NUMBER OF REPORTED CASES на Русском - Русский перевод

• число зарегистрированных случаев
• количество зарегистрированных случаев
• количестве сообщенных случаев
• число сообщенных случаев
• количестве зарегистрированных случаев
• числе зарегистрированных случаев
• количества сообщенных случаев
• числе зарегистрированных дел
• числе сообщений о случаях

Примеры использования Number of reported cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of reported cases.
Число сообщенных случаев.

CELAC was still not convinced that the number of reported cases reflected the true extent of the problem.
Участники СЕЛАК по-прежнему не уверены в том, что количество сообщенных случаев отражает реальные масштабы проблемы.

Number of reported cases.
Число зарегистрированных случаев.

The analyzed ES do not include data on breakthroughs of highland lakes, as the number of reported cases was not enough.
Среди обработанных ЧС не включены данные по прорывам высокогорных озер, так как количество зафиксированных случаев недостаточно для обработки.

Number of reported cases of TIP since 2008.
Число зарегистрированных случаев торговли людьми с 2008 года.

The Industrial Relations Advisory Officer has indicated that the number of reported cases is very small given the number of non-native workers in the island.
Уполномоченный по вопросам отношений в промышленности указал, что число сообщенных случаев является очень незначительным, учитывая количество иностранных рабочих на острове.

Number of Reported Cases of Domestic Violence Classifica.
Число зарегистрированных случаев бытового насилия.

Provide in its next periodic report information on the number of reported cases of recruiter irregularities and the nature of the complaints and sanctions pronounced.
Представить в своем следующем периодическом докладе информацию о количестве сообщенных случаев неадекватных действий со стороны вербовщиков, а также о характере жалоб и принятых мерах.

Number of reported cases of child abuse;
Количества зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми;

Overall, there is a significant risk that the very low number of reported cases may be due to the lack of automated controls rather than to near-perfect compliance.
В целом, существует серьезная опасность того, что слишком небольшое число зарегистрированных случаев может объясняться скорее отсутствием средств автоматизированного контроля, чем практически полным соблюдением требований.

Number of reported cases of child abuse;
Количества зарегистрированных случаев злоупотреблений в отношении детей;

Slovakia reported that illicit trafficking in motor vehicles had become a matter of concern since 1990 and the number of reported cases had reached a peak in 1993.
Словакия сообщила, что проблема незаконного оборота транспортных средств стала вызывать беспокойство властей с 1990 года, и число зарегистрированных случаев этого правонарушения достигло максимального уровня в 1993 году.

Number of reported cases of infectious diseases Reported illness.
Число зарегистрированных случаев инфекционных заболеваний.

In accordance with the data of the Ministry of Labor and Social Policy, in the first half of 2012, the number of reported cases of domestic violence is 415 victims, of which 306 are women victims of domestic violence.
По данным Министерства труда и социальной политики, в первой половине 2012 года число зарегистрированных случаев бытового насилия составило 415, причем в 306 случаях жертвами бытового насилия стали женщины.

The number of reported cases related to the offences defined in article 3.1 of the Protocol;
Числе сообщенных случаев, относящихся к преступлениям, определенным в статье 3. 1 Протокола;

She would like more detailed information on the impact of the policy to prevent violence against women, including the number of reported cases of rape and domestic violence, the number of convictions for each of those crimes, and the level of punishment meted out for those crimes.
Она хотела бы получить более подробную информацию относительно результатов проведения политики, нацеленной на предотвращение насилия в отношении женщин, включая количество зарегистрированных случаев изнасилований и насилия в семье, количество осуждений за каждое из этих преступлений и меру наказания, предусмотренную за эти преступления.

The number of reported cases in Lithuania was unusually low, however, and did not appear to reflect the real situation.
Однако в Литве количество зарегистрированных случаев на удивление невелико и вряд ли отражает реальную ситуацию.

In order to increase the number of reported cases, the S.O.S. NGO telephone lines are put into function 24/7.
В целях увеличения числа сообщаемых случаев горячие телефонные линии функционируют круглосуточно семь дней в неделю.

The number of reported cases of amoebic dysentery fell from 68,000 in 1996 for Dahuk and Erbil to 6,000 for all three governorates.
Число зарегистрированных случаев заболевания амебной дизентерией сократилось с 68 000 в 1996 году в Дахуке и Эрбиле до 6000 во всех трех мухафазах.

Please provide information on the number of reported cases of trafficking in women and girls, and the rate of conviction.
Просьба представить информацию о количестве зарегистрированных случаев торговли женщинами и девочками и о количестве вынесенных приговоров.

The number of reported cases of rape in 2001 was 2,228, less than half of the 4,862 cases reported in 1971.
В 2001 году число зарегистрированных случаев изнасилования составило 2228, или почти половину от 4862 случаев, зафиксированных в 1971 году.

In this regard, please provide information on the number of reported cases of domestic violence since 2009(para. 42), and on prosecutions, convictions and sentences imposed.
В связи с этим просьба представить информацию о числе зарегистрированных случаев насилия в семье за период с 2009 года( пункт 42) и о судебных преследованиях, осуждениях и вынесенных приговорах.

The number of reported cases of abuse and maltreatment of persons under 18 occurring during their arrest and detention/imprisonment.
Число зарегистрированных случаев надругательств и жестокого обращения с лицами в возрасте до 18 лет во время их ареста и задержания/ тюремного заключения.

In doing so, please provide detailed information on the number of reported cases of trafficking and smuggling of migrants, investigations, prosecutions, and the sentences imposed on perpetrators.
Просьба сообщить при этом подробную информацию о числе зарегистрированных дел, касающихся незаконного и тайного перемещения мигрантов, проведенных расследованиях, судебном преследовании и приговорах, вынесенных правонарушителям.

The number of reported cases of domestic violence had risen owing to awareness-raising campaigns and increased public trust in the police.
Число регистрируемых случаев бытового насилия увеличилось в связи с проведением кампаний по повышению осведомленности и укреплением доверия населения к работе полиции.

According to information received from an NGO, the number of reported cases of domestic violence had fallen significantly between 2005 and 2008, allegedly as a result of victims' mistrust of police and the judiciary.
По информации, полученной от одной из НПО, количество зарегистрированных случаев бытового насилия в период с 2005 по 2008 год значительно уменьшилось, что может свидетельствовать о недоверии жертв к полиции и аппарату судебной системы.

The number of reported cases of indecent assault in 2001 was 9,326, indicating an increase of 280% in comparison with 3,374 cases in 1971.
В 2001 году число зарегистрированных случаев непристойного нападения составило 9326, что на 280 процентов больше по сравнению с 3374 случаями, зафиксированными в 1971 году.

Please provide data on the number of reported cases from 2009 to 2011, including the number of convictions, and sentences imposed.
Просьба представить данные о числе зарегистрированных случаев за 2009- 2011 годы, включая данные о числе обвинительных заключений и приговоров.

Number of reported cases, followed by appropriate action which demonstrates the sincerity of the Government to combat impunity through investigation, prosecution of perpetrators and compensation.
Число сообщенных случаев, принятие надлежащих последующих мер, свидетельствующих о решимости правительства вести борьбу с безнаказанностью посредством проведения расследований, уголовного преследования виновных и обеспечения возмещения жертвам.

Please provide data on the number of reported cases of rape, prosecutions and on the sentences imposed on perpetrators since 2007.
Просьба представить данные о количестве зарегистрированных случаев изнасилований, преследований за них в судебном порядке и осужденных за изнасилования с 2007 года.