NEED TO BE ADDED на Русском - Русский перевод

• необходимо добавить
• нужно добавить
• потребоваться добавить

Примеры использования Need to be added на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore they need to be added to food.
Поэтому их нужно добавлять в пищу.

Picture: OTHERS: skel_col- but text and lines and gland locations need to be added.
Рис.: ПРОЧИЕ: седло-, но необходимо добавить текст и строки и места расположения ганглиев.

It was suggested that additional wording might need to be added to that effect to draft article 5.
Было отмечено, что, по всей видимости, в проект статьи 5 необходимо включить дополнительную формулировку.

According to the tradition, Arabica must be boiled three times and some spices need to be added.
По традиции, кофе по-арабски необходимо довести до кипения трижды и обязательно добавить пряности.

We believe special circumstances need to be added to the charge.
Мы считаем, что к обвинению нужно добавить некоторые особые обстоятельства.

In addition, modules often need to be added, replaced, or removed without interrupting connection between the other devices.
Кроме того, часто приходится добавлять, заменять или снимать модули, не прерывая соединение между другими устройствами.

The non-health expenditures need to be added.
Необходимо добавить расходы, не связанные со здравоохранением.

They need to be added to the system for further tracking of contractual obligations, billing and accounting payments for them;
Их нужно будет добавить в систему для последующего отслеживания договорных обязательств, выставления счетов и учета платежей по ним.

Create all necessary playlists that need to be added to the project.
Создайте все плейлисты, которые нужно добавить в проект.

In some instances, some of these factors may not be relevant; in others, additional risk factors may need to be added.
В определенных случаях некоторые из этих факторов могут быть неактуальными; в других случаях может понадобиться добавить дополнительные факторы риска.

Infill topdressing- For high traffic areas, rubber may need to be added to the top layer of infill.
Заполнение topdressing- для высоких зонах движения, резина может потребоваться добавить верхний слой уплотнения.

To model the full power path from the PWR_IN network to 5V network, the series fuse( F1) and switch( S1) components along with their intervening net need to be added.
Чтобы промоделировать полный путь питания от цепи PWR_ IN к цепи 5V, необходимо добавить последовательный предохранитель( F1) и переключатель( S1) вместе с их промежуточными цепями.

For this reason a whole new section need to be added to the Handbook, addressing the particular issues of developing countries.
По этой причине в Справочник необходимо добавить совершенно новый раздел, касающийся конкретных вопросов, затрагивающих развивающиеся страны.

To create a pressure sensitive adhesive, tackifier resins need to be added.
Для создания склеивающего при надавливании адгезива необходимо добавить смолы, усиливающие клейкость.

On an exceptional basis, if additional benchmarks need to be added to increase the representativity of jobs at particular grades, proposals to that effect would need to be made for approval by the Chair of the Commission;
В исключительных случаях, если возникнет необходимость добавить дополнительные базисные должности для повышения представительства должностей конкретных разрядов, соответствующие предложения должны подаваться на утверждение Председателю Комиссии;

In the Title Objects window flag the names of the title objects that need to be added to the template 5.
В окне Титровальные объекты установите флажки напротив имен титровальных объектов, которые требуется добавить в шаблон 5.

If the bracketed text were retained, it might need to be added in all recommendations that are subject to party autonomy so as to avoid a negative implication as to the application of the principle of party autonomy.
В случае сохранения текста в квадратных скобках, его, возможно, потребуется включить во все рекомендации, обусловленные автономией сторон, с тем чтобы избежать негативных последствий применения принципа автономии сторон.

The listed rules are in no specific order and additional rules may need to be added to the list.
Перечень правил приводится без указания порядка их конкретной очередности; может потребоваться включение в перечень дополнительных правил.

More generally the number of edges that need to be added to the line graph of an arbitrary tree so that it contains a Hamiltonian path(the size of its Hamiltonian completion) equals the minimum number of edge-disjoint caterpillars that the edges of the tree can be decomposed into.
Более обще, число ребер, которые нужно добавить к реберному графу для произвольного дерева, чтобы он содержал гамильтонов путь( размер его гамильтонова дополнения), равно минимальному числу не пересекающихся по ребрам гусениц, на которые дерево может быть разбито.

See the Unmapped Software Items view for a list of items that were discov ered and which may need to be added to the cat alog.
Список обнаруженных элементов и элементов, которые может потребоваться добавить в каталог, см. впредставлении Несопоставленные программные элементы.

The difference between the two options above is in the additional criteria that need to be added now to the option A, whilst for the option B this is not necessary because already taken into account in the corresponding definition of place of usual residence.
Различие между этими двумя вариантами состоит в дополнительном критерии, который необходимо добавить к варианту А, в то время как для варианта В это не является необходимым, поскольку этот критерий уже учтен в соответствующем определении места обычного жительства.

I write articles on my blogs, create online videos(a few times), write books(several), and of course analyze the companies that need to be added to my portfolio.
Я публикую статьи в своих блогах, создаю видеоролики( есть уже несколько), пишу книги( несколько опубликовано) и, конечно, провожу анализ компаний, акции которых хочу включить в свой портфель.

The paragraph could be divided into two paragraphs, one focusing on international agreements several more need to be added, including the United Nations Framework Convention on Climate Change, A/AC.237/18(Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.
Можно было бы разделить этот пункт на два: один пункт, касающийся международных соглашений необходимо добавить еще несколько из них, включая Рамочную конвенцию об изменении климатаА/ АС. 237/ 18( Часть II)/ Add. 1 и Corr. 1, приложение I.

The growing awareness of environmental issues in our population is an important prerequisite for future-oriented solutions; however, organizational vigor and consistency need to be added.
Растущая осведомленность нашего населения по проблемам охраны окружающей среды- важная предпосылка для ориентированных на будущее решений; однако, должны быть добавлены организационная сила и последовательность.

Provisions concerning measuring the diameter at the cut end as well as on maximum variation need to be added along the lines of the text contained in AGRI/WP.1/GE.1/50 para. 75.
Необходимо добавить положения, касающиеся измерения диаметра на срезе, а также максимальных колебаний( по аналогии с текстом, содержащимся в AGRI/ WP. 1/ GE. 1/ 50, пункт 75);

A A negative value means that these resources may need to be deducted from the proposed resources requirements of UNMISS, while a positive value indicates that the resources may need to be added.
A Отрицательная величина означает, что эти ресурсы, возможно, необходимо вычесть из предлагаемого объема потребностей МООНЮС в ресурсах, а положительная величина указывает на то, что эти ресурсы, возможно, необходимо добавить.

In order for the legitimacy and effectiveness of the Security Council to be enhanced, new permanent members need to be added that are both willing and able to shoulder global responsibility.
В целях повышения легитимности и эффективности Совета Безопасности в него необходимо добавить новых постоянных членов, которые хотят и могут нести ответственность за судьбы мира.

The following table provides an overview of what possibilities for the use of alternative constructions would be technically feasible, which are already covered by ADN and which still need to be added.
В нижеследующей таблице представлен общий обзор того, какие возможности для использования альтернативных конструкций были бы технически применимы, какие из этих возможностей уже охвачены ВОПОГ и какие еще необходимо добавить.

The resulting difference of 30 meetings gave rise to additional requirements of $394,800 in the proposed programme budget for 2010-2011, including requirements for support services for the eight meetings required in New York that would need to be added to the number planned in New York 20 meetings for the two sessions of the preparatory committee, instead of 10 meetings for the Conference and 2 meetings for the preparatory committee.
Образовавшаяся в результате этого разница в 30 заседаний обусловливает необходимость того, чтобы в предлагаемом бюджете по программам на 2010- 2011 годы были предусмотрены дополнительные ассигнования в размере 394 800 долл. США, включая ассигнования на вспомогательное обслуживание восьми заседаний в Нью-Йорке, которые необходимо добавить к числу заседаний, запланированных для проведения в Нью-Йорке 20 заседаний для двух сессий подготовительного комитета вместо 10 заседаний для Конференции и двух заседаний для подготовительного комитета.

It consists of a central office(national level) located in the capital Tashkent, and 12 regional offices, to which the SCNPs of the Republic of Karakalpakstan and Tashkent City Committee for Nature Protection need to be added.
Он состоит из центрального управления( национальный уровень), расположенного в столице Ташкенте, и 12 региональных отделений, к которым необходимо добавить ГКОП Республики Каракалпакстан и Ташкентский городской комитет по охране природы.