NOT PERFECTLY на Русском - Русский перевод

• не идеально
• не полностью
• совершенно не
• не вполне

Примеры использования Not perfectly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not perfectly.
Не полностью.

They copied the hand well, but not perfectly.
Его руку хорошо скопировали, но не идеально.

Not perfectly conceived.
Продуман не безупречно.

But the first bags were not perfectly sewn.
Но первые мешки были сшиты не совсем правильно.

It's not perfectly fine, you have had it for ages.
Нет не подойдет, оно уже старое.

In some cases they are not perfectly implemented.
В некоторых случаях они реализованы неидеально.

Of course, the method of RANC treatment procedures is powerful, but of course not perfectly.
Конечно, лечебные процедуры по методу RANC действуют мощно, но не безотказно.

But I am not perfectly sure of it.
Но я не совсем в этом уверен.

It can be possible that the pin board is not perfectly flat.
Пробковая доска может быть не очень ровная.

If you are not perfectly happy with the hand-print, you can do it again by repeating steps 1 and 2.
Если отпечаток не очень вам нравится, вы можете его переделать, повторив шаги 1 и 2.

They might be overoptimistic or(to say the least) not perfectly honest.
Возможно, они чрезмерно оптимистичны или( мягко говоря) не совсем честны.

If the text is not perfectly balanced, the attendant obligations may not be acceptable.
Если текст не будет идеально сбалансированным, то сопутствующие обязательства могут оказаться неприемлемыми.

You can enlarge this map to view the details, although it's not perfectly clear.
Эту карту можно приблизить, чтобы рассмотреть детали, но она не совсем четкая.

Because the two stars and their discs are not perfectly lined-up, the gravitational pull of one star pulls on the other disc.
Дело все в том, что диски звезд не идеально круглые, так как силы притяжения одной из звезд деформируют другой.

Those who are very attentive may even notice that our object is not perfectly round….
А особо внимательные могут даже заметить, что полученный объект не совсем круглый….

Sometimes, author of the material, not perfectly versed in the matter, makes incorrect conclusions from various charts or graphs by mistake.
Иногда и сам автор материала, не идеально разбирающийся в вопросе, делает неверные выводы из тех или иных диаграмм или графиков.

And yet, what that should be easy becomes a challenge, because the material does not perfectly follow our pace.
И еще, Что должно быть легко становится проблемой, потому что материал совершенно не следуют наши темпы.

If the enemy is not perfectly aligned, well it does no damage and often, it is not perfectly aligned'cause to the scrolling bug.
Если враг не полностью совпадают, Хотя он делает никакого эффекта и часто, Совершенно не выравнивается за счет прокрутки ошибка.

While, the banking system had been reasonably, if not perfectly, repaired, the economy was still sick.
Хотя банковская система подверглась вполне достаточному, если не отличному, ремонту, экономика по-прежнему больна.

Early forms of springs and shocks to reduce the bumps were incorporated in horse-drawn transport, as the original pavers were sometimes not perfectly aligned.
Для уменьшения ударов, в транспорт на лошадиной тяге были внедрены первые виды пружин и рессор, так как сначала мостовые часто были не идеально выложены.

Do you dream about a beautiful smile but by nature your teeth are not perfectly aligned and there are problems with the bite?
Мечтаете о красивой улыбке, но от природы Ваши зубки не идеально ровные и имеются проблемы с прикусом?

Note that in the above example the vanishing point of perspective was not placed directly on the horizon, and therefore vertical lines are not perfectly parallel.
Заметьте, что на примере выше точка схождения перспективы не была направлена непосредственно на горизонт, и как следствие, вертикальные линии не идеально параллельны.

Later Huang and Chan reported that if the initial state of the vortex ring is not perfectly circular, another kind of instability would occur.
Позже Хуан и Чан сообщили, что если начальное состояние вихревого кольца не идеально круглое, будет происходить нестабильность другого рода.

The dreams for a better world are achievable- not perfectly, at least substantially- through perseverance, dedication and, above all, through the application of our common political will.
Мечты о построении лучшего мира вполне достижимы- если не полностью, то хотя бы по существу- путем проявления настойчивости, приверженности и, прежде всего, посредством проявления нашей общей политической воли.

It is recognized that these three dimensions of poverty are often interdependent but are not perfectly correlated to each other.
Признается, что эти три составляющих нищеты нередко зависят друг от друга, но не идеально коррелируют друг с другом.

Producer Hiroaki Yotoriyama felt that her fighting style was not perfectly expressed in Soulcalibur, and focused on Ivy from the start of the project to make her more"uniquely lethal.
Продюсер Хироаки Еторияма чувствовал, что ее стиль боя был не вполне выражен в Soulcalibur и сосредоточился на Айви с самого начала проекта, чтобы сделать ее более« однозначно летальной».

Christian initiation is one single and indivisible act:“If one does not receive the chrism, one is not perfectly baptized,” writes Symeon of Thessalonica.10.
Христианское посвящение есть один единственный и неделимый акт." Если кто не получил миропомазания, тот не совершенно крещен",- пишет Симеон Солунский( 10).

The distinction is made reasonably, though not perfectly, clear in CRC Art 34, in which sub-para(a) refers essentially to"abuse" whereas sub-paras(b) and(c) are explicitly concerned with"exploitative" practices.
Разумное, хотя и не совершенное, различие четко проведено в Статье 34 Конвенции о правах ребенка, подпараграф( а) которой, по существу, ссылается на« насилие», в то время как подпараграфы( b) и( c) явно относятся к случаям« эксплуатации».

The color of each individual and even if you are a natural blonde, you're still not perfectly white hair, and yellowish or ashy undertone.
Цвет волос у каждого индивидуальный и даже, если вы натуральная блондинка, то все равно у вас не идеально белые волосы, а с желтоватым или пепельным подтоном.

Furthermore, usual laser sources start lasing at a voltage between 1-2 volts and reach their full brightness at voltages between 3.5-4V, and the power/voltage curve between these points are usually not perfectly linear.
Кроме того, обычные лазерные источники начинают работать при напряжении в пределах 1- 2 Вольт, а достигают полной яркости при напряжениях от 3, 5- 4 Вольт, соответственно, кривая мощности/ напряжения между этими точками не идеально линейная.