OBJECTION DOES NOT PRECLUDE на Русском - Русский перевод

• возражение не препятствует

Примеры использования Objection does not preclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

This objection does not preclude the entry into force of the Covenant between Kuwait and Finland.
Данное возражение не является препятствием для вступления в силу Пакта между Кувейтом и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Singapore and Sweden.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Сингапуром и Швецией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Niger and Finland.
Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции в отношениях между Нигером и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Bangladesh and Finland.
Данное возражение не является препятствием для вступления в силу Пакта между Бангладеш и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Oman and Finland.
Данное возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте между Оманом и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Brunei Darussalam and Finland.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Бруней- Даруссаламом и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Micronesia and Finland.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративными Штатами Микронезии и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Saudi Arabia and Finland.
Это возражение не является препятствием для вступления в силу Конвенции в отношениях между Саудовской Аравией и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Covenant between Kuwait and Sweden in its entirety.
Данное возражение не является препятствием для вступления в силу Пакта между Кувейтом и Швецией во всей его полноте.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the United Arab Emirates and Finland.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Объединенными Арабскими Эмиратами и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Covenant between Kuwait and the Federal Republic of Germany.
Данное возражение не является препятствием для вступления в силу Пакта между Кувейтом и Федеративной Республикой Германией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and the Sultanate of Oman.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Республикой Польшей и Султанатом Оман.

The objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Portugal and Brunei Darussalam.
Данное возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте между Португалией и Брунеем- Даруссаламом.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and Brunei Darussalam.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Республикой Польшей и Бруней- Даруссаламом.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Algeria and the Federal Republic of Germany.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Алжиром и Федеративной Республикой Германией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and the United Arab Emirates.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Республикой Польша и Объединенными Арабскими Эмиратами.

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Norway and the Syrian Arab Republic.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в полном объеме в отношениях между Норвегией и Сирийской Арабской Республикой.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Ireland and the Democratic People's Republic of Korea.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Ирландией и Корейской Народно-Демократической Республикой.

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between the Kingdom of Norway and Brunei Darussalam.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в полном объеме в отношениях между Королевством Норвегии и Бруней- Драуссаламом.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Democratic People's Republic of Korea and Finland.
Это возражение не является препятствием для вступления в силу Конвенции в отношениях между Корейской Народно-Демократической Республикой и Финляндией.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Federal Republic of Germany and the Kingdom of Saudi Arabia.
Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции в отношениях между Федеративной Республикой Германией и Королевством Саудовской Аравии.

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between the Kingdom of Norway and the Democratic People's Republic of Korea.
Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте в отношениях между Королевством Норвегии и Корейской Народно-Демократической Республикой.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Federal Republic of Germany and the Democratic People's Republic of Korea.
Это возражение не является препятствием для вступления в силу Конвенции в отношениях между Федеративной Республикой Германией и Корейской Народно-Демократической Республикой.

This objection does not preclude the entry into force, in its entirety, of the Convention between the Kingdom of Norway and the United Arab Emirates, without the United Arab Emirates benefiting from these reservations.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в полном объеме в отношениях между Королевством Норвегия и Объединенными Арабскими Эмиратами без учета оговорок Объединенных Арабских Эмиратов.

According to the practice of certain Governments, an objection did not preclude the entry into force in its entirety of the treaty between the parties concerned.
В соответствии с практикой некоторых правительств возражение не препятствует вступлению в силу договора в полном объеме между соответствующими сторонами.

These objections do not preclude the entry into force of the Convention between Oman and the Federal Republic of Germany.
Эти возражения не препятствуют вступлению в силу Конвенции между Оманом и Федеративной Республикой Германией.

The Government of France notes that these objections do not preclude the entry into force of the 1979 Convention on the Elimination of All Form of Discrimination against Women between Syria and France.
Правительство Франции отмечает, что эти оговорки не препятствуют вступлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1979 года в силу в отношениях между Сирией и Францией.

Likewise, Austria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Norway, Romania, Slovakia and Spain included in their objections to Qatar's reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women the proviso that those objections did not preclude the entry into force of the Convention as between those States and the reserving State, without the latter benefiting from the reservation.
Аналогичным образом Австрия, Испания, Латвия, Норвегия, Румыния, Словакия, Чешская Республика и Эстония также снабдили свои возражения против оговорки Катара к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин уточнением, что эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между данными государствами и автором оговорки, причем последний не может пользоваться своей оговоркой.

His delegation questioned, however, whether the proposed definition fully encompassed all the intentions with which States formulated objections: it focused too much on the contractual aspect of objections while neglecting the policy aspect, as expressed in contemporary practice, under which objections did not preclude the entry into force of a treaty between the reserving and the objecting State unless the latter explicitly expressed a wish not to enter into treaty relations with the reserving State.
Однако делегация его страны сомневается в том, охватывает ли предлагаемое определение в полной мере любые намерения, с которыми государство формулирует возражения: оно слишком сильно сориентировано на договорный аспект возражений и не учитывает политический аспект, находящий отражение в современной практике, согласно которому возражения не исключают вступление в силу договора между формулирующим оговорку государством и возражающим государством, если только последнее в явно выраженной форме не выразило желание не вступать в договорные отношения с государством, формулирующим оговорку.