NOW AND IN THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• сейчас и в будущем
• в настоящее время и в будущем
• сегодня и в будущем
• теперь и в будущем

Примеры использования Now and in the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now and in the future.
Сейчас и в будущем.

A strong alliance- now and in the future.
Сильное сообщество- сейчас и в будущем.

Now and in the future.
Сегодня и в будущем.

Taking care of it will serve you well now and in the future.
Забота о ней будет служить вам хорошо сейчас и в будущем.

Now and in the future, will I be bitter or better?
Сейчас и в будущем стану ли я горше или лучше?

Ensuring security and stability, now and in the future.
Обеспечение безопасности и стабильности, сейчас и в будущем.

I promise you that now and in the future… nothing else is planned.
Обещаю вам, что отныне и в будущем… больше ничего плохого не случится.

Its philosophy is to"produce great plays for great audiences now and in the future.
Его философия:« Большие игры для великих зрителей, теперь и в будущем».

In order to provide complete protection of your personal information now and in the future, we will revise the policy in accordance to changes in business trends.
Для обеспечения полной защиты вашей персональной информации сегодня и в будущем, мы иногда пересматриваем нашу Политику в соответствии с состоянием рынка.

Only in this way can we be a trusted partner for our customers, now and in the future.
Только таким путем мы можем стать доверенным партнером для наших клиентов- сейчас и в будущем.

Thus, you can hire a lawyer now and in the future at any time.
Таким образом, вы можете нанять адвоката и сейчас, и в дальнейшем в любой момент.

This is the reason why the glass is a respecter material environment- now and in the future.
Это является причиной того, почему стекло является материальная среда взирает- сейчас и в будущем.

This organization has made it much easier, for the Commission and the Special Rapporteur, to perform now and in the future any comparative exercise necessary for further elaboration of the topic.
Такая структура значительно облегчила Комиссии и Специальному докладчику проведение в настоящее время и в будущем всяческих сопоставлений, необходимых для дальнейшей работы по этой теме.

It also underscores the principle of preventive action the greatest assurance of security that we can have now and in the future.
Он также подчеркивает принцип превентивных мер- наибольшей гарантии безопасности, какую мы только можем иметь сегодня и в будущем.

For chlorofluorocarbons(CFCs) and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), a significant contribution, both now and in the future, comes from their respective banks.
Что касается хлорфторуглеродов( ХФУ) и гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ), то значительная их часть теперь и в будущем будет высвобождаться из их соответствующих банков.

And we have a systems team available to help put together a package that makes the most sense for any operation- now and in the future.
И у нас есть команда системы доступны, чтобы помочь собрать пакет, который имеет наибольший смысл для любой операции- сейчас и в будущем.

Some of you will be aghast; some of you will not be prepared for the decisions that must be made, now and in the future, to support a sustainable society.
Некоторые из вас будут поражены ужасом; некоторые из вас не будут готовы для решений, которые должны быть сделаны, сейчас и в будущем, чтобы поддерживать жизнеспособное общество.

MFC's efforts in this area demonstrate its value as a network organisation that can influence microfinance policy now and in the future.
Усилия МФЦ в этой области продемонстрировали его ценность как организации, которая может повлиять на микрофинансовую политику в настоящее время и в будущем.

The 2016 Human Development Report focuses on how human development can be ensured for everyone- now and in the future see infographic 1 on the facing page.
Доклад о человеческом развитии 2016» посвящен тому, как обеспечить человеческое развитие для всех и каждого- сегодня и в будущем см. инфографику в начале главы.

So, when you code HTML following the W3C standards, you make websites that can be seen in all browsers- both now and in the future.
Итак, если вы кодируете HTML, придерживаясь стандартов W3C, вы делаете web- сайты, которые читаются всеми браузерами- сейчас и в будущем.

Anything that we do and can do for you will be done now and in the future.
Все, что мы делаем, и можем сделать для вас, будет сделано сейчас и в будущем.

We are driven by the desire to create new, innovative solutions for you as our customer, both now and in the future.
Нами движет желание создавать инновационные решения для вас, наших клиентов, сейчас и в будущем.

Rights-based investment today- the highest impact now and in the future.
Инвестиции на основе прав человека- самое сильное воздействие в настоящее время и в будущем.

Mechanisms and policies of the Multilateral Fund that are relevant to HFC management now and in the future.
Механизмы и политика Многостороннего фонда, актуальные для регулирования ГФУ в настоящее время и в будущем.

One of the key issues is the safety of the peace-keeping contingents, both now and in the future.
Один из ключевых вопросов- безопасность миротворческих контингентов сейчас и в будущем.

Digital technologies- stable growth- constant increase of income- will be actual now and in the future.
Цифровые технологии- стабильный рост- постоянное увеличение прибыли- это то, что будет актуально сейчас и в будущем.

They are openly specified: they can be read by anyone on any computer, now and in the future.
Их спецификации открыты: форматы могут быть прочитаны кем угодно и на каком угодно компьютере, и сейчас и в будущем.

Achievements of the GEP laureates help the humankind to save energy now and in the future.
Разработки лауреатов премии« Глобальная энергия» помогают всему человечеству решать проблемы обеспечения энергией сегодня и в будущем.

We can say that this session reaffirms the role of the child in our societies, now and in the future.
Можно сказать, что данная сессия вновь подтверждает роль ребенка в наших обществах сейчас и в будущем.

I do not see that the state has a systemic vision of how to manage and develop nuclear energy now and in the future.
Не видно, что у государства есть системное видение, каким образом управлять и развивать атомную энергетику в настоящее время и в будущем.