NEVER GONNA на Русском - Русский перевод

• never gonna
• никогда не сможет
• никогда не будешь
• никогда не собирался
• не суждено
• теперь не

Примеры использования Never gonna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never gonna happen.
Не быть этому.

They're never gonna come.
Их не будет.

Never gonna happen.
Этого не будет никогда.

This is never gonna happen.
Этому не суждено быть.

Never gonna sell.
Я и не собирался продавать.

Lynch was never gonna cut us in.
Линч и не собирался делиться.

Never gonna drink again.
Никогда снова не буду пить.

You two are never gonna agree.
Вы двое никогда не сможете договориться.

I'm never gonna find anyone like that again.
Я уже никогда снова не встречу такого как он.

You know that's never gonna change.
Ты знаешь что никогда не сможешь измениться.

I'm never gonna hide that.
И я не собираюсь это скрывать.

What, were you just never gonna tell me?
А ты никогда не собирался мне об этом рассказывать?

I am never gonna try to help.
Я теперь никогда не буду пытаться.

That sounds like something that is never gonna happen!
Это похоже на то, чего никогда не будет!

She was never gonna make it.
У нее не было шансов.

You need me gone,'cause your brother-in-law is never gonna let up.
Тебе нужно, чтобы я исчез, потому что твой свояк теперь не уймется.

I'm never gonna get him again.
Я уже не смогу затащить его в дом.

You made it very clear in your e-mails wewere never gonna meet.
Вы дали очень ясно понять в своих е- мейлах, что личных встреч не будет.

She's never gonna forgive me.
Она никогда не сможет простить меня.

In honor of this success, Brian and the band play"Never Gonna Give You Up" by Rick Astley.
Которую Брайан исполняет в клубе-« Never Gonna Give You Up»( 1987) Рика Эстли.

You're never gonna watch it!
Ты ж это никогда не будешь пересматривать!

I mean, you need me gone because your dickhead brother-in-law is never gonna let up.
То есть, это тебе нужно, чтобы я исчез, потому что этот хер, который твой свояк, теперь не уймется.

You're never gonna see her again.
Ты никогда не сможешь увидеть ее снова.

I just--I didn't want you hanging on to something that's probably never gonna happen.
Я просто… не хотела, чтобы ты тешила себя надеждами, которым, возможно, не суждено сбыться.

He's never gonna go for it if we all go.
Он точно не отпустит всех разом.

So you and me? Never gonna happen.
Так что мы с тобой никогда не будет вместе.

I was never gonna be good enough to be a contender, but I had a shot at being decent.
Я никогда не собирался быть" звездой", но у меня был шанс стать достойным.

So you're just never gonna talk to mom?
Ты что, теперь вообще никогда не будешь разговаривать с мамой?

All we ever wanted was to be together, but as long as Klaus was around, that was never gonna happen.
Все, что мы когда-либо хотели, быть вместе, но пока Клаус был рядом, этому не суждено было случиться.

She's never gonna speak to me again.
Она не захочет со мной разговаривать.