NOT TOTALLY на Русском - Русский перевод

• не совсем
• не полностью
• не до конца
• не абсолютно
• не все
• окончательно не
• неполностью

Примеры использования Not totally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not totally.
Не полностью.

Okay, not totally.
Ћадно, не совсем.

Not totally, but.
Не совсем, но.

That's not totally true.
Не совсем так.

Not totally true.
Не совсем правда.

That's not totally true.
Это не совсем правда.

Not totally unscathed.
Не совсем невредимыми.

Oh, well, not totally alone.
Оу, ну, не совсем в одиночестве.

Not totally committed.
Не полностью привержены.

Perhaps he's not totally changed.
Пожалуй, не полностью изменился.

I'm not totally in the light right now.
Я сейчас не полностью на свету.

But Purusha is not totally inactive.
Пуруша также пассивен не до конца.

I'm not totally clear about my feelings.
Мне не совсем понятны мои чувства.

But the hope for peace has not totally disappeared.
Однако надежда на мир уничтожена не полностью.

I'm not totally sure.
Я не совсем уверен.

The mechanism of implementation of such rules is not totally clear.
Механизм реализации этих действий пока не вполне понятен.

Well, not totally sure.
Ну, не совсем уверен.

Specific financial market needs are not totally matched.
Конкретные потребности финансовых рынков удовлетворяются еще не полностью.

I'm not totally local.
Ну я не совсем здешний.

Yet, implementation is insufficient if not totally lacking.
Тем не менее, реализация незначительна, если не полностью отсутствует.

Well, not totally good.
Ну, не совсем к лучшему.

And why do you have to do that? Because people are not totally cooperative.
Апочему это нужно делать? Потомучто люди отдаются сотрудничеству неполностью.

I'm not totally worthless.
Я не совсем бесполезен.

Unlike other national parks, the human presence is not totally forbidden.
В отличие от других национальных парков, не полностью запрещено человеческое присутствие.

Ann's not totally hideous.
Энн ведь не совсем уродлива.

This way of installation is relatively complicated and not totally plug-and-play.
Этот способ установки является относительно сложным и не полностью plug- and- play.

Well, not totally, I guess.
Ну, не полностью, я полагаю.

However, it might be wondered why, at the present time, a return to the old political discourse, which openly discriminated against the indigenous populations, was said to be only“very difficult”(para. 23 of the report) and not totally impossible.
Однако в нынешнем контексте уместно спросить, почему в докладе сказано, что вернуться к прежним откровенно дискриминационным в отношении коренных народов политическим выступлениям было бы лишь" очень трудно"( пункт 23 доклада), а не абсолютно невозможно.

I am not totally insensitive, Merlin.
Я не совсем бесчувственен, Мерлин.

We hope that disaster countermeasures for metropolitan areas will be swiftly and efficiently developed, with the Conference as a stepping stone, and that the damage caused by natural disasters will be steadily, if not totally, alleviated.
Мы надеемся, что меры по борьбе со стихийными бедствиями в урбанизированных районах будут разработаны быстро и эффективно,- а данная Конференция станет важной вехой на этом пути,- и что ущерб, причиняемый стихийными бедствиями, будет пусть не до конца, но неуклонно уменьшаться.