Примеры использования Nuclear weapons programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
South Africa ended its nuclear weapons programme in 1989.
ЮАР свернула свою программу ядерного оружия в 1989 году.It seems that the United States is not shy about supporting that regime's nuclear weapons programme.
Судя по всему, Соединенные Штаты не испытывают никакого стеснения по поводу поддержки ядерной оружейной программы, осуществляемой этим режимом.Accordingly, North Korea's nuclear weapons programme cannot be tolerated under any circumstances.
Поэтому ни при каких обстоятельствах нельзя мириться с программой ядерного оружия, разработанной Северной Кореей.They had nothing whatever to do with a nuclear weapons programme.
Они не имели никакого отношения к программе ядерного оружия.Moreover, North Korea's nuclear weapons programme should be dismantled in a prompt, verifiable and irreversible manner.
Кроме того, северокорейская программа по созданию ядерного оружия должна быть срочно и необратимо свернута, при обеспечении жесткого контроля.
Люди также переводят
I have just seen the US intelligence on the Syrian Nuclear Weapons programme.
Israel is operating a clandestine nuclear weapons programme at the Dimona site, which has lacked safeguards since its establishment.
Израиль осуществляет скрытую программу по ядерному оружию на объекте в Димоне, который со дня своего основания не был поставлен под гарантии МАГАТЭ.Israel has called for world action against North Korea's nuclear weapons programme.
At the same time, Iran does not have a nuclear weapons programme, nor does it intend to embark on one.
В то же время Иран не располагает программой ядерного оружия и не намерен приступать к разработке подобной Since 2003, China has been a participant in six-party talks aimed at resolving the issue of North Korea's nuclear weapons programme.
С 2003 года КНР является участником шестисторонних переговоров, направленных на урегулирование вопроса о ядерной программе КНДР.IAEA is confident that the major elements of Iraq's nuclear weapons programme are understood and have been dismantled.
Controls exist to help prevent the export of items to States that might use them in a nuclear weapons programme.
Система контроля существует для того, чтобы не допустить экспорта средств в государства, которые могли бы использовать их в своих программах ядерных вооружений.IAEA is confident that the essential elements of Iraq's nuclear weapons programme are understood and have been dismantled.
МАГАТЭ уверена в том, что имеется понимание в отношении основных компонентов иракской программы ядерного оружия, которые были демонтированы.New Zealand applies export controls to materials anddual-use goods that can be used in a nuclear weapons programme.
Новая Зеландия применяет меры экспортного контроля к материалам итоварам двойного назначения, которые могут быть использованы в ядерной оружейной программе.States parties called upon the DPRK to dismantle its nuclear weapons programme in a prompt, verifiable and irreversible way.
Государства- участники призвали КНДР безотлагательно ликвидировать свою оружейную ядерную программу поддающимся проверке и необратимым образом.North Korea, the subject of so much uncertainty today,is backsliding from its commitment to dismantle its nuclear weapons programme.
Северная Корея, являющаяся сегодня источником большой нестабильности,уклоняется от выполнения своего обязательства свернуть свою ядерную программу.We call on Iraq to provide a complete accounting of its nuclear weapons programme and respond to all IAEA requests for information.
Мы призываем Ирак обеспечить полную отчетность о своих программах в области ядерного оружия и выполнять все запросы Агентства о предоставлении информации.He called on those States to follow the example set by his country,which had discontinued its nuclear weapons programme in 2003.
Оратор призывает эти государства последовать примеру Нигерии,которая прекратила осуществление своей программы по созданию ядерного оружия в 2003 году.The nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea has long been a threat to peace and security in north-east Asia and beyond.
Ядерная оружейная программа Корейской Народно-Демократической Республики уже давно создает угрозу миру и безопасности в Северо-Восточной Азии и за ее пределами.Iran has declared on many occasions that it has never pursued a nuclear weapons programme and will never do so.
Иран неоднократно заявлял о том, что он никогда не занимался разработкой программы ядерного оружия и никогда не пойдет на это.Issues concerning the Iraqi nuclear weapons programme are not addressed since they fall within the competence of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Вопросы, касающиеся иракской программы ядерного оружия, не затрагиваются в нем, поскольку они входят в сферу компетенции Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.Australia is concerned that Iraq should not take advantage of the cessation of IAEA inspections to reactivate its nuclear weapons programme.
Австралия обеспокоена тем, что Ирак может, воспользовавшись прекращением инспекций МАГАТЭ, заняться восстановлением своих программ по созданию ядерного оружия.Has previously withheld from the Agency information about its nuclear weapons programme in violation of its obligations under relevant Security Council resolutions”.
Утаивал ранее от Агентства информацию о своей программе ядерного оружия в нарушение своих обязательств по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.The Security Council has made it clear that the Democratic People's Republic of Korea should abandon its nuclear weapons programme in a verifiable manner.
Совет Безопасности четко заявил, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от своей программы ядерного оружия и сделать это поддающимся проверке образом.North Korea's nuclear weapons programme and its long-range missile programme represent a direct threat to the security of our region, including Australia.
Ядерная программа Северной Кореи, а также ее It is a matter of serious concern that such an approach has been applied to the nuclear weapons programme of the Israeli regime, which is a staunch ally of the United States.
Серьезную озабоченность вызывает применение подобного подхода к ядерной оружейной программе израильского режима, являющегося верным союзником Соединенных Штатов.The EU will not cease to urge the Democratic People's Republic of Korea to completely, verifiably andirreversibly dismantle any clandestine nuclear weapons programme.
ЕС будет и впредь призывать Корейскую Народно-Демократическую Республику к полному, поддающемуся проверке инеобратимому демонтажу своей секретной оружейной ядерной программы.In particular, States parties expressed concern about ordeplored the DPRK's nuclear weapons programme, which undermine peace and security on the Korean peninsula and beyond.
В частности, государства- участники выразили озабоченность илисожаление в связи с ядерной оружейной программой КНДР, которая подрывает мир и безопасность на Корейском полуострове и за его пределами.However, further verification activities will be necessary before IAEA will be able to provide credible assurance that Iraq has no nuclear weapons programme.
Однако необходимо продолжить деятельность по контролю, прежде чем МАГАТЭ будет The nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea posed a serious challenge to nuclear non-proliferation and to peace and stability in the Korean peninsula and beyond.
Программа ядерного оружия Корейской Народно-Демократической Республики представляет собой серьезный вызов режиму нераспространения и миру и стабильности на Корейском полуострове и за его пределами.
