NOT SO BAD на Русском - Русский перевод

• не так уж плохо
• не все так плохо
• не так страшно
• не настолько плохое
• не так уж плох
• не так уж плоха

Примеры использования Not so bad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not so bad.
Бывали хуже.

It's not so bad.
Тут не так плохо.

Not so bad.
Он не так уж плох.

Kristen's not so bad.
Кристен не так уж плоха.

Not so bad now.
Уже не так плохо.

McGuire's not so bad.
МакГуайр не так уж плох.

Not so bad for us.
И для нас не так уж плохо.

In the beginning was not so bad….
В начале было не так уж плохо….

See, not so bad.
Видишь, не так все плохо.

I had ended up finding that not so bad.
Я ложился спать, думая, что это не так уж плохо.

No, not so bad now.
Нет. Пока не все так плохо.

So the Potter path-less-travelled not so bad?
Так значит менее проторенный путь Джоуи Поттер не так уж плох?

Its not so bad to be alone.
Быть одному не так уж плохо.

But you see, did not fall, and it was generally not so bad.
Но видите, не упала, и в целом прошла его не так уж плохо.

Not so bad, thank you, Miss.
Не так уж плохо, спасибо, мисс.

Well, maybe not cool, but not so bad once you figure her out.
Ну, возможно не крута, но не так уж плоха, когда ты ее получше узнаешь.

Not so bad the second time around.
Второй раз не так страшно.

I didn't know and thought:"It actually does sound not so bad.
Я как-то над этим не задумывался и подумал:" Действительно, звучит не так уж плохо.

It's not so bad being a Connor.
Быть Коннором не так уж плохо.

Above antagonism, the situation of a person is not so good that he is enthusiastic, not so bad that he is resentful.
На уровне выше антагонизма состояние человека еще недостаточно хорошее, чтобы испытывать энтузиазм, но и не настолько плохое, чтобы испытывать возмущение.

Not so bad that he didn't rate a conjugal visit.
Не настолько плох, чтобы не получить разрешение на супружеские визиты.

But there is not so bad as it seems at first sight-our panels catch not only direct rays, but diffused light.
Но тут не все так плохо как кажется на первый взгляд- наши панели улавливают не только прямые лучи, но и рассеянный свет.

Well, that wasn't so bad, was it?
Ну, было не так уж плохо, верно?

That wasn't so bad.
Все прошло не так уж плохо.

That wasn't so bad.
Это было не так уж плохо.

It wasn't so bad.
Все было не так страшно.

Maybe Beercules isn't so bad after all.
Может быть, Beercules не так уж плох в конце концов.

It wasn't so bad.
Это было не так страшно.

That wasn't so bad, was it?
Это было не так уж плохо, правда?

In the end, the sandwich wasn't so bad.
В результате, сандвич был не так уж плох.