NEED TO BE PROCESSED на Русском - Русский перевод

• должны быть обработаны
• необходимо обрабатывать
• нужно обрабатывать

Примеры использования Need to be processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will need to be processed.
Его нужно оформить.

Data is raw material and consist of unganized facts that need to be processed.
Данные это сырье для информации, а информация это обработанные данные.

They need to be processed for evidence first.
Их надо сначала обработать, как улику.

In the instructions for use of the drug in detail all the places that need to be processed.
В инструкции по применению препарата подробно указаны все места, которые необходимо обработать.

Certain foods need to be processed before cooking.
Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой.

But before they are completely destroyed, the bites themselves on the body may need to be processed.
Но до полного их уничтожения сами укусы на теле бывает необходимо чем-то обрабатывать.

Many new impressions need to be processed on a daily basis.
Много новых впечатлений будут теперь обрабатываться ежедневно.

If the place of work and/or occupation had not changed, the questionnaire forms did not need to be processed.
Если место работы и/ или занятие не изменились, переписной формуляр не нуждался в обработке.

The printing materials need to be processed on the surface of materials before printing and ensure to keep the flat surface clean.
Печатные материалы должны быть обработаны на поверхности материалов перед печатью и обеспечить, чтобы сохранить плоскую поверхность в чистоте.

Data designed for electronic data interchange typically need to be processed before they can be displayed.
Данные, предназначенные для электронного обмена данными, как правило, необходимо обрабатывать до их вывода на экран.

Because prokaryotic mRNA does not need to be processed or transported, translation by the ribosome can begin immediately after the end of transcription.
Поскольку прокариотическая мРНК не нуждается в обработке и транспортировке, трансляция рибосомой может начаться немедленно после транскрипции.

Experts use powerful tools and, in addition, know what places in the apartment need to be processed to kill both adult fleas and larvae.
Специалисты используют мощные средства и, кроме того, знают, какие места в квартире нужно обрабатывать, чтобы убить и взрослых блох, и личинок.

The data included in the database need to be processed for verification, ground truthing, accuracy and precision and degree of uncertainty.
Данные, включаемые в базу данных, необходимо обрабатывать с целью проверки и наземного контроля их точности, правильности и четкости, а также степени неопределенности.

Dirty bits can also be used in Incremental computing by marking segments of data that need to be processed or have yet to be processed..
Грязные биты также могут использоваться в инкрементальных вычислениях путем маркировки сегментов данных, которые необходимо обработать или еще не обработать..

The remainder need to be processed on an urgent basis, taking into account that the Prosecutor will be targeting influential figures from the media.
Остальные материалы необходимо в срочном порядке обработать с учетом того, что потенциальными объектами преследования со стороны Обвинителя являются влиятельные лица в средствах массовой информации.

OIOS maintains that the requisitioner cannot agree to contract amendments, which need to be processed by the UNOG Purchase and Transportation Section.
УСВН настаивает на том, что податель заявки не может согласовывать внесение в контракт поправок, которые должны проходить через Секцию закупок и перевозок ЮНОГ.

That means that your personal information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country.
Это означает, что ваша личная информация может быть обработана в странах, где нормы по защите данных и соблюдению конфиденциальности могут не обеспечивать такой же уровень защиты, который характерен для вашей страны.

However, some entities still have storage rooms with non-current records and historical archives, which need to be processed and transferred to IMS.
Вместе с тем в некоторых подразделениях по-прежнему существуют хранилища с нетекущими документами и историческими архивами, которые необходимо разобрать и передать в СИП.

To fuel the engine of development, agricultural commodities need to be processed and marketed in accordance with international competitive norms and standards.
Чтобы двигатель развития заработал, сельскохозяйственное сырье должно перерабатываться и реализовываться с соблюдением международных конкурентных норм и стандартов.

Some data sent by administrative partners can thus be processed entirely automatically while other data, rejected by the system, need to be processed manually.
Таким образом, определенная часть информации, направляемой административными партнерами, обрабатывается полностью в автоматическом режиме, а другая часть, которую система автоматизированной обработки отвергает, требует ручной обработки.

If there are several animals living in the house, all of them need to be processed at the same time, and in order to avoid licking the drug, the dogs need to muzzle.
Если в доме живут несколько животных, всех их нужно обрабатывать одновременно, а во избежание слизывания препарата собакам нужно надеть намордник.

Assume variables have unrelated names but are non consecutive in the data file, however all string variables between the first variable(for instance"vara" in 2 above) and the last variable("product" in 2 above) need to be processed.
Предположим, что переменные имеют несвязанные имена и расположены непоследовательно в файле данных, однако все строковые переменные между первой из указанных и последней из указанных должны быть обработаны.

However, legal cases relating to occupational hazards need to be processed swiftly to ensure prompt remedy and proper compensation for affected workers.
В то же время необходимо ускорить судебное разбирательство по делам о профессиональных рисках, с тем чтобы гарантировать оперативное предоставление средств правовой защиты и надлежащее возмещение пострадавшим трудящимся.

Integrated Industry”: HARTING is Already Up and Running It's still just a vision, but soon will be reality: in“integrated industry” the products themselves will provide information on how they need to be processed and forwarded.
Индивидуальная сборка„ Integrated Industry“: HARTING запущен и работает Пока что это только перспектива, которая скоро станет реальностью: в„ Integrated industry“ изделия сами будут предоставлять информацию о том, как их следует обрабатывать и распространять.

After emergence of shoots in a phase of development of 3- 4 leaflets cucumbers need to be processed the following structure: \u000a\u000aTo add to a bucket of water 30 drops of iodine, 20 g of a laundry soap and 1 l of milk.
После появления всходов в фазе развития 3- 4 листочков огурцы нужно обработать следующим составом: В ведро воды добавить 30 капель йода, 20г хозяйственного мыла и 1 л молока.

Another explanation, however, would be that law enforcement authorities, in times of ever-growing commercial trade and new trade facilitation programmes in their regions, faced problems in adjusting to the need for better targeted search activities, which is essential when much greater traffic volumes need to be processed quickly.
В то же время это можно объяснить тем, что в условиях небывалого расширения коммерческих перевозок и осуществления в регионах новых программ упрощения процедур торговли правоохранительные органы сталкиваются с трудностями в организации оперативно- розыскной деятельности, имеющей более четкую ориентацию, которая приобретает чрезвычайно важное значение в связи с необходимостью оперативной обработки значительно возросшего объема перевозимых грузов.

Extension headers are to be examined and processed at the packet's destination only, except for Hop-by-Hop Options, which need to be processed at every intermediate node on the packet's path, including sending and receiving node.
Расширенные заголовки должны быть обработаны только конечным узлом, за исключением заголовка Hop- By- Hop Options, который должен быть обработан каждым промежуточным узлом на пути пакета, включая отправителя и получателя.

The Advisory Committee notes that there are approximately 1,000 translation requests per month that would be handled by the translation coordinator and that it is estimated that in 2000 approximately 80,000 pages will need to be translated(see ibid., annex V). Furthermore, the Committee notes that there is a backlog of 300,000 pages that need to be processed in the Evidence Unit.
Консультативный комитет отмечает, что в месяц поступает примерно 1000 заявок на письменный перевод, которые будут обрабатываться координатором письменного перевода, и что в 2000 году, согласно оценкам, потребуется перевести 80 000 страниц( см. там же, приложение V). Кроме того, Комитет отмечает, что существует отставание в переводе 300 000 страниц, которые должны быть обработаны в Группе по сбору доказательств.

For example, when work orders from a remote central queue need to be processed across a farm of application servers, a transactional remote receive will enable the message processing to be load-balanced across the server farm.
Например, когда исполняемые заказы из удаленной главной очереди должны быть обработаны фермой серверов приложений, удаленное транзакционное получение будет использовано для обработки сообщений с целью балансировки нагрузки в указанной ферме серверов.

The east of the Sudan is covered by a mobile service out of Juba; however, the volume of IDs that need to be processed in the south has made it difficult for the Juba Pass and ID Unit to cover the offices in the east.
На востоке Судана действует мобильная служба, относящаяся к отделению в Джубе; однако количество удостоверений личности, которые должны быть обработаны на юге страны, не позволяет Группе выдачи пропусков и удостоверений личности в Джубе обеспечить в полном объеме охват отделений на востоке страны.