NEED TO BE MONITORED на Русском - Русский перевод

• необходимо контролировать
• необходимо следить
• должны отслеживаться
• требуется наблюдение
• нужно отслеживать

Примеры использования Need to be monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preemies need to be monitored.
За ними нужно следить.

Light grids are ideal for applications where wider areas need to be monitored.
Световые решетки оптимально подходят для областей применения, где требуется наблюдение за обширными зонами.

Fire exits need to be monitored.
За пожарным выходом нужно следить.

They need to be monitored and dealt with as intensely as any threat to our national security.
Их нужно отслеживать также интенсивно, как любую угрозу для нашей национальной безопасности.

For the safe and efficient operation of such processes these flows need to be monitored.
Для безопасного и эффективного осуществления таких технологических процессов требуется наблюдение за этими потоками.

All of these trends need to be monitored and further explored.
Необходимо следить за всеми этими тенденциями и продолжать их изучение.

Their application to different business models may produce areas of diversity across organizations, which need to be monitored.
Их применение к различным бизнес- моделям может привести к возникновению областей расхождений между различными организациями, которые необходимо отслеживать.

Before sending their hoses need to be monitored throughout the data completeness.
Перед отправкой шлангов их необходимо контролировать во всей полноте данных.

Vertical HIV transmission and maternal mortality caused by AIDS are system failures that need to be monitored and acted upon at all levels.
Вертикальная передача ВИЧ и материнская смертность, вызванная СПИДом,-- это провалы в системе, которые должны отслеживаться и устраняться на всех уровнях.

Gaseous emissions from the process need to be monitored and analysed using appropriate instrumentation.
Газообразные выбросы, образующиеся в ходе процесса, необходимо отслеживать и анализировать при помощи соответствующего инструментария.

Reports on the work done is the result that the employee provides to itself, but, nevertheless, certain things need to be monitored directly to the head.
Отчеты о проделанной работе- это тот результат, который сотрудник предоставляет сам, но, тем не менее, определенные вещи нужно контролировать непосредственно руководителю.

Building entrances and outside doors often still need to be monitored and patrolled by security services employing many staff.
Часто службам безопасности необходимо контролировать персонал также на входах в здание и у наружных дверях.

From this assessment, which is an ongoing process given the dynamic nature of the Iraqi industrial base, the Commission identifies sites, equipment and materials that may need to be monitored.
Исходя из этой оценки, которая ведется на постоянной основе, учитывая динамичность промышленной базы Ирака, Комиссия определяет объекты, оборудование и материалы, которые, возможно, требуют контроля.

The resulting environmental action plans need to be monitored and their implementation enforced.
На основании этих экспертиз должны составляться экологические планы действий, причем необходимо следить за их осуществлением и обеспечивать их соблюдение.

Liver enzymes need to be monitored during therapy: every four weeks during the first three months, later once every quarter.
В процессе лечения необходимо контролировать печеночные ферменты- в течение первых трех месяцев с четырехнедельными интервалами, позже- один раз в 3 месяца.

We recognize that the development and transfers of such dual-use and advanced technologies with possible military applications need to be monitored and regulated in the interests of international security.
Мы признаем, что разработка и передача таких технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение, должны подлежать контролю и регулированию в интересах международной безопасности.

Visitors and parked cars need to be monitored from first access to the premise until they leave in the assigned timeframe.
Посетители и припаркованные автомобили должны отслеживаться с момента получения доступа на объект и до момента покидания ими территории в назначенный срок.

We recognize that the development and transfers of such dual-use and high technologies with possible military applications need to be monitored and regulated in the interests of international security.
Мы признаем, что разработка и передача таких технологий двойного использования и высоких технологий с возможным военным применением должны контролироваться и регулироваться в интересах международной безопасности.

Individuals' bank accounts may also need to be monitored, provided that such monitoring is approved by employees in their contracts.
Также может потребоваться мониторинг банковских счетов отдельных лиц, при условии что такой мониторинг будет одобрен работниками в их трудовых договорах.

Thermoplastics can soften and melt if enough heat is applied, so they can be processed, mixed and shaped again if needed- this is especially good for recycling, although properties need to be monitored.
Термопласты могут размягчаться и переходить в вязкотекучее состояние при достаточном нагревании, так что их можно подвергать обработке, смешивать и заново придавать им форму, что особенно полезно для переработки, хотя нужно отслеживать свойства.

The Tribunal may hand over to the Mechanism a smaller volume of protected witnesses that need to be monitored leading to a smaller number of staff required in the Mechanism to manage protected witnesses.
Это позволит Трибуналу передать Механизму значительно меньшее число свидетелей, пользующихся защитой, за которыми необходимо следить, в результате чего Механизму потребуется меньше сотрудников для работы со свидетелями, пользующимися защитой.

It was acknowledged, however, that deviating from this practice is not in line with the established rules of delegation of authority, weakens the selection process and the controls in place, and results in an increased number of agreements which need to be monitored and thus an increase in overall risk.
Вместе с тем сотрудники признали, что отход от этой практики нарушает установленные правила механизма делегирования полномочий и снижает качество процесса отбора и контроля, а также ведет к увеличению количества соглашений, которые необходимо контролировать, и, таким образом, повышает совокупный риск.

Every bank has critical areas that need to be monitored, sometimes even as a legal requirement: the open counter area, the safe room, the safety deposit boxes, self-service zones and the lobby, entrances or maintenance and meeting rooms.
В любом банке имеются критические зоны, которые необходимо контролировать, что часто даже предписывается законодательными актами: зона общего пользования с кассами, депозитарий, банковские ячейки, зоны самообслуживания и фойе, входы, приемные и комнаты для переговоров.

Simply reducing the amount of food you're eating enough- like new-age, well read and intelligent Dieter looking to the long-term effect of a good diet plan, you also need to be monitored and modified foods, which does not help you achieve your ideal weight loss goals.
Просто сократив количество еды вы едите недостаточно- как нью- эйдж, начитанный и умный Дитер глядя провести на долгосрочный эффект от хорошего плана диеты, вам также необходимо осуществлять мониторинг и изменение пищевых продуктов, которые не помогает вам в достижении ваших целей идеальная потеря веса.

Added to this are the multiple locations of high security areas that need to be monitored e.g. executive offices of the organizations inside the Palais des Nations, power stations, server rooms, archives, museum and so on.
Кроме того, имеется большое количество важных с точки зрения безопасности участков, которые также необходимо контролировать например, административные помещения организаций, расположенных во Дворце Наций, энергетические установки, служебные помещения, архивы, музей и т. д.

The Special Rapporteur remains concerned about its potential implications, which need to be monitored, particularly as impunity is an issue that has not yet been tackled in a satisfactory manner.
Специальный докладчик попрежнему обеспокоен возможными последствиями принятия этого указа, который нуждается в контроле за его исполнением, в частности в силу того, что проблема безнаказанности является одним из вопросов, который надлежащим образом еще не рассматривался.

Currently, international organizations work with a variety of conceptual frameworks-- ranging from goals that need to be monitored to models attempting to explain relationships between inputs and outcomes-- that meet the different policy needs of the organizations, their member States and stakeholders.
В настоящее время международные организации используют в своей работе целый ряд концептуальных систем-- начиная от целей, которые нуждаются в мониторинге, и кончая моделями, в которых предпринимается попытка объяснить взаимоотношения между вводимыми ресурсами и получаемыми результатами,-- которые обеспечивают различные политические потребности организаций, их государств- членов и заинтересованных сторон.

In power generation, practically only carbon dioxide(CO2) needs to be monitored.
При производстве энергии необходимо контролировать лишь выбросы двуокиси углерода CO2.

Well, now that he's hooked up to ECMO, the baby needs to be monitored 24/7.
Хорошо, теперь когда он подключен к экмо за ребенком нужно следить круглосуточно.

Compliance with these special and organisational instructions needs to be monitored in an appropriate manner.
Следование профессиональным и организационным инструкциям необходимо контролировать надлежащим образом.