NUMBER OF DELEGATIONS EXPRESSED CONCERN на Русском - Русский перевод

• ряд делегаций выразили обеспокоенность
• ряд делегаций выразили озабоченность в связи
• ряд делегаций выразили озабоченность по поводу
• ряд делегаций высказали озабоченность в связи
• ряд делегаций выразили беспокойство по

Примеры использования Number of delegations expressed concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of delegations expressed concern about the funding situation.
Ряд делегаций выразили беспокойство по поводу финансовой ситуации.

In responding to these presentations, a number of delegations expressed concern with the funding trends, especially under General Programmes.
В ответ на эти сообщения ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тенденциями в области финансирования, в частности по общим программам.

A number of delegations expressed concern about section II of the report on principles.
Ряд делегаций высказали озабоченность в связи с разделом II доклада, посвященного принципам.

At the sixth session of the Ad Hoc Committee, a number of delegations expressed concern that the reference to“the use of force” in this provision might serve as an authorization or encouragement to use force.
На шестой сессии Специального комитета ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что ссылка на" применение силы" в этом положении может служить разрешением применить силу или побуждать к этому.

A number of delegations expressed concern about UNICEF work in the area of children with disabilities.
Ряд делегаций выразили свою озабоченность деятельностью ЮНИСЕФ, связанной с интересами детей- инвалидов.

In this regard, a number of delegations expressed concern about the dearth of experienced protection staff in many field operations.
В этой связи ряд делегаций выразили обеспокоенность нехваткой опытных сотрудников по вопросам безопасности при проведении многих операций на местах.

A number of delegations expressed concern at the inequality in the use of languages by the Department.
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу того, что Департамент не использует все языки в равной степени.

During the seventh meeting of the Consultative Process, a number of delegations expressed concern regarding the fact that the trust fund covers the costs of an economy round-trip air ticket from the capital of the country of a representative to New York, but not per diem.
На седьмом совещании Консультативного процесса ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что Целевой фонд покрывает расходы на авиабилеты в оба конца экономическим классом из столицы страны представителя в Нью-Йорк, но не выплачивает суточных.

A number of delegations expressed concern at the small decrease in the proportion of allocations to priority countries and sought clarification as to the reasons for that.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу небольшого уменьшения доли ассигнований на деятельность в приоритетных странах и попросили разъяснить причины этого.

A number of delegations expressed concern over the anticipated decrease in the level of extrabudgetary resources.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу ожидаемого уменьшения объема внебюджетных ресурсов.

A number of delegations expressed concern over the reduced General Programmes target both for 1998 and 1999.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу снижения контрольного показателя по общим программам как на 1998 год, так и на 1999 год.

A number of delegations expressed concern over the growing imbalance of regular(core) resources and other(non-core) resources.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность растущим дисбалансом между регулярными( основными) ресурсами и прочими( неосновными) ресурсами.

A number of delegations expressed concern over the growing imbalance of regular(core) resources and other(non-core) resources.
Ряд делегаций высказывали обеспокоенность увеличением дисбаланса между регулярными( основными) ресурсами и прочими( неосновными) ресурсами.

A number of delegations expressed concern about the decline in core resources and the impact this decline would have on programmes.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу сокращения объема основных ресурсов и тех последствий, которые это сокращение будет иметь для программ.

A number of delegations expressed concern over the resource level allocated to the servicing of the Security Council subsidiary bodies.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность относительно объема средств, выделяемых на обслуживание вспомогательных органов Совета Безопасности.

A number of delegations expressed concern, however, about the sudden rise in the number of internally displaced persons of concern to UNHCR.
Однако ряд делегаций выразили обеспокоенность резким увеличением числа внутренних перемещенных лиц, которыми занимается УВКБ.

A number of delegations expressed concern about the 11 per cent increase in the support budget and stated that it should be controlled.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с увеличением вспомогательных расходов на 11 процентов и заявили о необходимости соответствующего контроля.

A number of delegations expressed concern about possible budget cuts that could hamper programme delivery and support to developing countries.
Ряд делегаций высказали озабоченность по поводу возможного сокращения бюджета, которое может негативно сказаться на реализации программ и поддержке развивающихся стран.

A number of delegations expressed concern over the trans-shipment of catch on the high seas and acknowledged difficulties in monitoring activities in those areas.
Ряд делегаций выразил обеспокоенность перевалкой уловов в открытом море и признал сложности в плане мониторинга деятельности в этих районах.

A number of delegations expressed concern that administrative costs and complexities in running two processes simultaneously would be counter-productive.
Ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что административные издержки и сложности одновременного обеспечения двух процессов будут контрпроизводительными.

A number of delegations expressed concern that executive direction and management was top-heavy and that the resources allocated to it seemed too high.
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу слишком громоздкой структуры исполнительного управления и руководства и чрезмерного объема ресурсов, выделенных на ее нужды.

A number of delegations expressed concern that the mid-term review report had not provided more detailed information on the impact of the UNDP programme.
Ряд делегаций выразили озабоченность относительно того, что в докладе о среднесрочном обзоре не содержится более подробной информации о воздействии программы ПРООН.

A number of delegations expressed concern about the fact that the Paris Principles were not legally binding and had not yet been adopted by the United Nations.
Ряд делегаций высказали озабоченность в связи с тем фактом, что Парижские принципы не имеют обязательной юридической силы и до сих пор не приняты Организацией Объединенных Наций.

A number of delegations expressed concern about the ongoing asymmetries and unequal distribution of gains among and within the countries of the global South.
Ряд делегаций выразил обеспокоенность по поводу сохраняющейся асимметрии и неравноправного распределения получаемых выгод как между всеми странами Юга, так и внутри самих стран.

A number of delegations expressed concern about staff morale in UNICEF and encouraged the continued strengthening of human resources management as a priority.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с моральным состоянием сотрудников ЮНИСЕФ и призвали к продолжению укрепления управления людскими ресурсами в качестве одной из приоритетных задач.

A number of delegations expressed concern that provisions for the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) did not cover the entire biennium 1998-1999.
Ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что ассигнования для Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) не охватывают весь двухгодичный период 1998- 1999 годов.

A number of delegations expressed concern that programme managers made changes in resource allocation and stated that the authority for such decisions rested with the General Assembly.
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу того, что руководители программ внесли изменения в распределение ресурсов, и заявили, что правом принятия таких решений наделена Генеральная Ассамблея.

A number of delegations expressed concern about the use of seconded and loaned personnel and believed that its use impinged on the impartiality of those personnel.
Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с использованием прикомандированного персонала и высказали мнение, что такая практика подрывает принцип обеспечения беспристрастности такого персонала.

A number of delegations expressed concern about the significant reductions in the appropriations proposed for the International Civil Service Commission(ICSC) and the Joint Inspection Unit.
Ряд делегаций выразили беспокойство по поводу значительного сокращения объема ассигнований, которые предлагается выделить для Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) и Объединенной инспекционной группы.

A number of delegations expressed concern about the optimistic PSD income forecasts for 2002 and recommended that the Executive Board approve the lower projection for both income and expenditures.
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу оптимистических прогнозов в отношении поступлений ОСЧС на 2002 год и рекомендовали Исполнительному совету утвердить более низкие прогностические оценки по статьям как поступлений, так и расходов.