MUST SAY на Русском - Русский перевод

• должен сказать
• должен заявить
• должен заметить
• должен признаться
• должен отметить
• должен говорить
• надо сказать
• должна сказать
• должны сказать
• должны заявить

Примеры использования Must say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I must say.
Ну, я должен сказать.

I must say something!
Я должна сказать кое-что!

Sorry, but I must say that.
Извините, но я должен сказать, что.

You must say it in deeds.
Вы должны сказать его деяниями.

Okay. Well, I must say.
Что ж, надо сказать, на мне ни одного комара.

You must say, no!
Ты должен сказать" Нет"!

We were very successful, I must say.
Мы были очень успешны, должен сказать я.

Mma… I must say this.
Я должна сказать это.

If there's something that's not right, we must say it out loud.
Если проиходит что-то неправильное, мы должны говорить об этом вслух.

You must say"amen.
Вы должны сказать аминь.

I must say no democracy is possible without competitiveness.
Я должен сказать, что демократия невозможна без конкурентоспособности.

That's the first thing you must say to yourself, they are not wrong.
Сначала ты должен признаться себе в том, что они правы.

I must say, I'm impressed.
Я должен сказать, что я впечатлен.

Although I-I must say I was a bit surprised.
Хотя должна сказать, что я немного удивлена.

Must say they were both very childish… she wouldn't marry him; he didn't have a coin.
Надо сказать, они обе поступили по-ребячески… она не вышла замуж, у него не было ни гроша.

Though, speaking for myself, I must say, one of Cupid's arrows has found its mark!
Хотя, что касается меня, должен заметить, что одна из стрел Купидона определенно достигла своей цели!

I must say, how fiendishly clever.
Я должен отметить, Вы очень умны.

Well, lady, I must say you're my kind of stupid.
Ладно, леди, я должен признаться ты моего типа глупости.

I must say, I was mildly impressed.
Я должна сказать, я была впечатлена.

The other, logically- although I must say nothing- would have to be the continuation of the words.
Другая, по логике- хотя я не должен говорить ничего- должна быть продолжением слов.

I must say, the entire country barely breathes awaiting yourjudgment on the Zong appeal.
Я должен отметить, что вся страна едва дышит в ожидании Вашего вердикта по апелляции" Зонга.

Although it bears a resemblance, I must say that the paintings of the former DePaul presidents do not speak.
Хотя они и имеют некоторое сходство, но я должен заметить, что портреты бывших президентов ДеПоля не говорят.

I must say that in the case of Lebanon and the stasis in the Middle East peace process we saw the ineffectiveness of the Security Council.
Я должен отметить, что в случае с Ливаном и пробуксовкой ближневосточного мирного процесса мы стали свидетелями неэффективной работы Совета Безопасности.

However, regrettably-- and here lies the irony, I must say-- it was reluctant, in my view-- I am not saying it failed-- to tell its parent body, the General Assembly, that it had reached such an agreement.
Однако, к сожалению,-- и это, надо сказать, парадокс,-- Комиссия, как мне кажется, не пожелала-- я не говорю<< не сумела>>-- доложить вышестоящему органу-- Генеральной Ассамблее, что она<< вышла>> на такую договоренность.

I must say, this apartment, it's… there are no words.
Я должен признаться… эта квартира… у меня нет слов.

Well, I must say you are an original.
Ну, я должна сказать, что вы оригинальны.

I must say I was impressed.
Я должен сказать, что был впечатлен.

Although I must say that we are usually very healthy.
Хотя, я должен сказать, мы обычно очень здоровые.

You must say it like you are prouder!
Ты должен говорить это с гордостью!

I must say, it is good to see you both.
Я должен сказать, что рад видеть вас обоих.