NOTED PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• отметила прогресс достигнутый
• отмечается достигнутый прогресс
• отметили прогресс достигнутый
• отметил прогресс достигнутый
• отметило прогресс достигнутый

Примеры использования Noted progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted progress made in the area of gender equality.
Она отметила прогресс, достигнутый в области гендерного равенства.

During the biennium, the Board noted progress made by UNDP in the following areas.
В течение двухгодичного периода Комиссия отметила прогресс, достигнутый ПРООН в следующих областях.

It noted progress made since the previous resolution on the subject.
В нем отмечается прогресс, достигнутый со времени принятия предыдущей резолюции по этому вопросу.

They supported BOA recommendations and implementation plans UNDP had put in place, and noted progress made in implementing the top audit-related priorities.
Они поддержали рекомендации Комиссии и принимаемые ПРООН меры по их осуществлению и отметили прогресс, достигнутый в решении наиболее приоритетных задач, связанных с ревизией.

Burkina Faso noted progress made since the first UPR cycle.
Делегация Буркина-Фасо отметила прогресс, достигнутый за период после проведения первого цикла УПО.

Other actions aimed at strengthening attention to gender perspectives included a resolution in which the Commission noted progress made in mainstreaming a gender perspective in the United Nations system.
В числе других мер, призванных акцентировать внимание на гендерных вопросах, была резолюция, в которой Комиссия отметила прогресс, достигнутый в плане внедрения гендерного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Bangladesh noted progress made in the health sector and in combating poverty.
Бангладеш отметила достигнутый прогресс в секторе здравоохранения и в борьбе с нищетой.

It noted progress made in achieving the health-related Millennium Development Goals MDGs.
Она отметила прогресс в деле достижения связанных со здравоохранением Целей развития тысячелетия ЦРТ.

In their discussions, Council members noted progress made in the implementation of the Settlement Plan, in particular the completion of identification of non-contested groups.
В процессе обсуждения члены Совета отметили прогресс в деле осуществления плана урегулирования, в частности завершение идентификации неоспариваемых групп.

Tunisia noted progress made regarding violence against women and children, and education.
Тунис отметил прогресс в борьбе с насилием в отношении женщин и детей и в сфере образования.

It noted progress made in protecting the right to health, social protection and education.
Он отметил прогресс, достигнутый в области защиты права на здоровье, социальной защиты и образования.

It noted progress made in the elimination of discrimination and for the protection of vulnerable groups.
Она отметила прогресс в деле ликвидации дискриминации и защиты уязвимых групп населения.

Spain noted progress made, raised a number of concerns and made a number of recommendations.
Испания отметила достигнутый прогресс, выразила ряд озабоченностей и высказала ряд рекомендаций.

Cuba noted progress made in the fight against poverty and the increase in social investment.
Куба отметила прогресс, достигнутый в области борьбы с нищетой, и увеличение ассигнований в социальной сфере.

Paraguay noted progress made in the fields of national legislation and international commitments.
Парагвай отметил прогресс, достигнутый в области национального законодательства и международных обязательств.

It also noted progress made in education and efforts to enhance human rights education.
Они также отметили прогресс, достигнутый в сфере образования, и усилия по развитию образования в области прав человека.

Kyrgyzstan noted progress made in the implementation of recommendations made during the 2009 review.
Кыргызстан отметил прогресс, достигнутый в деле выполнения рекомендаций, вынесенных в ходе обзора 2009 года.

Belarus noted progress made in combating corruption, particularly through the implementation of relevant conventions.
Беларусь отметила достигнутый прогресс в деле борьбы с коррупцией, в частности за счет соблюдения соответствующих конвенций.

Zimbabwe noted progress made in promoting and protecting the human rights of women, children, persons with disabilities and migrants.
Зимбабве отметило прогресс, достигнутый в деле поощрения и защиты прав человека женщин, детей, инвалидов и мигрантов.

Egypt noted progress made since the first UPR cycle; including improving citizens' access to human rights institutions.
Египет отметил прогресс, который был достигнут после первого цикла УПО, включая расширение доступа граждан к правозащитным учреждениям.

It noted progress made with respect to protecting economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.
Она отметила успехи, достигнутые в области защиты экономических, социальных и культурных прав, а также гражданских и политических прав.

It noted progress made in the ratification of international human rights instruments, and its commitment to abolish the death penalty.
Она отметила прогресс в деле ратификации международных договоров по правам человека и выполнения обязательства об отмене смертной казни.

Cambodia noted progress made in implementing previous recommendations, particularly the ratification of international human rights instruments.
Камбоджа подчеркнула прогресс в деле выполнения ранее принятых рекомендаций, особенно в отношении ратификации международных договоров по правам человека.

The report noted progress made and remaining challenges in each of the Poverty Reduction Strategy Paper's four main areas.
В докладе отмечается достигнутый прогресс и сохраняющиеся проблемы в каждой из четырех основных областей, сформулированных в стратегическом документе о сокращении масштабов нищеты.

The ASEAN Leaders noted progress made in the implementation of initiatives and projects under the cooperation framework between ASEAN and its Dialogue Partners.
Лидеры АСЕАН отметили прогресс, достигнутый в осуществлении инициатив и проектов по линии сотрудничества между АСЕАН и его партнерами по диалогу.

Chile noted progress made by Turkmenistan in different areas, such as the promulgation of the new Family Code and laws to strengthen human rights.
Чили отметила прогресс, достигнутый Туркменистаном в различных областях, таких как введение в действие нового Семейного кодекса и законов об укреплении прав человека.

The Committee noted progress made in the preparation of the study on the WID/gender focal point function, and its completion by the end of the year.
Комитет отметил прогресс, достигнутый в подготовке исследования, посвященного функциям координатора по вопросам УЖР/ гендерной проблематики, и его завершение к концу года.

The report noted progress made in the recording and use of indigenous names in Australia and described national initiatives and legislative changes.
В докладе отмечается достигнутый прогресс в регистрации и использовании названий на языках коренных народов в Австралии и излагаются национальные инициативы и законодательные изменения.

It noted progress made in the field of anti-discrimination and thanked San Marino for responding to its question on steps taken to improve prison detention conditions.
Она отметила прогресс, достигнутый в деле борьбы с дискриминацией, а также поблагодарила Сан-Марино за ответ на свой вопрос о принятых мерах по улучшению условий содержания под стражей.

South Africa noted progress made, particularly in the promulgation of laws aimed at enhancing the practical enjoyment of economic, social and cultural rights.
Южная Африка отметила прогресс, достигнутый, в частности, в вопросе обнародования законов, направленных на совершенствование практического осуществления экономических, социальных и культурных прав.