NOT BE ABLE на Русском - Русский перевод

• быть не в состоянии
• не сможет
• оказаться не в состоянии
• не удастся
• не может быть
• не будет возможности
• не сумеет
• не способны
• не получится
• не иметь возможности

Примеры использования Not be able на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not be able.
Я не смогу.

If he counters our charge, we may not be able.
Если он рассматривает возможность нашей атаки, тогда мы не сможем.

She might not be able to come back again.
Возможно, она уже не сможет вернуться назад.

I would like to go, but I may not be able to.
Я бы хотела пойти, но, наверное, не смогу.

You may not be able to accept this NOW….
Вы можете и не быть в состоянии, чтобы принять это СЕЙЧАС….

Do not want to choose, even better, not be able to choose.
Еще лучше- быть не в состоянии выбирать.

We might not be able to hunt or fish for months.
Мы, возможно, не сможем охотиться и рыбачить месяцами.

But if not, I fear that we may not be able to proceed.
Ну а если нет, то, боюсь, что мы можем и не быть в состоянии действовать.

We shall not be able to see behind the scenes of the big laundry.
Мы будем не в состоянии заглянуть за сцену большой стирки.

If you can not, you will not be able to none other!
Ежели никак не можете вы, то никак не сумеет никто иной!

They may not be able to replace lost documentation or participate freely in elections.
Они могут оказаться не в состоянии восстановить утраченные документы или свободно участвовать в выборах.

This is very important, otherwise it will not be able to fully relax.
Это очень важно, в противном случае он не сможет полностью расслабиться.

Without this my country will not be able comprehensively and sustainably to meet the challenges it is facing.
Без этого нашей стране не удастся решать на комплексной и устойчивой основе стоящие перед ней сложные задачи.

Occasionally, however, an app may stop responding and not be able to quit.
Иногда, однако, приложение может перестать отвечать на запросы и не быть в состоянии бросить курить.

After all, otherwise you would not be able to completely get rid of the garbage;
Ведь, в противном случае вы наверняка не сможете полностью избавиться от мусора;

Conformity-assessment bodies see the risks that the regulator may not be able to identify;
Органы по оценке соответствия обнаруживают те риски, которые регулирующий орган может оказаться не в состоянии выявить;

Thus tester STM-15000U not be able to motion in the horizontal plane.
Таким образом тормозной стенд СТМ- 15000У не будет иметь возможности движения в горизонтальной плоскости.

According to the International Energy Agency, the balance of supply and demand of oil on the market will not be restored until 2017 and the expected meeting will not be able to significantly influence the situation with the excess supply.
Согласно данным Международного энергетического агентства, баланс спроса и предложения нефти на рынке не будет восстановлен до 2017 года и ожидаемая встреча не сумеет существенно повлиять на ситуацию с избытком предложения.

However, they may not be able to continue their education owing to the shortage or excessive cost of secondary education.
Однако у них не будет возможности продолжить образование в связи с нехваткой средних учебных заведений или в связи с его чрезмерной стоимостью.

If you choose to disable the"cookies" you may not be able to properly navigate this site.
Если Вы решите отключить" cookies", то не сможете правильно пользоваться сайтом.

You may not be able to use them, but you can upload them to‘Search by image' and find images similar to what you're looking for.
Даже если у вас не будет возможности их использовать, вы можете загрузить их в« Поиск по изображению» и найти снимки, похожие на то, что вы ищете.

Under such circumstances the CRIC may not be able to fully achieve its potential.
В сложившихся условиях КРОК может оказаться не в состоянии полностью раскрыть свой потенциал.

In some cases, States may not be able, willing, representative or legitimate and therefore the role of the State in these cases would be different.
В некоторых случаях государства могут не иметь возможности, желания, представительности или легитимности, и поэтому роль государства в этих случаях будет иной.

Some alternatives can cause problems, because users may not be able to easily determine if they are up-to-date.
Некоторые альтернативы могут вызвать трудности, поскольку пользователи могут быть не в состоянии легко определить, используют ли они последнюю версию.

Mr. Valladão(Brazil) proposed that, having regard to the concerns expressed in connection with the wording of subparagraph(a), it should be amended to read:"In the event that it is established that the concessionaire will not be able or willing to perform its obligations.
Г-н Вальядан( Бразилия) предлагает с учетом озабоченности, высказанной в связи с формулировкой подпункта а, внести в него следующую поправку:" В случае, когда установлено, что концессионер более не способен или не готов выполнять свои обязательства.

However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website.
Однако обратите внимание, если вы сделали это, вы можете быть не в состоянии использовать все функции на этом сайте.

The Committee is also concerned that election materials are reportedly rarely accessible to blind persons or to persons with learning and intellectual disabilities, that polling stations are often not physically accessible, that ballots may not be accessible to blind persons, and that persons under guardianship may not be able to freely choose the kind of voting assistance that they would wish to use.
Комитет также обеспокоен тем, что, согласно сообщениям, материалы выборов редко доступны для слепых или лиц со сниженной способностью к обучению и умственно отсталых, что избирательные участки для них часто физически недоступны, что бюллетени могут быть недоступны для слепых и что лица, находящиеся под опекой, могут не иметь возможности свободно выбирать форму помощи при голосовании, которую они хотели бы использовать.

The result is that grantors may not be able to use the full value of their assets to obtain credit.
В итоге может получиться так, что у лиц, предоставляющих право, не будет возможности в полной мере использовать стоимость своих активов для получения кредита.

After buying the car it turned out that if you live in a country with good roads then you will not be able to race on them because of the speed limit and fines.
После покупки машины оказалось, что если ты живешь в стране с хорошими дорогами, то погонять по ним у тебя никак не получится из-за ограничений скорости( которые мы обсудили во второй части) и штрафов.

As a result, the Committee would not be able to examine any procedure under paragraph 1 until it had adopted the procedures mentioned in paragraph 2.
Следовательно, любая процедура, предусмотренная в пункте 1, не может быть рассмотрена до того, как Комитет примет правила в отношении процедур, упоминаемые в пункте 2.