OBJECTION TO THAT REQUEST на Русском - Русский перевод

• возражений против этой просьбы
• возражения против этой просьбы

Примеры использования Objection to that request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there any objection to that request?
Есть ли возражения?

A separate vote has been requested on the fourth preambular paragraph of draft resolution I. Is there any objection to that request?
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по четвертому пункту преамбулы проекта резолюции I. Есть ли возражения против этой просьбы?

Is there any objection to that request?
Есть возражения в отношении этой просьбы?

A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution II. Is there any objection to that request?
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции II. Будут ли возражения в отношении этой просьбы?

I see no objection to that request.
Возражений в отношении этой просьбы не поступило.

A separate vote has been requested on sub-paragraph(i) of paragraph 1 of draft resolution IV. Is there any objection to that request?
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по подпункту( i) пункта 1 проекта резолюции IV. Имеются ли какие-либо возражения в отношении этой просьбы?

There appears to be no objection to that request.
Возражений против этой просьбы нет.

If there is no objection to that request, I shall first put to the vote the fourth preambular paragraph.
Если не будет возражений в отношении этой просьбы, то я сначала поставлю на голосование четвертый пункт преамбулы.

There appears to be no objection to that request.
По-видимому, никто не возражает против этой просьбы.

As there is no objection to that request, I shall now put to the vote first paragraph 2 of the draft resolution.
Поскольку возражений относительно этой просьбы не поступило, я ставлю сначала на голосование пункт 2 проекта резолюции.

There appears to be no objection to that request..
Как представляется, возражений на этот счет нет.

If I hear no objection to that request, the Committee will consider that draft resolution on Monday, 1 November.
Если не будет возражений в отношении этой просьбы, Комитет рассмотрит данный проект резолюции в понедельник, 1 ноября.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 5(b) and 7 of draft resolution R. Is there any objection to that request?
Поступила просьба о проведении раздельных голосований по пунктам 5b и 7 постановляющей части проекта резолюции R. Имеются ли возражения против этой просьбы?

Is there any objection to that request?
Есть ли какие-либо возражения относительно этой просьбы?

The President: A separate vote has been requested on paragraph 42 of draft resolution II. Is there any objection to that request?
Председатель( говорит по-английски): Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 42 проекта резолюции II. Есть ли какие-либо возражения против этой просьбы?

Is there any objection to that request?
Есть ли какие-нибудь возражения в отношении этой просьбы?

The Acting President: A separate vote has also been requested on the seventh preambular paragraph of draft resolution I. Is there any objection to that request?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому пункту проекта резолюции I. Есть ли возражения против этой просьбы?

If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution F.
Если не будет возражений в отношении этой просьбы, то я сначала поставлю на голосование пункт 3 постановляющей части проекта резолюции F.

A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII. If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.
Поступила просьба о проведении отдельного голосования по шестому пункту преамбулы проекта резолюции XVIII. Если не будет возражений в отношении этой просьбы, я сначала поставлю на голосование указанный пункт преамбулы проекта резолюции XVIII.

As there is no objection to that request. I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 14.
Если не будет возражений в связи с этой просьбой, я поставлю сейчас на голосование четвертый пункт преамбулы и пункты 3, 4 и 14 постановляющей части.

A separate vote has been requested on operative paragraph 2 of draft resolution X. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution X.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 2 постановляющей части проекта резолюции X. Если нет возражений в связи с этой просьбой, я сначала поставлю на голосование пункт 2 постановляющей части проекта резолюции X.

If there is no objection to that request, I shall now put to the vote the third preambular paragraph of draft resolution A/54/L.21/Rev.1.
Если эта просьба ни у кого не вызывает возражений, я сейчас ставлю на голосование третий пункт преамбулы проекта резолюции A/ 54/ L. 21/ Rev. 1.

A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXV. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXV. A recorded vote has been requested..
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции XXV. Если не поступит возражений против этой просьбы, я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции XXV. Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.

As there is no objection to that request, I shall put to the vote the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13.
Поскольку против этой просьбы возражений нет, я поставлю на голосование четвертый пункт преамбулы и пункты 3, 4 и 13 постановляющей части проекта резолюции.

A separate vote has been requested on operative paragraph 9 of draft resolution XVII. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 9 of draft resolution XVII, on which a separate vote has been requested..
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 9 постановляющей части проекта резолюции XVII. Если не будет возражений против этой просьбы, то я сначала поставлю на голосование пункт 9 постановляющей части проекта резолюции XVII, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.

If I see no objection to that request, I shall first put to the vote section IV of the draft resolution, on which a separate vote has been requested..
Если никаких возражений против этой просьбы не поступит, то я сначала поставлю на голосование раздел IV проекта резолюции, о проведении раздельного голосования по которому поступила просьба..

If there is no objection to that request, I shall first put to the vote the second preambular paragraph of draft resolution D. A recorded vote has been requested..
Если не будет возражений в связи с этой просьбой, я поставлю сначала на голосование второй пункт преамбулы проекта резолюции D. Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.

As there is no objection to that request, I shall now put to the vote operative paragraph 12 of the draft resolution, on which a separate vote has been requested..
Если в связи с этой просьбой не будет возражений, я поставлю на голосование пункт 12 постановляющей части проекта резолюции, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.

As there is no objection to that request, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate, recorded vote has been requested..
Поскольку возражений против этой просьбы нет, я сначала поставлю на голосование шестой пункт преамбулы проекта резолюции, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного, заносимого в отчет о заседании голосования.

As there are no objections to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 21.
Поскольку возражений в отношении данной просьбы нет, я ставлю на голосование сначала пункт 21 постановляющей части.