Примеры использования Not a scratch на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not a scratch!
Не суетись!Nothing? Not a scratch.
Ни царапинки.Not a scratch.
Ни царапины.Oh no, not a scratch.
Нет, ни царапины.Not a scratch.
Ни царапинки.
Люди также переводят
She's good-- not a scratch.
В порядке- ни царапины.Not a scratch, huh?
Ни царапины, а?Three tours Nigeria, not a scratch.
Три поездки в Нигерию- ни царапины.No, not a scratch.
Нет, ни царапины.I kept quiet. you, not a scratch.
Я хранил молчание, а на тебе ни царапины.Not a scratch on it.
Ни одной царапины.There is not a scratch on you.
Not a scratch on him.
Я его даже не поцарапал.And yet when I did that drunk, not a scratch.
А когда я был пьян, он совсем не царапался.Me, not a scratch!
А у меня- ни царапины!Been on the force 20 years, not a scratch on me.
Лет я служу в полиции, ни одной царапины.So. not a scratch.
Так что не поцарапать.Yeah, listen, uh, Jessie, not a scratch, okay?
Да, послушай, Джэсси, чтобы ни царапины, понял?Not a scratch, Doctor.
Чтоб ни царапины, доктор.Ten holes, the tank torn out, as for me- not a scratch.
Пробоин, бак вырвало, а у меня ни царапинки.It's not a scratch, man.
Это не царапина, чувак.The bike is just like how you match, not a scratch!
Велосипед является так же, как как вы матч, не нуля!Look. Not a scratch.
Посмотри, ни единой царапины.It's a girl from the car accident this morning, and not a scratch on her, is there?
Это девочка с утренней аварии. И на ней ни царапинки.Not a scratch on him.
У него ни царапины.I have never won anything in my life, not a scratch card, phone-in, nothing.
Я никогда не выигрывал ничего в своей жизни, ни по скретч- карте, Not a scratch on the Versa!
На Версе ни царапинки!There's not a scratch on you.
На тебе нет ни царапины.Not a scratch on me or the car.
Ни царапины на мне или на машине.Remember, not a scratch on the Old Man.
Запомнили, чтоб на Старике ни царапины.
