NOT EXISTING на Русском - Русский перевод

• не существующей
• несуществующих
• не существует
• не существующие

Примеры использования Not existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not existing.
Не существуют.

Flying Fire, Keep all not Existing in the smoldering ash.
Летучий Огонь, Обрати все не Существующее в тлеющий пепел.

Not existing and currently not planned.
Не существует в настоящее время не планируется.

What's the difference between that and Him not existing at all?
Так какая разница между этим и тем, что Он вообще не существует?

Imagine not existing until a man needs you.
Вообрази, что ты не существуешь, пока мужчина тебя не захочет.

Notification with respect to receivables not existing at the time of notification.
Уведомление в отношении дебиторской задолженности, не существующей в момент уведомления.

And I will be watching you too in case God's busy making tornadoes or not existing.
Я тоже буду посматривать за тобой, вдруг он занят созданием ураганов или не существует.

The assignment of receivables not existing at the time of registration.
Уступку дебиторской задолженности, не существующей на момент регистрации.

He became an atheist at age 15, though he later described his young self as being paradoxically"angry with God for not existing.
В пятнадцать лет он стал атеистом, хотя позже описывал свою юность как состояние парадоксальной« злости на Бога за не существование».

Even there are some functions not existing for the imported Eco solvent printer.
Даже есть некоторые функции не существующие на импортируемый принтер Eco растворителя.

The past is imprinted in the beams rushing in chasms of space at incalculable distances if to measure them in a terrestrial way, but not existing for fiery consciousness of spirit.
Прошлое запечатлено в лучах, несущихся в безднах пространства на неисчислимых расстояниях, если их измерять по- земному, но не существующих для огненного сознания духа.

New proposals- so far not existing in Polish law- contained in the draft amendment of Part X of the Labour Code, impose upon an employer the obligation of.
Новые предложения, пока еще не существующие в польском законодательстве, содержащиеся в проекте поправок к части X Кодекса законов о труде, в частности, накладывают на работодателя следующие обязательства.

Data registered may relate to one or more assignments and to receivables not existing at the time of registration.
Зарегистрированные данные могут относиться к одной или нескольким уступкам и дебиторской задолженности, не существующей на момент регистрации.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations requested clarification on these questions from the position that when it does not receive an official written communication on any type of restriction it will consider them as not existing.
Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций запросило разъяснения по этим вопросам, исходя из того, что, когда оно не получает официального письменного уведомления о любого рода ограничениях, оно рассматривает их как несуществующие.

Such a detailed analysis would include an assessment of whether or not existing search engines can fulfil the requirements of the United Nations system.
Такой детальный анализ включал бы оценку того, удовлетворяет ли имеющаяся поисковая система потребности системы Организации Объединенных Наций.

Lieber identified the doctrine of terra nullus, which referred to a land inhabited by heathens, pagans, infidels or unbaptized persons, whom Christians treated in a fundamental sense as not existing.
Либер разработал доктрину terra nullus, под которой понимались земли, населенные варварами, идолопоклонниками, язычниками или некрещеными людьми, которых христиане по большому счету считали несуществующими.

Person who only can reasonably become free from the society, revolts agasins it. Society not existing without people, pacifies the revolting personality.
Лицо, которое только и может разумно освободиться в обществе, бунтует против него. Общество, не существующее без лиц, усмиряет бунтующую личность.

Another part of the variants at markedly lower prices are posted by news agencies, which don't settle nobody nowhere, and their commission, which is equal 3.5 thousand rubles take for mythical services, sell phones of the owners of not existing cheap variants.
Еще часть вариантов по явно заниженным ценам размещается информационными агентствами, которые никого никуда не селят, а свою комиссию, равную 3- 5 тысячам рублей, берут за мифические услуги, продают телефоны хозяев несуществующих дешевых вариантов.

The Working Group acknowledged that this process is aimed at new proposals and not existing proposals, and the intent of the criteria was assessed.
WG- FSA указала, что этот процесс рассчитан на новые, а не на уже существующие предложения, и что была проведена оценка направленности этих критериев.

Unlike article 8, paragraph 1(c), of the UNIDROIT Convention on International Factoring(Ottawa, 1988;"the Ottawa Convention") and in line with normal practice in receivables financing, paragraph 2 allows a notification to be given with respect to receivables not existing at the time of notification.
В отличие от пункта 1( с) статьи 8 Конвенции МИУЧП о международном факторинге( Оттава, 1988 год;" Оттавская конвенция") и в соответствии с обычной практикой в области финансирования под дебиторскую задолженность в пункте 2 устанавливается порядок, при котором уведомление может быть подано в отношении дебиторской задолженности, не существующей в момент уведомления.

Key: D data available; d data not available; M methodology existing; m methodology not existing; C coordinating agency existing; c coordinating agency not existing.
Условные обозначения: D данные имеются; d данные отсутствуют; M методология имеется; m методология отсутствует; C координирующий орган имеется; c координирующий орган отсутствует.

More importantly, paragraph 2 sets aside any limitations existing under law applicable outside the draft Convention with respect to notification relating to receivables not existing at the time of notification.
Еще более важным является тот момент, что согласно пункту 2 отменяются любые ограничения, существующие в силу права, применимого за пределами проекта конвенции, в отношении уведомлений, связанных с дебиторской задолженностью, не существующей в момент уведомления.

Where a particular indicator of achievement covers a new element not existing in or not relevant to previous periods, the wording"not applicable" has been used.
В тех случаях, когда тот или иной показатель достижения результатов охватывает новый элемент, который отсутствовал или был неактуальным в предыдущие периоды, в бюджете по программам используется стандартная формулировка<< неприменимо.

The population migrated from Chuvashia in about 17th century and originally settled in Artukhovsky volost of Belebeevsky county of Orenburg province(now it is Sterlibashevsky rajon of the Republic of Bashkortostan), it is about 3-4 kilometers from village Smorodinovka, in the lands of a landowner from Saint Petersburg, not so far from a not existing currently village Baranovka.
Население села мигрировало из Чувашии примерно в XVII веке и изначально обосновалось в Артюховской волости Белебеевского уезда Оренбургской губернии( ныне Стерлибашевский район Республики Башкортостан), около 3- 4 километров от села Смородиновка, во владениях питерского помещика, недалеко от несуществующего ныне села Барановка.

Support was expressed for allowing security to be created in assets not existing at the time of the conclusion of the security agreement("future assets") as well as in assets acquired after the conclusion of the security agreement"after-acquired assets.
Было поддержано предложение разрешить создание обеспечения в активах, не существующих в момент заключения соглашения об обеспечении(" будущие активы"), а также в активах, приобретаемых после заключения соглашения об обеспечении" активы, приобретенные впоследствии.

Under the new law, all rights must be specifically transferred in a license or authorship agreement, and rights not existing at time of the agreement do not get transferred.
В соответствии с новым законом лицензия или соглашение об авторстве должно содержать четкое указание о передаче всех прав, а права, не существующие на момент заключения соглашения, не передаются.

In particular, the U.S. government would only support a treaty that: applied to future production not existing stocks; took a focused approach to verification; and allowed the production of tritium and fissile material for civil purposes and non-explosive military applications, such as naval propulsion.
В частности правительство США поддержало бы лишь такой договор, который: применялся бы к будущему производству несуществующих запасов; отражал сфокусированный подход к проверке; и позволял производство трития и расщепляющегося материала в гражданских целях и на предмет невзрывного военного применения, например в военно-морских двигательных установках.

It is requested that, in the new round of your mission, you depart from the previous position of considering all groups, even those not existing today, on an equal footing in the name of impartiality.
Мы просим Вас в ходе очередного раунда Ваших переговоров отойти от прежней позиции, которая состояла в том, чтобы под предлогом беспристрастности в равной мере рассматривать все группы, даже те, которых сегодня уже нет.

Reception and analysis of such signals in case of processing them by method of digital technologies initiates a great many not existing sources what requires a drastic increase in number of calculations which can not be done in real time within the lifetime of the signal in the air.
Прием и анализ таких сигналов при их обработке методом цифровых технологий порождает огромное количество несуществующих источников, что требует резкого увеличения вычислений, которые невозможно выполнить в реальном масштабе времени существования сигнала.

The main idea of which is to disseminate Low Vibration in high colour options: in the works- the emphasis on sex, fear, desire, anxiety; in music- disharmony of sounds and rhythms, the distortion already existing The Masterpieces background podmešannym delirium; spirituality- spread“mystical teachings”, which highlights the sex, fear, violence, negation Nature, domination; religion- by using the tools“Media” focus people on not existing misconceptions and intimate details.
Основная идея которой заключается в распространении Низких Вибраций в Высоких Материях: в творчестве- акцент на секс, страх, желания, беспокойство; в музыке- дисгармония звуков и ритмов, искажение уже существующих Шедевров фоновым подмешанным бредом; духовность- распространяют“ мистические учения”, в которых акцентируются секс, страх, насилие, отрицание Ku, доминирование; религии- с помощью средств“ массовой информации” акцентируют внимание людей на не существующих заблуждениях и интимных мелочах.