NOT COMPLIANT на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не отвечает

Примеры использования Not compliant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of country programmes that were not compliant.
Число страновых программ, не отвечающих требованиям.

Georgia is not compliant with this part of recommendation 3.
Грузия не выполнила эту часть рекомендации 3.

The Board is of the view that this methodology is not compliant with IPSAS 25.
По мнению Комиссии, такая методология не соответствует стандарту МСУГС 25.

This command is not compliant with ISO/IEC 7816-8.
Эта команда не соответствует стандарту ISO/ IEC 7816- 8.

The External Auditors highlighted that this accounting treatment is not compliant with DFR IV.1.
Внешние ревизоры подчеркнули, что этот принцип бухгалтерского учета противоречит статье 1 главы IV ПФП.

Why was the NHRI not compliant with the Paris Principles?
Почему же НПЗУ не соответствует Парижским принципам?

The procedure for recognizing land rights, for instance, was not compliant with international law.
Например, процедура признания земельных прав не соответствует нормам международного права.

Mongolia is not compliant with recommendation 2.6. which remains valid.
Монголия не выполнила рекомендацию 2. 6., которая остается в силе.

Article 1:- the definition of discrimination is still not compliant with the Convention.
Статья 1: определение понятия<< дискриминация>> по-прежнему не соответствует определению, данному в Конвенции.

Kazakhstan is not compliant with Recommendation 3.7., which remains valid.
Казахстан не выполнил рекомендацию 3. 7., которая остается в силе.

Most States issue MRPs but one State's MRPs are not compliant with ICAO standards.
Большинство государств выдают машиносчитываемые паспорта( МСП), однако такие паспорта в одном государстве не соответствуют нормам ИКАО.

This situation is not compliant with the terms of the aforementioned bulletin.
Эта ситуация противоречит положениям вышеупомянутого бюллетеня.

Support provided in segregated settings to continue institutionalization is therefore not compliant with the Convention.
Поэтому поддержка, оказываемая в условиях сегрегации в специализированном учреждении, не отвечает требованиям Конвенции.

That practice was not compliant with financial circular 34 or rule 105.6.
Эта практика не соответствует положениям Финансового циркуляра 34 и правила 105. 6.

Total gaseous mercury, however, should be measured at industrial and urban sites not compliant with EMEP.
Тем не менее общую концентрацию газообразной ртути следует измерять и на промышленных, и на городских станциях что не соответствует требованиям ЕМЕП.

Poor quality of construction, not compliant with building codes;
Низкое качество строительных работ, не соответствующее положениям строительных кодексов;

Georgia is not compliant with the previous recommendation 6 that is no longer valid.
Грузия не выполнила предыдущую рекомендацию, которая утратила свою силу.

The previous drafts contained many provisions that were not compliant with international human rights law.
В предыдущих проектах содержалось множество положений, которые не были совместимыми с международным правом прав человека.

Kyrgyzstan was not compliant with the Recommendation 2.9, which remains valid under number 12.
Кыргызстан не выполнил рекомендацию 2. 9, которая остается в силе под номером 12.

Any operation of an auxiliary emission control strategy not compliant with paragraph 5.3.2.2. is prohibited.
Любое использование вспомогательной стратегии ограничения выбросов, не соответствующей положениям пункта 5. 3. 2. 2, запрещается.

Baggage not compliant with the requirements of the present clause shall not be accepted for carriage.
Багаж, не соответствующей требованиям настоящего пункта, к перевозке не допускается.

Therefore, Ukraine until recently was not compliant with this part of the recommendation.
Таким образом, до недавнего времени Украина не соответствовала этой части рекомендации.

This was not compliant with the UNDP Procurement Manual(sect. 6.2.1) and UNDP financial rule 121.03.
Это не соответствовало положениям Руководства по закупкам ПРООН( раздел 6. 2. 1) и финансовому правилу 121. 03 ПРООН.

From July 01, 2012, OAO Slavenft-YaNOS will terminate production of commercial motor fuels not compliant with the Euro-5 eco-standard.
С 1 июля 2012 года ОАО« Славнефть- ЯНОС» намерено полностью прекратить производство товарных моторных топлив, не соответствующих экологическому стандарту Евро- 5.

This is not compliant with the requirements of International Standards Organization(ISO) standard 17799, section 3.
Это не соответствует требованиям раздела 3 стандарта ISO 17799 Международной организации по стандартизации.

Note that the strictest rules of hotel classification apply in Switzerland, France, and Spain- the hotel not compliant with the declared class may be closed.
Причем наиболее жесткие правила классификации отелей действуют в Швейцарии, Франции и Испании: если отель не отвечает заявленному уровню, ее могут закрыть.

For example, computers that are not compliant with software updates continue to have full network access.
Например, компьютеры, не совместимые с обновлениями программного обеспечения, продолжают получать полный доступ к сети.

Bin Hammam said that he would appeal against the committees decision to provisionally ban him from football related activity, saying that"The way these proceedings have been conducted is not compliant with any principles of justice.
Бин Хаммам сказал, что будет обжаловать решение комитета, заявив:« То, как эти дела велись, не соответствует никаким принципам справедливости».

The study found that the packages were not compliant with this law, as the warning labels covered only 30% of the front and back panels.
В ходе исследования было выявлено, что упаковки не соответствовали требованиям этого закона, так как надписи занимали только 30% передней и задней поверхности упаковок.

Therefore the group felt it was important to consider further scenarios under this option and concluded that an IDP accompanied at the same time by DDP not compliant with Annex 6 was possible under this option.
Поэтому она сочла, что в контексте этого варианта важно рассмотреть дополнительные сценарии, и пришла к выводу о том, что предъявление МВУ вместе с прилагаемым НВУ, не соответствующим приложению 6, в данной связи также допустимо.