Примеры использования Совместимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Являются ли эти концепции совместимыми?
Будьте совместимыми с ваша посылая частота.
Be consistent with your sending frequency.IMessage и SMS не являются совместимыми службами.
И совместимыми с другими глобальными соглашениями.
And compatible with other global agreements.Но рассмотрите, наши технологии являются совместимыми.
But consider, our technologies are compatible.Combinations with other parts of speech
Используйте это изделие только с совместимыми камерами.
Only use this product with compatible cameras.Быть совместимыми с конституционными рамками нашего народа;
Be compatible with the Constitutional framework of our nation;Однако, такие сети не всегда могут быть совместимыми.
However, these networks may not always be compatible.Ну и последнее, хлеб нужно есть с совместимыми продуктами.
And finally, bread to eat with compatible products.Положения этих двух конвенций являются полностью совместимыми.
The provisions of the two conventions are fully consistent.Все смартфоны являются полностью совместимыми с PhotoIRmote.
All the smartphones are totally compatible with PhotoIRmote.Такие меры должны быть совместимыми с устойчивым развитием.
Such measures should be compatible with sustainable development.Используйте зарядное устройство только с совместимыми батареями.
Use the charger with compatible batteries only.Все проводимые на реке мероприятия должны быть экологически совместимыми.
Water maintenance must be environmentally compatible.Обновление доступно для всех пользователей с совместимыми компьютерами.
The update is available for all users with compatible hardware.Кроме того, гиалуроновые гидрогели являются биологически совместимыми.
Moreover, hyaluronic hydrogels are biologically compatible.Неуправляемые указатели не являются совместимыми со спецификацией CLR.
Unmanaged pointers are not compatible with the CLR specification.Используйте виртуальные устройства с этими принтерами, совместимыми с Link- OS.
Use Virtual Devices with these Link-OS Compatible Printers.РD- наконечники BRAND могут использоваться также с совместимыми степперами других производителей.
PD-Tips can be used with compatible third-party dispensing systems.Устройство работает только с интерфейсами, совместимыми с USB 2.
RC- 1590 оснащен выходами типа RCA, совместимыми с входами большинства усилителей мощности.
При необходимости обращайтесь к своему дилеру за совместимыми адаптерами.
Please contact your dealer for compatible adapters if needed.Коммутаторы серии DGS- 3120 являются полностью совместимыми с сетями следующего поколения на базе протокола IPv6.
The DGS-3120 Series is fully compliant with the future IPv6 networks.Данные аксессуара amiibo могут считываться несколькими совместимыми программами.
An amiibo can be read by multiple compatible software titles.В данном случаекаждой Стороне следует доказать, что временные ряды данных являются совместимыми.
In these instances,each Party should demonstrate that the time series is consistent.Однако, выбранные дополнительные функции должны быть совместимыми с программой стирки.
Although selected auxillary functions must be compatible with washing program.В других случаях все обычные средства пожаротушения считаются совместимыми с СС.
Otherwise all usual extinguishing media are compatible with BOS.В предыдущих проектах содержалось множество положений, которые не были совместимыми с международным правом прав человека.
The previous drafts contained many provisions that were not compliant with international human rights law.Ваш компьютер и другие подсоединяемые к нему аппараты( например, принтер)должны быть sRGB совместимыми.
Your computer and other connected products(such as a printer),must be sRGB compliant.Чтобы быть совместимыми с разумной практикой управления, необходимой для экономичного и безопасного осуществления ядерной деятельности.
To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.
