ОТМЕТИЛА ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• noted progress
• highlighted the progress made
• highlighted progress
• recognized progress
• acknowledged the progress

Примеры использования Отметила прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отметила прогресс в области здравоохранения.
It noted progress in the area of health.

По итогам своей проверки, проведенной в мае 2012 года, Комиссия отметила прогресс в следующих областях.
In its review of May 2012, the Board noted progress in the following areas.

Она отметила прогресс, достигнутый в этих областях.
It acknowledged the progress achieved in those areas.

Демократическая Республика Конго отметила прогресс в различных областях и улучшения, внесенные в законодательство.
The Democratic Republic of the Congo noted progress in various areas of national life and improvements to legislation.

Эстония отметила прогресс в некоторых областях прав человека.
Estonia noted progress in several human rights areas.

Она также выразила сдержанный оптимизм и определенные надежды в отношении экономического положения и отметила прогресс в деле восстановления после землетрясения.
She furthermore expressed cautious optimism and renewed hope concerning the economic situation and highlighted the progress made in post-earthquake reconstruction.

Эстония отметила прогресс в ракурсе прав женщин и детей.
Estonia noted the progress in women's and children's rights.

Признав сохраняющееся неравенство и дискриминацию женщин, выступающая отметила прогресс и повышение интереса в Турции к аспектам женской проблематики.
While acknowledging continuing inequalities and disparities in the status of women, the representative highlighted progress and pointed to the development of a gender-sensitive agenda in Turkey.

Делегация Кении отметила прогресс и приветствовала ратификацию ФП- КПР- ВК.
Kenya noted progress and welcomed ratification of OP-CRC-AC.

Она отметила прогресс в области здравоохранения, особенно в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
It noted progress in health, especially in the fight against HIV/AIDS.

Она выразила также сдержанный оптимизм и определенные надежды в отношении экономического положения, отметила прогресс в деле восстановления после землетрясения и указала, что при условии благоприятной обстановки на местах можно рассмотреть возможность ускоренного перехода к новой конфигурации миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
She furthermore expressed cautious optimism and renewed hope concerning the economic situation, highlighted the progress made in post-earthquake reconstruction, and noted that an accelerated transition to a reconfigured United Nations structure in Haiti could be considered should conditions on the ground allow.

Ангола отметила прогресс, которого Вьетнам добился с момента проведения прошлого обзора.
Angola noted progress made since the last review.

Комиссия отметила прогресс в разработке систем информации и данных.
The Commission noted the progress in developing data information systems.

Она отметила прогресс в сфере образования, принятие национальной гендерной политики и проведение кампании по борьбе с дискриминацией в отношении женщин.
It noted progress in education, the adoption of a national policy on gender and a campaign to combat discrimination against women.

Делегация Уругвая отметила прогресс в налаживании работы государственных ведомств по правозащитному направлению.
Uruguay highlighted progress made through the incorporation of human rights issues in governmental departments.

Она отметила прогресс в строительстве школ, больниц и других медицинских центров.
It emphasized the progress made in building schools, hospitals and health centres.

Российская Федерация отметила прогресс в деле защиты прав человека, включая право на воду, здоровое питание и культурное многообразие.
The Russian Federation noted progress on protecting human rights, including the right to water, healthy food and cultural diversity.

Она отметила прогресс в деле достижения связанных со здравоохранением Целей развития тысячелетия ЦРТ.
It noted progress made in achieving the health-related Millennium Development Goals MDGs.

Нигерия отметила прогресс в области поощрения и защиты прав человека.
Nigeria commended progress made in promoting and protecting human rights.

Она отметила прогресс в деле ликвидации дискриминации и защиты уязвимых групп населения.
It noted progress made in the elimination of discrimination and for the protection of vulnerable groups.

Мексика отметила прогресс в русле устойчивого мира и политического примирения.
Mexico noted the progress towards sustainable peace and political reconciliation.

НКПЧ отметила прогресс в отношении осуществления Соглашения по ЧГР( 1997 год) в течение отчетного периода.
NHRC noted progress on the implementation of the CHT Accord(1997) in the reporting period.

Новая Зеландия отметила прогресс в реализации экономических и социальных прав, направленный на ликвидацию разрыва в доходах между городом и деревней.
New Zealand noted progress in economic and social rights to close the rural-urban income gap.

Она отметила прогресс на пути достижения Целей развития тысячелетия и гендерного равенства в образовании.
It noted progress towards the Millennium Development Goals and gender equality in education.

Румыния отметила прогресс в борьбе с дискриминацией и поощрении позитивных действий.
Romania noted the progress in combating discrimination and promoting affirmative action.

Она отметила прогресс в поощрении прав трудящихся- мигрантов, в том числе женщин, работающих в качестве домашней прислуги.
It noted progress in the promotion of migrant workers' rights, including those of female domestic workers.

Аргентина отметила прогресс в области прав человека, высказала некоторые озабоченности и сформулировала ряд рекомендаций.
Argentina noted progress in the human rights field as well as some concerns and made a number of recommendations.

Она отметила прогресс в области прав человека и то, что Верховный комиссар по правам человека обратила внимание на отрадные признаки улучшения положения в этой области.
It recognized progress in human rights and that the High Commissioner for Human Rights had reported encouraging signs of improvement.

Ливия отметила прогресс в осуществлении рекомендаций и ратификацию договоров.
Libya noted the progress in implementing recommendations and the ratification of treaties.

Она отметила прогресс в присоединении к международным договорам о правах человека и общую заинтересованность в развитии международного сотрудничества в области прав человека.
It noted progress in acceding to international human rights treaties and a general interest in developing international cooperation in the area of human rights.