MUST FIT на Русском - Русский перевод

• должны соответствовать
• должна подходить
• должно соответствовать
• должна соответствовать

Примеры использования Must fit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything must fit;
Все должно быть гармонично;

Everything must fit perfectly and must match the blocks have around.
Все должно соответствовать отлично и должны соответствовать блоки имеют вокруг.

Well, one of them must fit.
Ну, один из них должен подойти.

The appliance's plug must fit into the mains socket properly.
Вилка прибора должна соответствовать розетке.

The mains plug of the power tool must fit into.
Штепсельная вилка устройства должна подходить к штепсельной розетке.

The map of the country must fit in with the map of world.
Карта страны должна соответствовать карте мира.

Casual shoes are an important part of fashion, as part of clothing must fit the times.
Туфли являются важной частью моды, как часть одежды должна соответствовать времени.

The mounting hole diameter must fit the mounting flange 4 without play.
Диаметр отверстия должен подходить к посадочному фланцу 4 без зазора.

How to play the game online Bathing suit, tail, hair, makeup- everything must fit the image of a mermaid.
Как играть в онлайн игру: Купальный костюм, хвост, прическа, макияж- все должно соответствовать образу русалки.

Doors and windows must fit exactly, locks must work well.
Двери и окна должны быть точно подогнаны, замки четко работать.

Economic models like those used to evaluate coordinated and unilateral effects must fit the facts of the case.
Экономические модели, подобные тем, которые используются для оценки скоординированных и односторонних последствий, должны увязываться с обстоятельствами рассматриваемого дела.

This integration must fit the national and community context.
Такая интеграция должна соответствовать национальному контексту и условиям сообщества.

The genetic value of the semen and embryos must fit the breeding goal.
Генетическая ценность семени и эмбрионов должна соответствовать цели работы по разведению.

All liquids must fit in a 1 liter clear plastic bag with a resealable zipper.
Емкость следует поместить в прозрачных пакет с молнией вместимостью до 1 литра и повторно запечатать.

The terminal plug of the tool must fit into the outlet.
Вилка электроинструмента должна подходить к розетке.

The user must fit these parts as explained in the instructions supplied in each assembly kit.
Пользователь должен установить эти части в соответствии с инструкцией, поставляемой с каждым набором для сборки.

Bathing suit, tail, hair, makeup- everything must fit the image of a mermaid.
Купальный костюм, хвост, прическа, макияж- все должно соответствовать образу русалки.

These activities must fit within the framework of an overall political solution pursued by the Syrians themselves.
Данные мероприятия должны вписываться в рамки общего политического решения, искомого самими сирийцами.

Every gear wheel, pin and every screw must fit accurately into the housing.
Каждая шестеренка, каждый штифт и винтик должны устанавливаться в корпусе с соблюдением точности посадки.

The new platform must fit with the Partners' Coordination Group and the Partnership for Peace in Burundi in order to ensure complementarity of operation.
Новая платформа должна вписаться в Группу координации партнеров и Партнерство во имя мира в Бурунди, для того чтобы обеспечить взаимодополняемость операций.

You cannot however have everything you want, and it must fit in with your life plan that has first priority.
Но вы не можете иметь все что вам хочется, так как это должно вписываться в ваш жизненный план, который носит главенствующую роль.

The tool or tools must fit the objective(s), and therefore careful deliberation is needed before making a decision on whether tagging of any form would be beneficial.
Инструмент или инструменты должны соответствовать цели( ям), и поэтому необходимо тщательное рассмотрение, прежде чем будет принято решение о том, будет ли полезна какая-либо форма мечения.

You already know the routine, pieces of different shapes are falling slowly and you must fit one after the other until completing a line.
Вы уже знаете рутину, куски разных фигур медленно падают, и вы должны укладываться один за другим, пока не закончите линию.

The defined train paths must fit in the overall operation train graph, i.e. be compatible with other scheduled trains, such as long distance inter-city passenger trains.
Установленные нитки движения поездов должны соответствовать общему диспетчерскому графику их прохождения, т. е. быть совместимыми с расписанием других поездов, например поездов дальнего следования.

Among the lessons learned from the programme, he noted that while a model forest's governance and activities are defined at the local level, the overall effort must fit within national objectives and must be country-driven.
Исходя из опыта, накопленного в ходе осуществления программы, он отметил, что, хотя система управления образцовыми лесами и связанные с ними мероприятия определяются на местном уровне, в целом такие усилия должны соотноситься с национальными задачами и масштабами страны.

The required references must fit the constraints of the statement line.
Необходимые референсы должны соответствовать ограничениям формата Строки движения по счету.

Also why is good to calculate a little' of slack between the various diameters of pieces, so then that paper coating doesn't break any insertion/extraction of cylinders all'same, that partially must fit one inside' more as for the cylinder and top shirt.
И почему это хорошо для вычисления немного' вялый между различными диаметрами штук, Это так, то что бумажное покрытие не разорвать любые вставки/ извлечения цилиндров все' же, что частично должны соответствовать одно внутри' больше что касается цилиндра и верхней рубашки.

The pins on the outside of the filter must fit into the holes on the inside of the edge of the filter holder.
Штырьки с внешней стороны фильтра должны совместиться с отверстиями на внутреннем крае держателя фильтра.

The principle of proportionality, in section IV, was supported as being well grounded under customary and conventional international law, including the law relating to self-defence, as well as in principles of punishment in criminal law, where the penalty or sanction imposed must fit the crime.
Принцип соразмерности, содержащийся в разделе IV, получил поддержку как вполне обоснованный в соответствии с обычным и договорным международным правом, включая право, касающееся самообороны, а также принципами наказания в уголовном праве, где налагаемое наказание или санкции должны соответствовать преступлению.

In order to emphasize the different components that must fit in gift certificates, apply bright enamel-known manufacturers.
Дабы акцентировать разные компоненты, которые необходимо вместить в подарочные дипломы, применяются радужные эмали известных изготовителей.