Примеры использования My presence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My presence won't help.
You requested my presence.
My presence here is authorized.
Мое присутствие здесь разрешено.Only to be opened in my presence.
Hence my presence here.
Поэтому я присутствую здесь сегодня.
Люди также переводят
Lorenzo requires my presence.
Лоренцо требуется мое присутствие.Clearly my presence here is distracting.
Мое присутствие здесь отвлекает.Take off your hat in my presence.
Снять шляпу в моем присутствии.But my presence is a bad sign.
Но мое присутствие является плохим знаком.One time he did it in my presence.
Однажды он это сделал в моем присутствии.Father, my presence is not appropriate!
Отец, мое присутствие здесь неуместно!Don't change form in my presence again.
Больше не меняйся в моем присутствии.My presence will only draw attention to them.
Мое присутствие лишь привлечет их внимание.The masterpieces suffered in my presence.
Шедевры пострадали бы в моем присутствии.My presence won't help her trust issues.
Мое присутствие не поможет с ее проблемой доверия.Send them away from my presence! Let them go!
Отгони их от лица Моего, пусть они отойдут!Does my presence no longer fill him with joy?
Мое присутствие больше не наполняет его радостью?Never insult the king again in my presence.
Никогда не оскорбляй короля в моем присутствии.But I knew that my presence would harm you.
Но я знала… что мое присутствие обеспокоит вас.Perhaps you could pass word of my presence.
Возможно ты мог бы передать о моем присутствии.He might perceive my presence as an accusation.
Он может принять мое появление как обвинение.My presence here is symbolic of that hope.
Мое присутствие здесь является символом этой надежды.I was beginning to think My presence went unnoticed.
Я уже начала думать, что мое присутствие не заметили.Señor, my presence here is purely professional.
Сеньор, мое присутствие здесь- чисто профессиональное.Time after time she would walk by me… Never acknowledging my presence.
Время от времени проходила мимо, не замечая моего присутствия.I think my presence made her uncomfortable.
Я думаю, что мое присутствие причиняло ей неудобство.No, if you want to destroy your health, it won't be in my presence.
Нет, если Вы хотите разрушать свое здоровье, то не в моем присутствии.My presence here at Casablanca is the best evidence!
Мое присутствие здесь, в Касабланке- лучшие доказательства!And yet you know what will make my presence here be a thing of the past.
И вы все еще знаете, что моего присутствия здесь можно избежать.If my presence wasn't required, I wouldn't be here.
Если бы моего присутствия не требовалсь, меня бы здесь не было.
