NEUTRALS на Русском - Русский перевод

• нейтральных
• нейтралов
• нейтральные
• нейтральными

Примеры использования Neutrals на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hate these filthy Neutrals.
Ненавижу этих слизняков, Киф.

Yeas, nays, neutrals, abstaining.
За, против, нейтральные, воздержавшиеся.

Guidelines for neutrals;
Руководящие указания для нейтральных сторон;

How many neutrals did you reveal to Gabriel?
Сколько нейтралов ты раскрыла Гавриилу?

Status of third States as neutrals;
Статус третьих государств как нейтральных;

In addition, the neutrals consume it more.
К тому же нейтралы потребляют его больше.

Vi The rights and obligations of non-combatants or neutrals.
Vi права и обязанности некомбатантов или нейтральных субъектов.

Thesis: The Neutrals and the Test-Ban Negotiations.
Тема диссертации:" Нейтральные государства и переговоры о запрещении испытаний.

I'm gonna pull some chiffon, some jersey, and knit in neutrals, grays, light gray.
Я возьму немного шифона, немного джерси, и вязки, в нейтральных, серых, светлых тонах.

Will it be burgundy, neutrals or something else next season?
Будет ли в следующем сезоне в тренде бордо, нейтральные оттенки или что-то еще?

Ions contacting the tantalum cathode are reflected back into the ion pump as high energy neutrals.
Ионы, втсречающие танталовые катоды, могут обратно рефлектироваться в IGPs как нейтральные атомы.

Also, in the interests of speed, some favoured a rule that neutrals be nominated by the ODR provider.
Кроме того, в интересах обеспечения оперативности некоторые выступавшие поддержали норму, согласно которой нейтральные лица должны назначаться поставщиком услуг по УСО.

It is this criterion which will determine relations between"belligerents" and"neutrals.
Именно этот критерий будет определять отношения между<< воюющими сторонами>> и<< нейтральными сторонами.

Monochrome neutrals bring class to these twin rooms with a single wall in a bold charcoal-on-white flower pattern.
Монохромные нейтральные тона придают класс этим двухместным номерам с двумя кроватями, где только одна стена декорирована в смелой цветочной черно-белой гамме.

This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war.
В настоящем Статуте не устанавливаются права и обязанности воюющих и нейтральных сторон в период войны.

It is desirable that neutrals have the relevant professional experience as well as dispute resolution skills to enable them to deal with the dispute in question.
Желательно, чтобы нейтральные лица обладали соответствующим профессиональным опытом, а также навыками урегулирования споров, с тем чтобы они могли заниматься данным спором.

Reference was further made to the existence of examples of States which were non-belligerents but not neutrals.
Отмечалось также существование примеров государств, которые не являются воюющими сторонами, но при этом не являются нейтральными.

Suitable with most interior colour schemes but goes best with other shades of grey/black, neutrals(creams and whites) and even some shades of café or light brown.
Сочетается с большинством цветовых схем, но лучше всего- с оттенками серого/ черного, нейтральными тонами( белым и кремовым), а также с некоторыми оттенками кофейного и светло-коричневого.

This wording has been preferred to a more specific reference to the"status of third States as neutrals.
Данной формулировке было отдано предпочтение по сравнению с прежним вариантом, содержавшим более конкретную ссылку на" статус третьих государств как нейтральных.

The issue was raised of the independence of ODR providers and neutrals, especially where providers kept lists of neutrals who they may call upon.
Был поставлен вопрос о независимости поставщиков услуг по УСО и нейтральных лиц, особенно в том случае, когда поставщики услуг ведут списки нейтральных лиц, к услугам которых они могут прибегать.

The Working Group will then move on to consider the establishment of guidelines and standards of conduct for ODR providers and neutrals.
После этого Рабочая группа перейдет к разработке руководящих принципов и стандартов поведения для поставщиков и нейтральных сторон УСО.

It was also suggested in that vein that the identity of the neutrals should be made known to the parties such that the parties could reasonably object to an appointment.
В этом контексте также было высказано предположение о том, что сторонам следует предоставлять идентификационные данные нейтральной стороны, с тем чтобы они могли разумно возражать против ее назначения.

The present draft articles are without prejudice to the status of third States as neutrals in relation to an armed conflict.
Настоящий проект статей не наносит ущерба статусу третьих государств как нейтральных в связи с вооруженным конфликтом.

Draft article 12-- Status of third States as neutrals, draft article 13-- Cases of termination or suspension, and draft article 14-- The revival of terminated or suspended treaties.
Проект статьи 12-- Статус третьих государств как нейтральных, проект статьи 13-- Случаи прекращения или приостановление действия договоров и проект статьи 14-- Восстановление действия прекращенных или приостановленных договоров.

A suggestion was made to set out those obligations in guidelines addressed to ODR providers and neutrals rather than in the Rules.
Было предложено включить эти обязательства не в Правила, а в руководящие принципы, предназначенные для поставщиков услуг УСО и нейтральных сторон.

Reference was made to the Independent Standards Commission of the International Mediation Institute, which had established an international certification scheme for neutrals.
Была упомянута Независимая комиссия по стандартам Международного института по вопросам посредничества, которая создает международную систему сертификации для нейтральных лиц.

Much of the trade had shifted to flags of convenience(especially that of the US and European neutrals like Prussia), but the peace made the resurgence of the Dutch carrying trade fully practicable.
Большая часть торговли перешла под удобные флаги( особенно нейтральных европейских стран и США), а заключенный мир делал вполне реальным возрождение голландского торгового флота.

The parties are free to determine where they want the procedure to take place, the language and applicable timelines and also the neutrals.
Стороны имеют право на свободный выбор места и языка разбирательства, сроков проведения разбирательства, а также нейтрального специалистаов.

But everyone on the Continent did; there were Danes and Swedes and Norwegians, Russians and Prussians, at sea, either neutrals in the war or allies of England.
А вот на континенте так пишут все- датчане, шведы и норвежцы, русские и прусаки- жители нейтральных или союзных Англии государств.

Meanwhile, however, Empress Catherine II of Russia, shocked by the incident and even more by a similar mistreatment by Spain of two Russian ships, decided to issue a manifesto in which she demanded respect of the"free ship, free goods" principle for all neutrals by the belligerents.
Однако в это же время императрица России Екатерина II, шокированная инцидентом, а еще больше аналогичным обращением Испании с двумя русскими кораблями, решила выпустить манифест, в котором требовала уважения воюющими сторонами этого принципа для всех нейтралов.