NOW SEEMS на Русском - Русский перевод

• теперь кажется
• сейчас кажется
• теперь похоже
• сейчас похоже
• теперь представляется
• сегодня судя по всему

Примеры использования Now seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now seems good.
Сейчас вроде неплохой момент.

This observation now seems self-evident.
Это замечание кажется теперь само собой разумеющимся.

War now seems all but inevitable.
Война теперь кажется почти неизбежной.

An accelerated timetable now seems necessary.
Представляется, что сейчас нужен ускоренный график.

But now seems a more appropriate moment.
Но кажется, что сейчас подходящий момент.

It's witch business, which now seems to be my thing.
Работа для ведьмы, которой я теперь, кажется, являюсь.

All now seems Nature's massed machinery;
Все сейчас кажется массивной машиной Природы;

Much of Hammurabi's code now seems impossibly harsh.
Бóльшая часть свода Хаммурапи сейчас представляется до невозможности суровой.

What now seems cool, is called stylish and fashionable, in 7-8 years, it may look ridiculous.
То, что сейчас кажется классным, называется стильным и модным, через 7- 8 лет, возможно, будет выглядеть нелепо.

And that innovation was five years ago, now seems, at best, bleak.
А то, что было инновацией пять лет назад, сегодня выглядит, в лучшем случае, уныло.

As a result, it now seems unlikely that elections can be held in 1998.
В результате этого сейчас представляется маловероятной возможность проведения выборов в 1998 году.

There is a general feeling of unease and the world now seems even more insecure.
Есть общее ощущение тревоги, и мир сейчас кажется даже еще менее безопасным.

This hypothesis which now seems ridiculous did not seem so ridiculous at the time it was proposed but it was wrong.
Это предположение теперь кажется смешоным не сделало кажется настолько смешоным вовремя оно было предложено только были неправильно.

This project, widely publicized at the time, now seems to have no prospects.
Этот проект, широко разрекламированный в свое время, сейчас, похоже, не имеет перспективы.

NPFL now seems to control parts of Nimba and Bong counties, as well as some parts of northern Grand Gedeh and Margibi.
Как представляется, в настоящее время НФПЛ контролирует некоторые районы графств Нимба и Бонг, а также некоторые районы в северной части Гранд- Джиде и Маргиби.

Your primary investment $1000-4000 now seems to be perfect strategic bargain.
Ваше начальное вложение$ 1000- 4000 теперь кажется прекрасной стратегической сделкой.

A nuclear crisis, which threatened almost two generations of the human race, now seems unthinkable.
Ядерный кризис, под угрозой которого вынуждено было жить почти два поколения человечества, теперь представляется немыслимым.

The evidence now seems overwhelming that donor- and supply-driven technical assistance has little sustainable impact.
Как представляется, в настоящее время имеется более чем достаточно данных, свидетельствующих о том, что донорская и ориентированная на предложение техническая помощь не приносит сколько-нибудь устойчивой отдачи.

That path, which is the path of dialogue and negotiations, now seems long and difficult.
Этот путь, который является путем диалога и переговоров, сейчас кажется долгим и сложным.

However, the WMAP III data released in 2006 now seems to be in much better agreement with the limits on reionization placed by observation of the Gunn-Peterson trough.
Однако данные WMAP III, опубликованные в 2006 году, теперь, по-видимому, находятся в гораздо лучшем согласии с ограничениями на реионизацию, установленными при наблюдении впадины Ганна- Петерсона.

The peace process, which was already difficult to promote, now seems to be in danger.
Мирный процесс, который и без того было трудно развивать, теперь, похоже, находится под угрозой.

There now seems to be universal recognition that cluster munitions pose a specific humanitarian risk and that serious consideration must be given to ways to respond to that risk.
Похоже, сейчас имеется всеобщее понимание того, что кассетные боеприпасы представляют конкретную гуманитарную опасность и что необходимо всерьез подумать о путях реагирования на эту опасность.

Only ten years ago none of these accomplishments existed; it now seems as if life has always been this good.
Лет тому назад всего этого не было и в помине, а теперь кажется, что это было всегда.

The focus now seems to have moved away from the temptation to take unilateral military action towards the multilateralism that is so vital for the maintenance of world peace and security.
Сейчас, как представляется, фокус сдвинулся с планирования односторонней военной акции на многосторонний подход, что является столь жизненно важным для поддержания международного мира и безопасности.

It will be seen as the ultimate goal, which now seems not so quickly attainable.
Это будет рассматриваться в качестве конечной цели, которая в настоящее время, кажется, не так быстро достижима.

The multimillion-dollar casino and entertainment complex is destined to become the biggest in the Asia-Pacific region- once the State Government give their final approval, which now seems inevitable.
Многомиллионному казино и развлекательному центру суждено стать крупнейшим в азиатско-тихоокеанском регионе, как только правительство даст последнее разрешение, что сейчас кажется неминуемым.

Well, ma'am, by denying that Chung and torture are connected, everyone now seems to think that, well, Chung and torture are connected.
Итак, мэм, из-за того, что вы отрицали связь между словами" Чанг" и" пытки", похоже, теперь все думают, что" Чанг" и" пытки" связаны.

There now seems to be plans in the works for additional side events to take place around the ISPT Main Event, and it appears the tournament will turn into a full-fledged, week-long, tournament series.
Там теперь, похоже, планы в работах для дополнительных параллельных мероприятий, которые состоятся по всему Main Event ISPT, и кажется, турнир превратится в полноценную, недельного, серии турниров.

Some still express doubts, but the existence of such a treaty in principle now seems to have been well accepted.
Некоторые все же еще выражают сомнения, однако существование такого договора в принципе теперь кажется вполне приемлемым.

Or is the intent to pursue the"sovereign democracy" which now seems to be the norm, establishing an acceptable pax putina within the economic elite, a kind of neo-tsarism?
Или их намерения лежат в русле' суверенной демократии', которая сегодня, судя по всему, считается нормой, и ведут к установлению с экономической элитой взаимоприемлемого pax putina, своего рода' неоцаризма'?