MUST HEED на Русском - Русский перевод

• должны прислушаться
• должно прислушаться
• должны учитывать
• должны услышать
• должен прислушаться
• должны прислушиваться
• должно откликнуться
• следует внять
• должны соблюдать

Примеры использования Must heed на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we must heed their pain.
Но нам нужно услышать их боль.

But when Malak al-Maut calls, every man must heed.
Но когда Ма́ляку ль- ма́ут зовет, каждый должен подчиниться.

We must heed the lessons of Nuremburg.
Мы должны учесть уроки Нюрнберга.

Charity beckons, we must heed the call.
Благотворительность зовет, мы должны прислушаться к этому призыву.

Must heed the call, clean the brains off the wall♪.
Должны услышать зов, оттереть со стены мозги.

The Commission must heed the lessons of history.
Комиссия должна прислушаться к урокам истории.

It seems to us that in these Falkland Islands, as in Northern Ireland, we must heed the wishes of the people concerned.
Как нам представляется, в вопросе о Фолклендских островах, как и в вопросе о Северной Ирландии, мы должны прислушаться к мнению людей, которых это непосредственно касается.

We must heed the wishes of the people concerned.
Мы должны прислушиваться к голосу соответствующих народов.

Sooner or later, Israel must heed the voice of reason.
Рано или поздно Израиль должен прислушаться к голосу разума.

We must heed the call of the Secretary-General who has said.
Мы должны прислушаться к призыву Генерального секретаря, который заявил.

In the Falkland Islands we must heed the wishes of the people.
На Фолклендских островах мы должны прислушаться к пожеланиям людей.

Israel must heed and abide by the international community's voice.
Израиль должен прислушаться к голосу международного сообщества и выполнить его требования.

In the Falkland Islands we must heed the wishes of the people.
На Фолклендских островах мы должны прислушиваться к пожеланиям народа.

And we must heed their call, for their freedom and for the security of us all.
Мы обязаны отреагировать на их призыв, ради их свободы и безопасности каждого из нас.

In the Falkland Islands we must heed the wishes of the people.
Что касается Фолклендских островов, мы должны прислушиваться к пожеланиям людей.

We must heed the voices of the world's poorest peoples, who too often go unheard.
Мы должны прислушаться к голосам наиболее бедных народов мира, на которых слишком часто не обращают внимания.

Therefore, the rich and the powerful must heed the cries of the weak and the poor.
Поэтому богатые и облеченные властью должны услышать стенания слабых и бедных.

We must heed this now, because later it will be said that he committed suicide.
Мы должны обратить на это внимание сейчас, так как позже будут заявлять, что он совершил самоубийство.

Now the Croatian government must heed their warnings and stop the project.
В настоящее время хорватское правительство должно прислушаться к их предупреждениям и остановить проект.

We must heed the call of our common primordial nature and achieve the realization of this good life.
Мы должны прислушаться к зову нашей общей первозданной природы и прийти к установлению благоденствия.

The two Governments which are continuing to test nuclear weapons must heed the voice of the international community.
Два правительства, продолжающие испытания ядерного оружия, должны услышать голос международного сообщества.

In doing so, Sir, we must heed the cardinal principle of the indivisibility of security.
При этом мы должны соблюдать кардинальный принцип неделимости безопасности.

If BiH is to survive and prosper, both its legislation and leaders must heed and respond to the needs of its population.
Если БГ намерена выстоять и процветать, руководство страны должно прислушаться к потребностям населения, сделать выводы и отобразить их в законодательстве.

However, we must heed the warning not to underestimate the problem or overstate the successes.
Однако нам необходимо прислушаться к предупреждению о том, что нельзя недооценивать эту проблему или переоценивать успехи.

If we want to ensure a better future for mankind, we must heed the teachings of the world's great religions.
Если мы хотим обеспечить лучшее будущее для человечества, мы должны обратить внимание на то, чему учат великие религии мира.

The United Nations must heed this call since, as stated by the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
Организация Объединенных Наций должна прислушаться к этому призыву, поскольку, как говорил Генеральный секретарь г-н Бутрос Бутрос- Гали.

For example, the programme developed by Liaoning Province stipulates that in elections to the local People's Congress, at least 25 per cent of the candidates nominated for the post of deputy must be women, and that People's Governments at all levels must heed the views of women's organizations when formulating economic and social development programmes and policies that affect women's rights and interests.
Так, например, в программе, разработанной провинцией Ляонин, провозглашается, что на выборах в местный конгресс народных представителей число баллотирующихся в депутаты женщин должно быть не меньше 25 процентов и что собрания народных представителей на всех уровнях должны учитывать мнения женских организаций при разработке программ экономического и социального развития и стратегий, затрагивающих их права и интересы.

First, Israel must heed the high expectations of the international community to end this long-standing conflict.
Во-первых, Израиль должен прислушаться к настоятельным призывам международного сообщества положить конец этому затянувшемуся конфликту.

This forty-eighth session of the Assembly must heed their clamour and rise to the level of their expectations.
Нынешняя сорок восьмая сессия Ассамблеи должна с вниманием прислушаться к их громким требованиям и подняться до уровня их чаяний.

The world must heed the needs of Africa, but Africa must also face up to its responsibilities by strengthening democracy, good governance and the rule of law.
Мир должен откликнуться на нужды Африки, но и Африка тоже должна выполнять свои обязанности, укрепляя демократию, благое управление и правопорядок.