NECESSITY OF INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• необходимость внедрения
• необходимость введения

Примеры использования Necessity of introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective necessity of introduction of organic farming in Ukraine(p. 177- 181).
Объективная необходимость внедрения органического земледелия в Украине( c. 177- 181).

The problem of application out-of-date methods and technologies on the lessons by teachers became the main problem now, there is a necessity of introduction new innovations.
Сейчас остро стала проблема применения учителями на уроках устаревших методов и технологий, существует необходимость внедрения новых инноваций.

The necessity of introduction of modern information technolo gies in the oil industry.
Обоснована необходимость внедрения современных информационных технологий в нефтяной промышленности.

Using the studies of scientific achievements of different economists it proves a necessity of introduction of management of IA as strategically important resources;
На основе исследований научных достижений различных ученых- экономистов доказана необходимость внедрения управления НМА как стратегически значимыми ресурсами;

The necessity of introduction of the macroeconomic model, along with five well-known business entities of two more.
Обосновывается необходимость включения в макроэкономические модели наряду с пятью известными субъектами хозяйствования еще двух.

Free consultations for Kazakhstanis to be provided by lawyers 29 May 2017 Minister of Justice of Kazakhstan Marat Beketayev told about the necessity of introduction of the"Probono" system.
Бесплатные консультации гражданам Казахстана окажут адвокаты 29 Мая 2017 О необходимости внедрения системы« Probono» рассказал министр юстиции РК Марат Бекетаев в ходе правительственного часа в Мажилисе Парламента РК.

The necessity of introduction on the domestic enterprises of the flexible systems of payment of workers labour is reasonable.
Обоснована необходимость внедрения на отечественных предприятиях гибких систем оплаты труда работников.

Addressing the meeting, the minister said that in his recent address the President set several tasks in the healthcare sphere such as development of the primary health care and studying the necessity of introduction of compulsory health insurance, the Ministry reports.
Как сообщили в Минздраве, выступая перед медицинскими работниками региона, министр отметила, что в рамках нынешнего Послания для отрасли здравоохранения определены такие приоритетные задачи, как развитие первичной медико-санитарной помощи( ПМСП) и изучение вопроса о введении обязательного медицинского страхования.

The article emphasizes the necessity of introduction of modern systems of support of decision making in credit activities of Ukrainian banks.
В статье делается ударение на необходимости внедрения современных систем поддержки принятия решений в кредитной деятельности украинских банков.

A doctorate student in the National Academy of State Administration of the President of Ukraine, the topic of the doctorate thesis is«The mechanisms of the state management of outer migration concerning the interests of public development: formation and necessity of introduction» November, 2011- January, 2013.
Докторант Национальной академии государственного управления при Президенте Украины, тема докторской диссертации:« Механизмы государственного управления внешней миграцией в интересах общественного развития: формирование и целесообразность внедрения» ноябрь 2011- январь 2013.

The necessity of introduction to classification of types of purchases classification sign«value of relationships with a supplier» is grounded.
Обоснована необходимость введения в классификацию видов закупок классификационный признак« ценность отношений с поставщиком».

In the article has been substantiated the necessity of introduction of new principles and methods for development of a strategy of enterprise's labor resources management.
В работе обоснована необходимость внедрения новых принципов и методов разработки стратегии управления трудовыми ресурсами предприятия.

Necessity of introduction of norms into the Special part of the Criminal code about responsibility for provocation of a crime and a dramatization of its commission is proved.
Обосновывается необходимость введения норм об ответственности за провокацию преступления и инсценировку его совершения в Особенную часть Уголовного кодекса.

Last years specialists are predisposed to opinion of necessity of introduction of the systems of quality for activity of organs of normative control of medications.
В последние годы специалисты склоняются к мнению о необходимости внедрения систем качества в деятельность органов нормативного контроля лекарств.

The necessity of introduction and widespread use as a general pathological monitoring technology institutions to identify deviations from the normal state of the genome andtimely adjustment doses of drugs or medicines.
Обоснована необходимость внедрения и широкого применения в медицинских учреждениях технологии обще- патологического мониторинга( ОПГМ) для выявления отклонений от нормального состояния генома и своевременной« корректировки» доз или препаратов лекарственных средств.

The article shows that particular difficulties of adaptation to the new base requirements are related to the necessity of introduction such environmental management tools as products life cycle assessment, environmental performance indicators development, enhanced dialogue with stakeholders, context of the organization analysis, leadership, documented information control, process and risk-oriented approach in management.
Как показано в статье, особые сложности адаптации к новым базовым требованиям связаны с необходимостью внедрения сертифицированными организациями России таких инструментов экологического менеджмента как оценка и управление жизненным циклом продукции/ услуг, внедрение индикаторов экологической результативности, расширенного диалога с заинтересованными сторонами, анализа контекста организации, лидерства руководства, управления документированной информацией, процессного и риск- ориентированного подходов в менеджменте.

Substantiated is necessity of introduction of modern informational technologies into educational process of high school as stimulators for students' self-realization.
Обосновывается необходимость внедрения современных информационных технологий в образовательный процесс вуза в качестве стимуляторов процесса самореализации студентов.

The article substantiates the necessity of introduction of anti-crisis innovations into management of enterprises with the purpose of overcoming their unprofitability and securing their stable development.
В статье обосновано необходимость внедрения антикризисных инноваций в управление предприятиями с целью преодоления их убыточности, а также обеспечения их стабильного развития.

It justifies the necessity of introduction of international standards of banking supervision in Ukraine in order to provide financial stability of banking system and integration into the global financial environment.
Обоснована необходимость введения международных стандартов банковского надзора в Украине с целью обеспечения финансовой устойчивости банковской системы и интеграции в мировую финансовую среду.

Substantiated is necessity of organization of pedagogical experiment on introduction of new discipline of"Maintenance of technical means of protection in techno-sphere safety" during training of bachelors in direction of"Techno-sphere safety" for service and operational activity.
Обоснована необходимость организации педагогического эксперимента по внедрению новой дисциплины« Техническое обслуживание технических средств защиты в техносферной безопасности» при подготовке бакалавров по направлению« Техносферная безопасность» для сервисно- эксплуатационной деятельности.

Rapidly increasing volumes of medical data and the necessity to reform the public health care system demand the introduction of new informational technologies at medical institutions.
Быстро растущие объемы медицинских данных и необходимость реформирования системы здравоохранения требуют повсеместного внедрения новых технологий работы с информацией в учреждениях здравоохранения.

Given the broad mix of persons of different origins in the population of the BVI(see para. 32 above) and the climate of multiracial tolerance that obtains there, no necessity has hitherto been seen for the introduction of measures aimed specifically at incitement to racial hatred or at the commission of racially motivated crimes.
С учетом значительной доли лиц различного происхождения в составе населения Британских Виргинских островов( см. пункт 32 выше) и существующей атмосферы межрасовой терпимости на сегодняшний день не существует необходимости для введения мер, специально направленных на борьбу с разжиганием расовой ненависти или совершением преступлений на расовой почве.

The Safety Committee could debate the necessity of a future introduction of safety requirements for these inert gas generators(oxygen blow-off, gas-detection, non-return assemblies,…) in 9.3.X.18.
Комитет по вопросам безопасности мог бы обсудить вопрос о том, не следует ли в будущем включить в подраздел 9. 3. Х. 18 требования по безопасности генераторов инертного газа выпуск кислорода, обнаружение газов, системы невозвратных клапанов.

The introduction emphasizes the importance and necessity of statistics on the qualitative and quantitative aspects of employment for effective monitoring of the social-security and labour-relations sphere in Ukraine.
Во вступлении подчеркнута важность и необходимость статистического измерения качественных и количественных характеристик занятости населения для осуществления эффективного мониторинга сферы социально- трудовых отношений в Украине.

Regarding the charge-back system introduced to Conference Services, the Advisory Committee pointed out the necessity of adequate preparation for the introduction of the system with due regard to operational difficulties para. VIII.187.
В связи с введением системы взаиморасчетов за конференционное обслуживание Консультативный комитет отметил необходимость надлежащей подготовки к введению такой системы с должным учетом оперативных трудностей пункт VIII. 187.

Questions concerning necessity for introduction of mediation and creation of legal bases for its functioning were discussed, two drafts of framework laws introducing mediation, presented by S.
Обсуждались вопросы необходимости внедрения медиации, а также создания правовой основы для ее функционирования: рассматривались и анализировались два проекта рамочных законов о медиации, представленные С.

The fact that counterfeit dollars and smuggling were involved shows the necessity to match the introduction of a certificate of origin scheme with thorough inspections and investigations into diamond smuggling.
Тот факт, что здесь речь идет о поддельных долларах и контрабанде, свидетельствует о необходимости-- наряду с введением режима использования сертификата происхождения-- проведения тщательных инспекций и расследований случаев контрабанды алмазов.

In compliance with Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan dated to April 15, 2014 PP-2164 network schedule of project on introduction of online services for business entities through Unified portal of online state services"Electronic application for purchase of national vehicles for business entity necessities" was drawn up.
Во исполнение Постановления Президента Республики Узбекистан от 15 апреля 2014 г. ПП- 2164 был разработан сетевой график реализации проекта по внедрению приоритетной интерактивной услуги для субъектов предпринимательства через Единый портал интерактивных государственных услуг" Подача электронной заявки на приобретение отечественных автотранспортных средств для нужд субъектов предпринимательства.

In this aspect, the financial model becomes a substantial financial tool that allows building a vision and understanding of the economic foundations of the planned business, launch, implementation and prospects for different periods of forecasting, as well as justifying investment attractiveness of the project, and the necessities for project introduction to investors.
В этом аспекте финансовая модель становится весомым инструментом, который позволяет сформировать видение и понимание экономических основ планируемого бизнеса, его организации( запуска), реализации и перспектив на разные периоды прогнозирования и обосновать инвестиционную привлекательность проекта, что необходимо для представления проекта инвесторам.

The article deals with the problems of intensive development of modern information technologies and the necessity of their introduction into the educational process of training future engineers.
В статье рассматриваются проблемы интенсивного развития современных информационных технологий и необходимость их внедрения в образовательный процесс подготовки будущих инженеров.