Примеры использования Noted the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estonia noted the progress in women's and children's rights.
Regarding programming and administrative controls,delegations noted the progress accomplished.
Что касается контроля в области программирования и административного управления,то делегации отметили достигнутый прогресс.Гости отметили прогресс в сфере энергетики и промышленности.Совместное совещание отметило прогресс, достигнутый в работе.AC.3 noted the progress of GRSP on this subject ECE/TRANS/WP.29/GRSP/40, para. 12.
AC. 3 отметил ход работы GRSP по этому вопросу ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 40, пункт 12.
Люди также переводят
Рабочая группа приняла к сведению прогресс, достигнутый в процессе ратификации.Libya noted the progress in implementing recommendations and the ratification of treaties.
Ливия отметила прогресс в осуществлении рекомендаций и ратификацию договоров.In its 2006 resolution, the Conference again noted the progress in the implementation of the Action Plan on the Safety of Transport of Radioactive Materials.
В своей резолюции 2006 года Конференция вновь отметила прогресс в осуществлении Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов.Mexico noted the progress and efforts made by India to promote and protect human rights.
Мексика отметила прогресс и усилия, предпринимаемые Индией в деле поощрения и защиты прав человека.Комиссия отметила прогресс в разработке систем информации и данных.Noted the progress in mapping activities, assessment of stock at risk and cost-benefit analysis;
Приняла к сведению прогресс, достигнутый в области составления карт, оценки подверженных риску объектов и анализа" затраты- выгоды";Участники Пленарной сессии отметили ход осуществления программы работы.Mexico noted the progress towards sustainable peace and political reconciliation.
Мексика отметила прогресс в русле устойчивого мира и политического примирения.Представитель Индии отметил прогресс страны в деле сокращения энергоемкости, а также ее обязательствj по сокращению выбросов углерода.Romania noted the progress in combating discrimination and promoting affirmative action.
Румыния отметила прогресс в борьбе с дискриминацией и поощрении позитивных действий.India also noted the progress in the field of geriatric care and education.
Индия также отметила прогресс, достигнутый в области ухода за престарелыми и в сфере образования.Poland noted the progress in various areas, including attempts to improve the situation of women.
Польша отметила прогресс в различных областях, в том числе попытки улучшить положение женщин.It also noted the progress in education, the status of women and children and the fight against HIV/AIDS.
Он также отметил прогресс в сфере образования, определения статуса женщин и детей и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.He noted the progress in various areas as well as the disparities that remained between and within countries.
Он отметил прогресс в различных областях, а также сохраняющиеся различия как между странами, так и в самих странах.Nicaragua noted the progress of Trinidad and Tobago in the construction of a solid legislative and institutional framework.
Никарагуа отметила прогресс Тринидада и Тобаго в области создания прочной законодательной и институциональной базы.Estonia noted the progress in almost all human rights areas and the implementation of most of the recommendations.
Эстония отметила прогресс в почти всех областях, связанных с правами человека, и в осуществлении большинства рекомендаций.GRPE also noted the progress of work done by FQ during its third meeting held prior to the GRPE session proper GRPE5730.
GRPE также отметила прогресс в работе, достигнутый группой КТ на ее третьем совещании, состоявшемся накануне сессии GRPE GRPE5730.In 2011, UNCT noted the progress in enforcing the prohibition of child labour in the annual cotton harvest.
В 2011 году СГООН отметила прогресс в обеспечении применения требований о запрещении детского труда во время ежегодного сбора урожая хлопка.Участники заседания отметили прогресс Кыргызской Республики по совершенствованию системы ПОД/ ФТ после предыдущей оценки.Российская Федерация отметила прогресс в области защиты прав человека, улучшение законодательства и расширение социальных гарантий.WP.29/AC.2 noted the progress of work made by the informal group on the revision of the 1958 Agreement and on the development of UN Regulation No. 0.
WP. 29/ AC. 2 отметил ход работы неофициальной группы по пересмотру Соглашения 1958 года и подготовке Правил№ ООН.МКЗНМ отметила прогресс с представлением первоначальных докладов по статье 7, но вместе с тем и выразила озабоченность по поводу интенсивности отчетности в 2002 году.His country noted the progress in the field of logistics but urged that resources be found for the additional necessary start-up kits.
Дания отмечает прогресс в области материально-технического снабжения, однако призывает изыскать ресурсы для создания дополнительных комплектов оборудования для начального этапа.Cuba noted the progress of Trinidad and Tobago in the fields of health and education, despite the challenges that persisted in the Caribbean country.
Куба отметила прогресс Тринидада и Тобаго в области здравоохранения и образования, несмотря на сохраняющиеся проблемы в этой стране Карибского бассейна.ВОКНТА отметил прогресс в работе по программе TT: CLEAR и просил секретариат продолжать свою работу, включая изучение соответствующих связей с другими сетями.
