective measures or withdrawal of the certificate from the applicant.
Если выводы органа типа Xa указывают на несоответствие выданного заявителем свидетельства на тип конструкции или технологии изготовления, он должен потребовать от заявителя принятия надлежащих мер по устранению недостатков или отзыва свидетельства.

Finally, States Parties shall require its gatekeepers to report suspicious transactions.
Наконец, государства- участники должны требовать от своих" привратников" предоставлять сообщения о подозрительных сделках.

If these in-service conformity tests or confirmatory tests confirm the non-conformance of the engine or vehicle type, the Type Approval Authority shall require the manufacturer to submit a plan of remedial measures to remedy the non-conformity.
Если эти испытания на соответствие эксплуатационным требованиям или испытания на подтверждение соответствия свидетельствуют о несоответствии данного типа двигателя или транспортного средства, орган по официальному утверждению типа предписывает изготовителю представить план мер для устранения такого несоответствия.

The Type Approval Authority shall require that the manufacturer provides a documentation package.
Орган по официальному утверждению типа требует от изготовителя представить весь комплект документации.