NOT BE ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• не быть связанным

Примеры использования Not be associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This school will not be associated with these competitions.
Наша школа не встревает в эти состязания.

A doctor who works with children, first of all, should become a friend and not be associated with fear.
Врач, который работает с детьми, в первую очередь, должен стать другом и не ассоциироваться со страхом.

It must not be associated with any faith or culture.
Его не следует ассоциировать с какой-либо верой или культурой.

I'm still your headmaster, I cannot be associated with this!
Я все еще твой директор, я не могу ассоциироваться с этим!

An order cannot be associated with more than one postal address.
Заказ не может быть связан более чем с одним почтовым адресом.

All information collected is totally anonymous and cannot be associated to any specific user.
Все полученные данные абсолютно конфиденциальны и не могут быть связаны с конкретным пользователем.

Terrorism could not be associated with any of the revealed religions.
Терроризм недопустимо ассоциировать ни с одной из официальных религий.

The IP address transmitted by your browser as part of the Google Analytics process will not be associated with any other data held by Google.
Информация об IР- адресе, переданная вашим браузером в рамках Google Analytics, не объединяется с другими данными Google.

The nudity should not be associated with exhibitionism and voyeurism.
Нагота не должна быть связана с эксгибиционизмом и вуайеризмом.

The IP-address, that your Browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google.
Переданный вашим браузером в рамках работы службы Google Analytics IР- адрес не связывается с другими данными, хранящимися в Google.

Pages cannot be associated with Categories, but they can be assigned Tags.
Страницы не могут быть связаны с рубриками и метками.

Some potential TLDs meeting the specified criteria might not be associated with established or widely recognized trademarks.
Некоторые потенциальные ДВУ, отвечающие конкретным критериям, могут быть не связаны с признанными или широко известными торговыми марками.

Judges and jurors may not be associated with the findings of the authorities conducting criminal proceedings, issued during the preliminary investigation.
Судьи и присяжные заседатели не связаны с выводами, сделанными органами, осуществляющими уголовный процесс, в ходе предварительного расследования.

These distinguishing features may expose them to discrimination, but a group's visibility or identifiability may not be associated with the existence of a distinctive group culture.
И хотя такие отличительные черты могут быть причиной дискриминации в отношении группы, ее отличие или идентифицируемость никоим образом не связаны с существованием самобытной культуры.

Terrorism should not be associated with any religion, culture or group.
Терроризм не должен ассоциироваться ни с какой религией, культурой или группой.

However, de novo nucleation followed by polymerization is not sufficient to form integrated actin networks, since these newly synthesized polymers would not be associated with pre-existing filaments.
Однако нуклеация de novo с последующей полимеризации недостаточна для формирования сложных актиновых сетей, поскольку новосинтезированные филаменты не связаны с уже имеющимися филаментами.

Unrecorded removals should not be associated with illegal logging.
Неучтенные вывозки не следует ассоциировать с незаконными рубками.

It is distinct from, but often confused with, land use, which is concerned with how people utilize the land, i.e. the socio-economic function(agriculture, environmental protection, urban), which may or may not be associated with a specific land cover at any given time.
Это понятие расходится, но часто путается с понятием землепользования, характеризующим то, каким образом люди используют землю, т. е. ее социально-экономическую функцию( сельское хозяйство, охрана окружающей среды, городское планирование), которая может быть или может не быть связана с каким-либо конкретным видом земного покрова в тот или иной период времени.

Terrorism should not be associated with any particular religion or culture.
Терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо отдельной религией или культурой.

The film was in fact directed by Louis-Jacques Rollet-Andriane and Roberto D'Ettorre Piazzoli, though Rollet-Andriane, reportedly frustrated by problems related to his collaboration with the producer, Ovidio G. Assonitis, asked that Emmanuelle Arsan's name not be associated with the project, resulting in the film being credited to an anonymous director.
Фактически фильм режиссировали Луи- Жак Ролле- Андриан и Роберто Д' Этторе Пьяццоли, однако Ролле- Андриан был разочарован работой продюсера Овидио Ассонитиса и попросил, чтобы имя Эмманюэль Арсан не было связано с проектом, в результате чего фильм был приписан анонимному режиссеру.

Terrorism should not be associated with a certain state, culture, or religion.
Не ассоциировать терроризм с какимлибо отдельным государством, отдельной культурой или религией.

At the same, time may I also register my delegation's dismay regarding the refusal of the Government of Israel to allow the dispatch of the Secretary-General's Special Envoy to Israel and the occupied Palestinian territories owing to that Government's insistence that the visit should be based on its invitation and not be associated with the resolution of the General Assembly.
Одновременно с этим позвольте мне заявить, что моя делегация встревожена отказом израильского правительства разрешить направление Специального посланника Генерального секретаря в Израиль и на оккупированные палестинские территории исходя из настойчивой позиции этого правительства, состоящей в том, что такой визит должен основываться на приглашении, а не быть связанным с резолюцией Генеральной Ассамблеи.

Terrorism should not be associated with any race, culture or religion.
Терроризм не должен ассоциироваться с какой бы то ни было расой, культурой или религией.

Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization.
Вновь подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой-либо конкретной религией, национальностью или цивилизацией.

Terrorism should not be associated with any specific religion, civilization or geographical area.
Терроризм не должен ассоциироваться ни с какой конкретной религией, цивилизацией или географическим районом.

At the same time low risk patterns of alcohol consumption at the individual level may not be associated with occurrence or signifi cantly increased probability of negative health and social consequences.
В то же время, низкорискованные формы употребления алкоголя на индивидуальном уровне могут не связываться с проявлением или существенным возрастанием вероятности негативных последствий для здоровья и общества.

Terrorism should not be associated with individual States, Governments, ethnicities or religions.
Терроризм не следует отождествлять с какими-либо отдельными государствами, правительствами, национальностями или религиями.

Moreover, terrorism should not be associated with any race, culture or religion.
Кроме того, терроризм не должен ассоциироваться ни с какой расой, культурой или религией.

Moreover, it could not be associated with any particular ethnicity or religion.
Кроме того, терроризм не может ассоциироваться ни с какой конкретной этнической группой или религией.

However, it should be noted that the income should not be associated with the Islands, and you are allowed to register only small ships.
Правда, стоит учитывать, что доход должен быть не связан с самими островами, а регистрировать можно только суда небольших размеров.