NEEDS TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• необходимо продолжать
• должна продолжать
• должно продолжать
• следует продолжать
• должна продолжаться
• необходимо продолжить
• должен продолжать
• должна по-прежнему

Примеры использования Needs to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needs to continue.
Ему нужно продолжение.

Property rights-related legislative reform needs to continue.
Необходимо продолжать осуществление законодательной реформы в отношении имущественных прав.

The boy needs to continue a rehabilitation.
Мише необходимо продолжить слухоречевую реабилитацию.

In addition, targeted work on arrangements for financial support needs to continue.
Кроме того, необходимо продолжать целенаправленную работу над механизмами финансовой поддержки.

All that she needs to continue is forgiveness.
Все, что ей нужно, чтобы продолжать, это просто прощение.

The current practice by the President of the Council to brief non-members needs to continue.
Нынешнюю практику проведения Председателем Совета брифингов для делегаций, членами Совета не являющихся, следует продолжать.

The United Nations system needs to continue to address these issues.
Система Организации Объединенных Наций должна по-прежнему заниматься этими вопросами.

ICANN needs to continue ensuring that informational materials are available in multiple languages.
ICANN необходимо продолжить усилия по обеспечению доступности информационных материалов на нескольких языках.

As the world has changed, the Group of 77 and China in Geneva needs to continue to evolve to strengthen the Group and enhance its impact.
В изменившемся мире Группа 77 и Китая в Женеве должна продолжать развиваться, чтобы стать сильнее и результативнее.

The world needs to continue investing in chemical capacity to meet new demand requirements.
Мир должен продолжать инвестировать в химический потенциал для удовлетворения новых требований спроса.

The cooperation of the United Nations, the European Union and NATO needs to continue to the benefit of the Balkan region as a whole.
Необходимо продолжать сотрудничество Организации Объединенных Наций, Европейского союза и НАТО в интересах всего Балканского региона.

Unfinished work needs to continue in relation to access to clean drinking water.
Необходимо продолжить незавершенную работу в отношении доступа к чистой питьевой воде.

We underscore that the international support for sustainable Afghan National Security Forces(ANSF) needs to continue after 2014.
Мы подчеркиваем, что международная поддержка в целях создания стабильных афганских сил национальной безопасности( АСНБ) должна продолжаться после 2014 года.

Joint planning needs to continue to fully develop the details of their operations.
Однако необходимо продолжать совместные усилия по планированию для того, чтобы проработать все детали этой операции.

These achievements have been possible due to a number of success factors on which the future work of the Convention needs to continue building.
Эти достижения стали возможными благодаря ряду факторов успеха, на которых должна продолжать основываться работа Конвенции в будущем.

An applicant needs to continue to bid until all applications with which it contends have exited;
Кандидату необходимо продолжать предлагать цену, до тех пор пока все конкурирующие заявки не проиграют.

For example, a new document is added to the corpus and the index must be updated, but the index simultaneously needs to continue responding to search queries.
Например, новый документ добавлен к корпусу, и индекс должен быть обновлен, но в то же время индекс должен продолжать отвечать на поисковые запросы.

The civil society needs to continue cooperating to reformulate its laws of global coexistence.
Гражданскому обществу необходимо продолжать сотрудничество в целях пересмотра законов, регулирующих глобальное сосуществование.

The Government of the Democratic Republic of the Congo was officially involved in this process and needs to continue to reflect its commitment to the principles of the declaration.
Правительство Демократической Республики Конго было официальным участником этого процесса и должно продолжать выполнять свои обязательства по соблюдению принципов декларации.

Zimbabwe needs to continue empowering communities, families and children themselves to uphold those rights.
Нам необходимо продолжать работу по расширению прав и возможностей общин, семей и самих детей в целях реализации этих прав.

At this critical time, and considering the ongoing challenges that Afghanistan faces, the international community's engagement with the country needs to continue beyond the Bonn process.
На этом важнейшем этапе и с учетом сохраняющихся проблем, с которыми сталкивается Афганистан, международное сообщество должно продолжать взаимодействовать с этой страной и после завершения Боннского процесса.

At the same time, the Republic of Belarus needs to continue the work to address the deficiencies on SR. III and SR.V.
Вместе с тем, Республике Беларусь необходимо продолжить работу по устранению недостатков по CP. III и CP. V.

UNICEF needs to continue to streamline these processes and strengthen the capability of country, regional and headquarters offices to effectively apply them.
ЮНИСЕФ необходимо продолжать рационализацию этих процессов и укреплять способность страновых и региональных отделений и отделений штаб-квартиры эффективно применять их.

After the change of leadership, the Ministry of Communities and Returns needs to continue restructuring, paying particular attention to implementing the recommendations of the audits performed in 2006.
После смены руководства министерства по вопросам общин и возвращения необходимо продолжить процесс реорганизации, уделяя особое внимание осуществлению рекомендаций, внесенных по итогам проверок, проведенных в 2006 году.

The Fund needs to continue to work with member organizations to obtain contributions data earlier to help with the earlier preparation of its financial statements.
Фонду следует продолжать работать с участвующими организациями- членами, чтобы получать данные о взносах в более ранние сроки, и соответственно раньше начинать подготовку своих финансовых ведомостей.

In that regard, the Alliance needs to continue to develop cost-efficient means of tracking their progress.
В этом отношении Альянсу необходимо продолжать разрабатывать эффективные с точки зрения затрат средства для отслеживания прогресса в их реализации.

Third, UNDP needs to continue strengthening its unique partnership with UNEP, focusing on country-level operations in tandem with the broader normative and scientific role of UNEP.
Третье- ПРООН необходимо продолжать укрепление своего уникального партнерства с ЮНЕП, уделяя особое внимание оперативной деятельности на страновом уровне, наряду с более широкой нормативной и научной ролью ЮНЕП.

But remember that and after treatment needs to continue to be decoctions and infusions for at least one month, and the number be reduced by half.
Но следует помнить, что и после излечения необходимо продолжать принимать отвары и настои еще на протяжении не менее месяца, а количество уменьшить наполовину.

UN/CEFACT needs to continue its engagement with regional bodies in the Asia and the Pacific to coordinate regional inputs with its development and delivery of global instruments.
СЕФАКТ ООН должен продолжать свое взаимодействие с региональными органами в Азии и Тихом океане в целях координации регионального вклада в контексте своей деятельности по разработке и внедрению глобального инструментария.

The United Nations Development Group needs to continue its efforts towards establishing consistent United Nations strategies for each country.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития должна продолжать свои усилия по разработке последовательной стратегии Организации Объединенных Наций для каждой страны.