NOT BE HAVING на Русском - Русский перевод

• не было
• не будет
• уже не
• не вели

Примеры использования Not be having на Английском языке и их переводы на Русский язык

You care, or we would not be having this conversation!
Тебе нужны деньги, иначе у нас не было бы этого разговора!

Commandant, if your efforts had been successful, we would not be having this little chat.
Я бы сказал… омендант, если бы усили€ имели успех, то нашей милой беседы сейчас бы не было.

Look, you should definitely not be having sex right now at this age, but when you do, just make sure you always use protection because, even if he says it's tantric and you're Indian and you know better, you're just going to end up pregnant anyways.
Слушай, тебе точно не нужно заниматься сексом сейчас, в этом возрасте, но когда ты это будешь делать, обязательно предохраняйся, потому что, даже если он говорит, что это тантрический секс, а ты индианка и разбираешься в этом.

If I wanted to kill you, we would not be having this conversation, trust me.
Если бы я хотел убить тебя, у нас сейчас бы не было этого разговора, поверь мне.

If we lived somewhere else we wouldn't be having this discussion.
Если бы мы жили в каком-то другом месте, у нас бы не было этого разговора.

If I didn't need you alive, we wouldn't be having this conversation.
Если бы я желал тебе смерти, мы бы уже не разговаривали.

If you really thought that, we wouldn't be having these conversations.
Если бы вы так думали, у нас не было бы этого разговора.

And if I had proof of that, we wouldn't be having this conversation.
И будь у меня доказательства, мы бы не вели этот разговор.

If it were tiny, we wouldn't be having this lovely conversation.
Если бы они были крошечными, у нас бы не было этого разговора.

You won't be having any more trouble from them.
У вас больше не будет никаких неприятностей от них.

If we doubted that, we wouldn't be having this conversation.
Если бы сомневались, то этого бы разговора не было.

Callahan won't be having any more cups of tea.
Каллахан больше не будет пить здесь чай.

If I was properly medicated, we wouldn't be having this conversation.
Если бы я был под препаратами, то у нас не было бы этой беседы.

We won't be having any wine.
Никакого вина не будет.

If I was, we wouldn't be having this conversation.
Если бы я хотел, этого разговора не было бы.

At least you won't be having any arguments that way.
По крайней мере, между вами не будет склок.

And without him I wouldn't be having a happy birthday.
И без него у меня бы не было счастливого Дня Рождения.

We wouldn't be having this conversation. Starfleet sanctions what you do?
Вы бы не были здесь и не вели бы эту беседу?

Silly old man, won't be having any of Mummy's pudding tonight, will he, Coco?
Глупый старичок, не получит сегодня мамочкиного пудинга, да ведь, Коко?

If you had run into a Strigoi, we wouldn't be having this conversation.
Если бы вы попались им, то мы бы сейчас с тобой не разговаривали.

But then you wouldn't have come and we wouldn't be having Death by Chocolate.".
Тогда ты бы не пришла, и мы не получили бы« шоколадную смерть».

You wouldn't be having any problems now, but you decided to stick it out at Lockhart/Gardner.
У тебя бы сейчас не было никаких проблем, но ты решила остаться торчать в" Локхарт и Гарднер.

If this bullet had struck even half an inch lower, we wouldn't be having this conversation.
Если бы эта пуля пролетела хотя бы на полдюйма ниже, мы бы уже не разговаривали.

If you would helped me when I asked, we wouldn't be having this conversation right now.
Если бы вы помогли мне, когда я просил, мы бы не вели сейчас эту беседу.

No, you didn't because if you did, we wouldn't be having this conversation.
Нет, ты не подумал, потому что, если бы ты подумал, у нас бы не было этого разговора.

If it wasn't attached to your thick head, maybe we wouldn't be having this problem.
Если бы она не прилагалась к твоей пустой голове, возможно, у нас бы не было этой проблемы.

If the goal was to rub it in your face, I would have done that already, and we wouldn't be having this conversation.
Если бы моей целью было ткнуть тебя носом, я бы уже давно это сделала, и у нас не было бы этого разговора.

And honestly, if you spent as much time selling as you do goofing around with Dwight and hanging out at reception, we wouldn't be having this conversation.
И, если бы ты тратил гораздо больше времени на продажи, чем на приколы над Дуайтом и брождение до приемной, то у нас бы не было этого разговора.

But I just think if Ray was out of prison, we wouldn't be having this conversation.
Я просто думаю, что если бы Рэй не сидел, этого разговора не было бы.

No, we shouldn't be having this conversation anyway because it's really no one's business but mine.
Нет, мы больше не будем это обсуждать, никогда,… потому что на самом деле это не ваше дело.