SHOULD EXPRESS на Русском - Русский перевод

• должны выражать
• следует выразить
• должны заявить
• должен высказать
• должен отражать
• должно выражать
• должен выразить
• должен выражать
• должны выразить
• следует выражать

Примеры использования Should express на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should express your own opinion….
Вы должны выражать свое мнение….

Some people assume that outward grinning alone should express unity.
Люди полагают, что внешняя улыбка черепа уже должна выражать единение.

Maybe you should express your frustration in song.
Возможно, тебе стоит выразить свою досаду в песне.

In communism all people are equal and art should express this equality.
При коммунистическом строе люди равны, искусство должно выразить это равенство.

The gifts should express that we love and appreciate them.
Подарки должны выражать то, что мы любим и ценим их.

Accordingly, he did not believe that the Committee should express an opinion on such matters.
Поэтому он не считает, что Комитет должен высказываться по этим вопросам.

I guess I should express my appreciation to Herr LaRoche.
Думаю, я должен выразить мое признание и герру Ла' Рошу.

The process by which aspirant Member States should express their interest;
Процесс, в рамках которого выступающие в качестве кандидатов государства- члены должны выражать свою заинтересованность;

The Committee should express its opinion on that matter.
Комитет должен высказать свое мнение по данному вопросу.

Unfortunately, that had not been the case and any decision taken by the Committee should express regret at that fact.
К сожалению, такие шаги предприняты не были, и в том или ином решении, которое будет принято Комитетом, следует выразить сожаление по этому поводу.

The reviewer should express their views clearly and reasonably.
Рецензент должен выражать свое мнение четко и аргументировано.

He is a professor of international relations at Lehigh University.“The US should express regret for lives lost in Pakistan air strike”.
Соединенным Штатам следует выразить сожаление по поводу жизней, потерянных в результате воздушного удара по Пакистану».

The reviewer should express their views clearly and soundly.
Рецензенту следует выражать свою точку зрения ясно и обоснованно.

If such disagreements are material to the financial statements, the auditor should express a qualified or an adverse opinion.
Если такие разногласия являются существенными по отношению к финансовой отчетности, аудитор должен выразить квалифицированное или неблагоприятное мнение.

Referees should express their views clearly with supporting arguments.
Рецензенты должны выражать свое мнение четко и аргументированно.

In my opinion, the camera lens should express feelings, tell stories.
По моему убеждению, фотообъектив должен выражать чувства, рассказывать истории.

Referees should express their views clearly with supporting arguments.
Рецензенты должны выражать свое мнение ясно, с сопутствующей аргументацией.

Therefore, the international community should express serious concerns on this issue.
Поэтому международному сообществу следует высказать серьезную озабоченность по поводу данного момента.

The US should express regret for lives lost in Pakistan air strike”.
Соединенным Штатам следует выразить сожаление по поводу жизней, потерянных в результате воздушного удара по Пакистану».

The TCDC modality could and should express that determination to act.
Форма ТСРС может и должна отражать эту решимость к действию.

Member States should express their support by signing the International Agreement for the Establishment of the University for Peace.
Государства- члены должны выразить свою поддержку путем подписания международного соглашения о создании Университета мира.

Ms. RODRIGUEZ(Cuba) recalled that the Committee had decided that the Sixth Committee should express its views beforehand on the legal aspects of the question.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) напоминает, что члены Комитета приняли решение о том, что до этого Шестой комитет должен высказать свое мнение по юридическим аспектам данного вопроса.

Dr. Phil said I should express my emotions, so that's what I'm doing.
Доктор Фил сказал я должен выражать свои эмоции, вот я это и делаю.

With regard to the annual subsidy of 30 billion sum allocated to non-governmental organizations(NGOs), the delegation should express the figure as a percentage of the education budget.
Что касается ежегодной субсидии в размере 30 млрд. сум, выделяемой неправительственным организациям( НПО), делегации следует выразить эту сумму в виде процентной доли от бюджета на образование.

Delegations should express support for or against the motion.
Делегации должны выражать свою поддержку или неодобрение в связи с внесенным предложением.

Once a State had invoked a restriction, it was appropriate that the Committee should express a view on the recourse to the principle of necessity and on its invocation.
После того как государство сослалось на необходимость введения ограничения, Комитету следует выразить свое мнение относительно применения принципа необходимости и ссылки на.

The Ombudsman should express his position based solely on international human rights standards and not serve the interests of political parties, groups, factions, etc.
Омбудсмен должен выражать свою позицию, исходя исключительно из международных стандартов прав человека, а не обслуживать интересы каких-то политических партий, групп, фракций и т. д.

In the specific case of Germany, the Committee should express particular concern at the resurgence of neo-Nazi phenomena.
Что в конкретном случае Германии Комитет должен выразить особую озабоченность по поводу возрождения проявлений нацизма.

We should express our legitimate concern for the rights of persons belonging to national minorities in other countries without ethnic bias, inflammatory rhetoric, or destabilizing intent.
Мы должны выражать нашу законную озабоченность правами лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам в других странах, без этнической предвзятости, провокационной риторики или дестабилизирующих намерений.

It was noted that the Committee should express its position as regards each exemption.
Было указано, что Комитету следует выразить свою позицию в отношении каждого такого исключения.