NOTED IN THE PREVIOUS на Русском - Русский перевод

• отмечалось в предыдущем
• было отмечено в предыдущем

Примеры использования Noted in the previous на Английском языке и их переводы на Русский язык

This observation was already noted in the previous report.
Это замечание уже высказывалось в предыдущем докладе.

As noted in the previous report of the Secretary-General A/62/206, para. 14.
Как отмечается в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 62/ 206, пункт 14.

This continues the trend noted in the previous biennium.
Это является продолжением тенденции, отмеченной в предыдущем двухгодичном периоде.

As noted in the previous report, the Government Diamond Office has a digital database.
Как было отмечено в предыдущем докладе, Государственное управление по алмазам создало электронную базу данных.

A similar reduction of the national rating was also noted in the previous version.
Подобное снижение рейтинга страны было отмечено и в предыдущей версии.

As noted in the previous Belgian report, there is no discrimination between men and women in this area.
Как было отмечено в предыдущем докладе, в этой области не существует дискриминации между мужчинами и женщинами.

Saw the further development of trends noted in the previous annual report.
В 2011 году получили развитие тенденции, отмеченные нами в предыдущем докладе.

As noted in the previous sections, the lentic biota are linked in complex web of trophic relationships.
Как отмечено в предыдущих секциях, непроточная биоматерия связана в сложной паутине трофических отношений.

Select the HDMI input for your stick android smart tv using the number that you noted in the previous step.
Выберите вход HDMI для вашего смартфона Android Stick, используя номер, который вы отметили на предыдущем шаге.

As noted in the previous section, the United Nations is increasingly providing assistance in this area.
Как было отмечено в предыдущем разделе, Организации Объединенных Наций все чаще оказывает помощь в этой области.

Emerging lessons and experiences noted in the previous report remain for the most part pertinent A/63/218-S/2008/522.
Извлеченные уроки и опыт, о которых говорилось в предыдущем докладе, во многом сохраняют свою актуальность A/ 63/ 218- S/ 2008/ 522.

As noted in the previous report under this agenda item, we continue to risk becoming the victims of our own success.
Как отмечалось в предыдущем докладе по этому пункту повестки дня, мы попрежнему рискуем стать жертвами собственного успеха.

In addition to the two States noted in the previous survey, two more States now have operational FIUs in place.
Помимо двух государств, упомянутых в предыдущем обзоре, еще два государства имеют сейчас функционирующие группы финансовой разведки.

As noted in the previous reports, the Criminal Code includes a number of provisions relating to racial hatred and violence.
Как отмечалось в предыдущих докладах, Уголовный кодекс содержит ряд положений, касающихся расовой ненависти и насилия.

Gender discrimination was noted in the previous reports of the Special Rapporteur as resulting in the victimization of girl children.
В предыдущих докладах Специального докладчика отмечалось, что дискриминация по признаку пола приводит к виктимизации девочек.

As noted in the previous report, there are more than forty articles of the Constitution setting out human rights and safeguards.
Как уже отмечалось в предыдущем докладе, более 40 статей Основного закона закрепляют права человека и их гарантии.

As noted in the previous report, administrative and criminal law contain provisions which improve the status of women.
Как отмечалось в предыдущем отчете, в административном и уголовном судопроизводстве предусмотрены нормы, улучшающие положение женщин.

As noted in the previous report under this item, the nature of technical assistance provided continues to become progressively more complex.
Как отмечается в предыдущем докладе по этому пункту, характер оказываемой технической помощи продолжает постепенно усложняться.

As noted in the previous section, the Constitution does not explicitly provide protection against discrimination on the basis of sex.
Как отмечалось в предыдущем разделе, в Конституции прямо не предусматривается защита от дискриминации по признаку пола.

As noted in the previous report, a majority(68.9%) of the indigenous population live in cities.
Как отмечалось в предыдущем докладе, основная часть коренного населения проживает в городах, а именно в городских районах проживает 68, 9% этого населения.

As noted in the previous working paper(A/AC.109/2102, para. 23) the Cayman Islands Stock Exchange opened in January 1997.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2102, пункт 23), в январе 1997 года была открыта Фондовая биржа Каймановых островов.

As noted in the previous section, many countries in sub-Saharan Africa and central Asia face a somewhat similar situation.
Как отмечалось в предыдущем разделе, примерно в таком же положении находятся многие страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и страны Центральной Азии.

As noted in the previous annual report of the ITL administrator, the platform used by the RSA Extranet has reached its end of life.
Как было отмечено в предыдущем ежегодном докладе администратора МРЖО, платформа, использовавшаяся экстранетом АСР, закончила свой жизненный цикл.

As noted in the previous periodic report, the right to the inviolability of the person was included in the Constitution in 1983.
Как отмечалось в предыдущем периодическом докладе, право на неприкосновенность личности было включено в Конституцию в 1983 году.

As noted in the previous report(DP/FPA/2009/5), the levels of vulnerability in relationship and process risk categories remain worrying.
Как было отмечено в предыдущем докладе( DP/ FPA/ 2009/ 5), уровни уязвимости в рисках взаимоотношений и рисках, связанных с процессами, по-прежнему вызывают тревогу.

As noted in the previous report, the Electricity Act 1992 requires that all electricity companies maintain existing connections until 2013.
Как отмечено в предыдущем докладе, Закон 1992 года об энергоснабжении требует от всех компаний, занимающихся распределением электроэнергии, поддерживать существующий уровень до 2013 года.

As noted in the previous analytical note, the growing gap between wages and inflation requires the Central Bank to shift focus from long-term political consequences to current economic problems.
Как отмечалось в предыдущей аналитической записке, нарастающий разрыв между ростом заработных и инфляции требует от ЦБ сместить фокус с долгосрочных политических последствий на текущие экономические проблемы.

As noted in the previous(third) periodic report of Ukraine, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is broadly covered by articles 165, 166, and 167 of the Criminal Code official misconduct.
Как отмечалось в предыдущем( третьем) периодическом докладе Украины, пытка и прочие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания по общему правилу квалифицируются по статьям 165, 166 и 167 УК Украины должностные преступления.

As noted in the previous working paper, the President of the United States, Barack Obama, signed the Insular Areas Act into law on 26 July 2012, postponing the minimum wage increase for 2012, 2013 and 2014.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе, 26 июля 2012 года президент Соединенных Штатов Барак Обама подписал и ввел в действие Закон об островных территориях, задерживающий повышение минимальной заработной платы в 2012, 2013, и 2014 годах.

As noted in the previous working paper(A/AC.109/2011/12), in 2007 the United States Congress passed legislation authorizing a minimum wage increase in American Samoa and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
Как было отмечено в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2011/ 12), в 2007 году конгресс Соединенных Штатов одобрил закон об увеличении минимальной заработной платы в Американском Самоа и Содружестве Северных Марианских островов.