NON-PROFITABLE ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• неприбыльных организаций
• некоммерческими организациями

Примеры использования Non-profitable organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every type of non-profitable organizations regulated by its own law.
Каждый вид некоммерческой организации регулируется соответствующим законодательством.

The Register is consisted of identification and registration information of non-profitable organizations.
Что Реестр включает лишь идентификационные и регистрационные сведения о неприбыльных организациях.

The law has defined requirements for non-profitable organizations which they must fulfill.
Закон установил, или скорее уточнил, требования к неприбыльным организациям, которые они непременно обязаны выполнить.

If you delay this procedure then it can cause exclusion from the Register of non-profitable organizations.
Промедление в данном вопросе влечет за собой исключение объединения из реестра неприбыльных организаций.

Inclusion to the Register of non-profitable organizations is conducted by the State Fiscal Service of Ukraine.
Включение в реестр неприбыльных организаций в соответствии с действующими правилами осуществляет местные налоговые органы.

To be established and registered according to the laws which regulate non-profitable organizations' activity;
Создана и зарегистрирована в порядке, определенном законом, который регулирует деятельность соответствующей неприбыльной организации;

The Register of non-profitable organizations is open and available for everyone via web-site of the State Fiscal Service of Ukraine.
Реестр неприбыльных организаций становится публичным и доступным для всех на сайте Государственной фискальной службы.

This non-profitable organization is excluded from the Register of non-profitable organizations..
Такая неприбыльная организация исключается контролирующим органом из Реестра неприбыльных учреждений и организаций..

The distinction between humanitarian non-profitable organizations and corporations working for pecuniary gain is also being blurred by PMSCs.
ЧВОК также размывают грань между гуманитарными некоммерческими организациями и корпорациями, работающими в целях получения дохода.

The second stage of establishment of non-governmental organization is inclusion into the Register of non-profitable organizations.
Вторым этапом создания общественной организации является ее включение в реестр неприбыльных организаций.

Meanwhile non-profitable organizations should be attentive whether their business activity is taxable.
Между тем, неприбыльным организациям нужно быть осторожными в вопросах осуществления хозяйственной деятельности, которая, вопреки их пониманию, может облагаться налогом.

Organization must be established and registered according to laws which regulate activity of non-profitable organizations;
Образована и зарегистрирована в порядке, определенном законом, регулирующим деятельность соответствующей неприбыльной организации;

Action algorithm of non-profitable organizations and control bodies during inclusion and exclusion from the Register;
Алгоритм действий для неприбыльных организаций и контролирующих органов при включении или исключении неприбыльной организации в/ из такого Реестра;

Non-governmental organizations and charitable organizations are the most common types of non-profitable organizations..
Наиболее распространенными видами неприбыльных организаций является общественные объединения и благотворительные фонды.

So putting changes into charters and upgrading of non-profitable organizations' status is a legitimated requirement from the state.
Итак, внесении изменений в учредительные документы и фактическое обновления статуса неприбыльной организации вполне оправданное требование со стороны государства.

Conference was on sections: clinical, where doctors-oncologists from Ukraine, Russia, Austria and other states took parts, and section of non-profitable organizations.
Конференция проходила в трех секциях: клинической- где собрались доктора- онкологи из Украины, России, Австрии и других стран, секции неприбыльных организаций.

So now non-profitable organizations which are allowed to do business by profiled laws can't take into account the 157 article while dividing their activity into taxable and not-taxable.
Теперь неприбыльные организации, которым профильными законами разрешена предпринимательская деятельность, больше не могут ориентироваться на ст.

For example, the clauses of the 4 article of the Law of Ukraine"On associations of owners of apartment buildings" defines associations of owners of apartment buildings as non-profitable organizations.
Например, положения статьи 4 Закона" Об объединении совладельцев многоквартирных домов" все еще определяет ОСМД неприбыльной организацией.

That's why we recommend to non-profitable organizations don't wait for notices from the state bodies and look through their charters and make conclusions by themselves.
Таким образом, неприбыльным организациям рекомендуется не ожидать сообщения контролирующих органов относительно соответствия учредительных документов, а пересмотреть свои уставы и сделать выводы самостоятельно.

Debian is being implied in NASA, IT Universities of Switzerland, the USA, Russia, Germany and other countries, various commercial and non-profitable organizations around the world.
Дебиан используется NASA, кафедрами IT университетов Швейцарии, США, России, Германии и других стран Европы и мира, многочисленными коммерческими и некоммерческими организациями.

The use of the funds and other economic resources collected by such non-profitable organizations solely for the stated purposes, is safeguarded through the provisions of the aforementioned laws.
Использование средств и других экономических ресурсов, получаемых такими некоммерческими организациями, исключительно для объявленных целей обеспечивается положениями упомянутых выше законов.

Non-profitable organizations- are companies, institutions, organizations which are not payers of corporation tax according to 133.4 article of the Tax Code of Ukraine.
Неприбыльные предприятия, учреждения и организации- неприбыльные предприятия, учреждения и организации, которые не являются плательщиками налога на прибыль предприятий в соответствии с п.

In spite of types of ownership all legal entities are divided into profitable(entrepreneurial activity, commercial organizations) and non-profitable organizations.
Независимо от формы собственности все юридические лица в отношении получения прибыли делятся на прибыльные организации( субъекты предпринимательской деятельности, коммерческие организации) и неприбыльные организации.

The most interesting were review of Vadim Georgienko's"New Technologies to help non-profitable organizations" and seminar for charity organization accouters by Nikolay Goloborodko.
С огромным интересом воспринялись доклады Вадима Георгиенко« Новейшие технологии в помощь неприбыльным организациям», а так же семинар для бухгалтеров благотворительных организаций докладчик Николай Голобородько.

Non-profitable organizations- are companies, institutions, organizations which have a target not to get a profit but to do charity, patronage and other activity according to the law.
Неприбыльные предприятия, учреждения и организации- предприятия, учреждения и организации, основной целью деятельности которых является не получение прибыли, а осуществление благотворительной деятельности и меценатства и другой деятельности, предусмотренной законодательством.

But only now public associations, charitable funds, cooperatives and other types of non-profitable organizations which don't follow the last changes can get real difficulties on their activity.
Однако, лишь сейчас общественные организации, благотворительные фонды, кооперативы и другие виды неприбыльных организаций, которые не следят за изменениями, имеют реальный шанс испытать значительные осложнения в своей деятельности.

According to 14.1.121 article"non-profitable organizations are institutions, companies and organizations which are not payers of corporate tax according to 133.4 article of Tax Code of Ukraine.
Согласно пп. 14. 1. 121 Налогового Кодекса неприбыльные предприятия, учреждения и организации- это те юридические лица, которые не являются плательщиками налога на прибыль предприятий в соответствии с п.

Before putting changes into Tax Code non-profitable organizations, companies and institutions were defined as institutions, companies and organizations which have the main target to do charity, patronage and other activities that are not profitable according to the law.
До внесения изменений в Налоговый кодекс неприбыльные предприятия, учреждения и организации определялись как предприятия, учреждения и организации, основной целью деятельности которых является не получение прибыли, а осуществление благотворительной деятельности и меценатства и иной деятельности, предусмотренной законодательством.

The University Alliance of the Silk Road(UASR) is a non-governmental and non-profitable organization aimed at openness and international cooperation in higher education.
Альянс университетов нового Шелкового пути( UASR)- неправительственная и некоммерческая организация, направленная на открытость и международное сотрудничество в области высшего образования.

The Arctic Portal is managed as non-profitable organization, located in Akureyri, Iceland, under an international board of directors.
Арктический Портал- это некоммерческая организация, расположенная в исландском городе Акюрейри, управляемая международным советом директоров.