NOT BE TRUE на Русском - Русский перевод

• не будет правдой
• быть не так
• неправдой
• быть неправдой
• не верна

Примеры использования Not be true на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may not be true.
Это может быть не правда.

Scoffs-The thought that it might not be true?
Мысль, что это может быть неправдой?

That may not be true.
Возможно, вы и не правы.

It would be comforting, but it would not be true.
Было бы приятно, но это было бы неправдой.

This will not be true, however, as far as diminishing musharaka is concerned see sect. II.A.
Однако вовсе не так обстоит дело в случае<< убывающей мушараки>> см. раздел II. A.

How can they not be true?
Как это не настоящие?

You would like to write about gossips that ultimately will not be true?
Хотите написать какие-то сплетни, которые в конце концов не подтвердятся?

Oh, it best not be true.
Лучше чтобы это не было правдой.

I mean, it might not be horrible,'cause it might not be true.
В смысле, может оно и не ужасное, потому что может это и не правда.

I don't know. You see, again, this might not be true. But me mum told me… it might have just been to put me off… said to be a hells angel, you got to[bleep] in your pants.
Не знаю, это может быть неправдой, но моя мама сказала мне, наверное, чтобы меня разубедить, что для того, чтобы быть Ангелом ада, надо срать в штаны.

Things that might not be true.
Что, может, и не правда.

Director General of the Public Broadcaster defended Berulava and said that“formulation that our journalist hit someone with something would not be true.
Генеральный директор« Общественного вещателя» тогда заступился за Берулава и сказал, что« формулировка, что наш журналист кого-то чем-то ударил, не верна».

Actually, that might not be true.
Вообще-то, это может быть не так.

I would like to tell you that I immediately obeyed him, but that would not be true.
Хотелось бы мне сказать, что я без промедления послушался тому, что мне было сказано, однако это не так.

In some cases, however, this may not be true.
В общем случае, однако, это может быть не так.

Her concern was that other countries might assume, if her country did not enact article 3, that it was because it did not observe international obligations, which, of course, would not be true.
Ее беспокоит, что некоторые страны могут предположить, будто бы ее страна не принимает статью 3 потому, что отказывается от соблюдения международных обязательств, но, конечно же, это не так.

However, their claim may or may not be true.
Тем не менее, его заявление может и не быть правдой.

You might think that you are absolutely rubbish in painting, and that might not be true.
Вам может казаться, что вы совершенно не умеете рисовать, и это может быть не так.

This assumption may or may not be true.
Такое допущение может быть, а может и не быть справедливым.

But you… shouLdn't be upset by something that may not be true.
Но ты, ты была бы неправа, если б огорчалась из-за того, что может быть не было правдой.

But the business plan, if it is made purely for investors, may not be true and embellished.
Но бизнес-план, если он составлен чисто для инвесторов, может быть не правдивым и приукрашенным.

To say that the construction of the Palace of Westminster passed in record time and"without a hitch", would not be true.
Сказать, что строительство Вестминстерского дворца прошло в рекордно короткие сроки и« без сучка и задоринки», было бы неправдой.

With deference, Prince Jingim… that may not be true.
Со всем уважение, принц Джингим… но это не правда.

It is possible that, in some species, the A1Ao form of the enzyme is a specialized sodium-driven ATP synthase, but this might not be true in all cases.
Возможно, у некоторых видов A1Ao- форма фермента является специализированной натриевой АТФ- синтазой, однако это может не быть верным во всех случаях.

This is in accordance with the trends observed in Swedish breast milk, as an indicator of the European situation, but may not be true of levels in North America.
Это согласуется с наблюдавшимися тенденциями изменения содержания в материнском молоке в Швеции, являющимися показателем положения в Европе, но может не соответствовать уровням содержания в Северной Америке.

If one may admit that political independence in the first sense- namely in the sense of independent statehood- would have to be preserved- together, we assume, with territorial integrity- even at the price of relieving a"criminal" State from the obligation to provide restitution in kind, the same may not be true for the"freedom of organization"- namely for the regime- of such a State.
Если допустить, что политическая независимость в первом смысле, а именно в смысле существования независимого государственного образования, должна быть сохранена- вместе, как мы полагаем, с территориальной целостностью- даже ценой освобождения" преступного" государства от обязательства предоставлять реституцию в натуре, аналогичный подход, по-видимому, не является справедливым для" свободы организации", а именно для режима такого государства.

A simultaneous export drive by developing countries in manufactures, particularly of the labour-intensive category, could create a fallacy of composition problem- that is, on its own a small developing country can substantially expand its exports without flooding the market or seriously reducing the prices of the products concerned, but this may not be true for developing countries as whole, or even for large individual countries such as China and India.
Одновременная переориентация экспорта развивающихся стран на готовую продукцию, особенно трудоемкую, может привести к ошибке перенесения свойств частного на целое сама по себе небольшая развивающаяся страна может значительно увеличить свой экспорт без переполнения рынка или серьезного сокращения цен на соответствующие изделия, но это не так для развивающихся стран в целом или даже для отдельных крупных стран, таких, как Китай и Индия.

Both tests are conclusive, but both can't be true.
Оба анализа неоспоримы, но оба правдой быть не могут.

It can't be true.
Это не правда.

It couldn't be true, could it?
Ведь это не правда, верно?