NOTE HERE на Русском - Русский перевод

• отметить здесь

Примеры использования Note here на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a note here.
У меня здесь пометка.

When I find something, I'll… I will leave you a note here.
Когда что-то найду, оставлю тебе здесь записку.

Uh, I have a note here from an anonymous juror reading.
У меня здесь анонимная записка от другого присяжного.

But I do see a note here.
Но я вижу пометку.

Note here: try to find such feedback that is not quoted by the organisers.
Здесь внимание: постарайтесь найти отзывы, которые не процитированы самим организатором.

Oh, I have got another note here.
О, еще одна заметка.

However, we must note here that the report is disappointing in many respects.
Однако мы должны здесь отметить, что этот доклад вызывает разочарование по многим причинам.

The therapist has left a note here.
Психиатр оставил тут записку.

I put the note here before I reached into the watery portal to pull you out.
Я положил записку сюда перед тем, как всунул руку в водный портал, чтобы тебя вытащить. Если ты потерял его.

Further information is available in the guidance note here.
Дополнительная информация приводится в руководящей записке здесь.

One thing to note here is that we can reach our final absolute address in many ways.
Здесь следует отметить, что достичь окончательного абсолютного адреса можно разными способами.

We note here, for example, that all tenants and livestock are necessarily removed from the house.
Отметим здесь, например, что из дома в обязательном порядке удаляются все жильцы и живность.

It is important to note here that there was a limitation in comparing to the international data.
Здесь важно отметить ограниченность возможностей сопоставления международных данных.

Note here that, nationally, 17% of Lebanese businesswomen have obtained bank loans.
Здесь следует отметить, что в национальном масштабе 17 процентов ливанских предпринимателей получали банковские кредиты.

Over and above the material presented in the previous report, we may note here that the information on Yemen's statutory instruments and legislation in the pages below will enable the Committee to obtain a more adequate understanding of Yemen's commitment to the principle of equality before the courts.
В дополнение к материалу, представленному в предыдущем докладе, мы можем отметить здесь, что информация о подзаконных актах и законодательстве Йемена, содержащаяся на последующих страницах, позволит Комитету получить более адекватное понимание приверженности Йемена принципу равенства перед судом.

We note here that the Special Committee devoted considerable attention to the decolonization of the small island Territories.
Здесь мы хотим отметить, что Специальный комитет уделил значительное внимание деколонизации малых островных территорий.

Over and above the material presented in the previous report, we may note here that Yemen's domestic law contains numerous safeguards and measures with which all those who are responsible for enforcing the law are required to comply and which they must observe in order to safeguard the right to security.
В дополнение к материалу, представленному в предыдущем докладе, мы можем отметить здесь, что внутреннее законодательство Йемена предусматривает многочисленные гарантии и меры, которые должны принимать во внимание все те, кто отвечает за обеспечение выполнения закона, и которые они должны соблюдать с тем, чтобы гарантировать право на безопасность.

Note here, that I was playing with the CD version, so the number of cycles could be variable if you got/purchase the floppy disk version that of course also exist!
Примечание здесь, Я играл с CD версии, Поэтому количество циклов может быть переменной, если вы купили версию дискету, которая также существует!

Over and above the material presented in the previous report, we may note here that article 180 of the Code of Criminal Procedure provides that"The defence attorney may be allowed to look at the investigation the day before the interrogation or the confrontation, unless the examining magistrate decides otherwise.
В дополнение к материалу, представленному в предыдущем докладе, мы можем здесь отметить, что статья 180 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает:" Адвокату защиты может быть разрешено ознакомиться с ходом расследования за день до допроса или очной ставки, если только следственный судья не примет иное решение.

We note here that the streamlining of international interaction and of social and economic dynamics has highlighted inequalities and is shaping and reshaping constellations of forces that are beyond the rules of the world system.
Мы здесь отмечаем, что направление международных взаимодействий и социальное и экономическое развитие обнажило неравенство и образует и преобразует созвездия тех сил, которые находятся за пределами норм всемирной системы.

One important note here is that abandoned mine emissions are not included in the emission inventories.
Здесь важно также отметить, что в кадастрах выбросов не учитывается эмиссия из ликвидированных угольных шахт.

I note here that, significantly, such workers move to Europe and North America.
Здесь я хотел бы отметить тот показательный факт, что такие специалисты переезжают в Европу и в Северную Америку.

It is important to note here that now that we are 184 Member States, Africa remains the least represented region.
Важно здесь отметить, что сейчас, когда насчитывается 184 государства- члена, Африка остается наименее представленным регионом.

We note here again that mistrust and suspicion among States thwarted any visible movement towards a successful outcome.
Мы вновь заявляем здесь, что недоверие и подозрительность между государствами- членами препятствуют какому-либо видимому продвижению вперед к успеху.

I want to note here some developments in recent months which indicate a positive trend.
Здесь я хотел бы упомянуть о некоторых событиях, происшедших в последние месяцы, которые свидетельствуют о наличии позитивной тенденции.

I should note here that not all users can change their user name but it is a good assumption to make these days as more and more people connect using clients allowing them to do this modification.
Я должен отметить здесь, что не все пользователи могут изменить их имя пользователя, но это- хорошее предположение, чтобы сделать в эти дни, поскольку все больше людей подключает клиентов использования, разрешающих им сделать эту модификацию.

May I note here that Pakistan's troop strength on the border with Afghanistan-- 75,000-- far exceeds the combined strength of the national and international military presence within Afghanistan.
Позвольте мне здесь отметить, что совокупный размер личного состава пакистанских войск на границе с Афганистаном-- 75 000-- намного превосходит совокупный размер личного состава национального и международного военного присутствия в Афганистане.

However, we note here that the language of draft article 2, subparagraph(a), is inconsistent with the language of draft article 11 in numerous respects, thus creating ambiguity as to whether it is intended to cover, and thereby prohibit, an even broader range of conduct.
Однако мы отмечаем здесь, что формулировка пункта( a) проекта статьи 2 во многих отношениях не согласуется с формулировкой проекта статьи 11, в результате чего возникает неясность относительно того, должна ли она охватывать и, тем самым, запрещать еще более широкий круг мер.

We note here the fact that donors have not fulfilled the development resources and pledges they took upon themselves in support of the Agreement has adversely affected its implementation, particularly in the spheres of development, rehabilitation and reintegration of former combatants in society.
Мы хотели бы отметить здесь, что тот факт, что доноры не выполнили свои обязательства по предоставлению ресурсов в целях развития, взятых с целью содействия выполнению Соглашения, негативно отразился на процессе его имплементации, особенно в области развития, а также реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов в общество.

I will leave these notes here.
Я оставлю эти заметки здесь.