OBJECTIVE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• объективные показатели
• объективные индикаторы
• объективных показателей
• объективные признаки

Примеры использования Objective indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linking subjective and objective indicators.
Увязка субъективных и объективных показателей.

Develop objective indicators for evaluating the influence of chemicals on human health and the environment.
Разработка объективных показателей для оценки воздействия химических веществ на здоровье человека и окружающую среду.

In the financial sector there are more clear-cut situations and objective indicators.
В финансовом секторе существуют явные ситуации и объективные показатели.

Objective indicators of well-being in Bulgaria show mixed results when compared to the EU13 and the Region.
Объективные показатели благополучия в Болгарии дают смешанные результаты по сравнению с данными по ЕС- 13 и по Региону.

Furthermore, there is the need for clear and objective indicators of good governance;
Кроме того, необходимо иметь четкие и объективные показатели эффективного руководства;

Objective indicators of well-being are in line with EU15 averages, but subjective well-being is still lagging behind.
Объективные показатели благополучия соответствуют средним значениям по ЕС- 15, но уровень субъективного благополучия еще остается более низким.

Institutional analysis of the results of administrative reform: manipulated and objective indicators.
Институциональный анализ результатов административных реформ: манипулируемые и объективные показатели.

Unemployment and improved sanitation are core objective indicators of well-being for Health 2020.
Уровень безработицы и улучшенные санитарные удобства являются ключевыми объективными показателями благополучия в политике Здоровье- 2020.

All objective indicators pointed to the fact that the common system was at least 20 per cent to 25 per cent behind where it should be.
Все объективные показатели свидетельствуют о том факте, что вознаграждение в общей системе по крайней мере на 20- 25 процентов ниже, чем оно должно быть.

After the report's publication both subjective and objective indicators were identified through expert group meetings held in 2013-2014 62, 92-94.
После издания доклада, в ходе совещаний рабочей группы в 2013- 2014 гг. были сформулированы как субъективные, так и объективные индикаторы 62, 92- 94.

Collecting data on objective well-being raises the issues and problems outlined earlier in this chapter in relation to other objective indicators.
Сбор данных по объективному благополучию поднимает вопросы и проблемы, отмеченные ранее в этой главе в отношении других объективных индикаторов.

In each domain, the objective indicators were given higher weights, and subjective and self-reported indicators were given lower weights.
В каждой области объективные показатели получают большую весомость, а субъективные и представляемые самими участниками показатели-- меньшую.

Hereby the results of a study of the interrelation between different kinds of trust and objective indicators of socio-economic development of societies are presented.
В статье представлены результаты исследования взаимосвязи различных видов доверия с объективными показателями социально-экономического развития обществ.

Inclusion of empirical, objective indicators such as number of results in each country programme or financial information collected from individual project data;
Включение эмпирических, объективных показателей, таких, как количество результатов по каждой страновой программе или финансовая информация, собираемая по отдельным проектам;

The MCC is already engaged with 23 countries whose policy performance, measured by independent, objective indicators, has made them eligible for MCC funds.
Мы уже ведем работу с 23 странами, чьи показатели, замеряемые на основе независимых и объективных индикаторов, удовлетворяют требованиям Корпорации для получения финансирования из ее фондов.

For each strategic project there are objective indicators, allowing an evaluation of the extent to which the project is efficient and successful.
В каждом стратегическом проекте указываются объективные индикаторы, позволяющие оценить степень и эффективность реализации проекта в ходе исполнения плана.

The scale shows high internal consistency(alpha 0,79-0,84) and predictable associations with self-report and objective indicators of current and future academic and work performance.
Шкала обладает высокой надежностью( альфа Кронбаха, 84 и, 79) и демонстрирует предсказуемые текущие и прогностические связи с самоотчетными и объективными индикаторами успешности учебной и профессиональной деятельности.

Developing a methodology, including establishing objective indicators, for assessing progress in the implementation of the Convention was another of the recurrent issues raised.
Неоднократно отмечался также вопрос о разработке соответствующей методологии оценки прогресса в осуществлении Конвенции, в том числе объективных показателей такого прогресса.

Although assigning a monetary value to represent the seriousness of a violation is an essentially subjective process, the system must be based, whenever possible, on objective indicators and the facts of each particular violation.
Хотя присвоение денежной оценки серьезности нарушения- по сути, субъективный процесс, система должна, по возможности, основываться на объективных показателях и фактах каждого конкретного нарушения.

Domestic law increasingly also focuses on objective indicators of the danger posed by suspects, which fit in better with the"protection of life" principle.
В настоящее время в национальном законодательстве все чаще делается упор на объективные показатели опасности, представляемой подозреваемыми, что в большей мере согласуется с принципом<< охраны жизни.

How would statistical offices respond to this? He recommended that statistical offices complemented objective indicators by a process of focused external peer review.
Что касается того, каким образом статистические управления должны реагировать на возникновение таких потребностей, то он рекомендовал статистическим управлениям дополнить систему объективных показателей процессом целенаправленных внешних объективных проверок.

Most researches consider only objective indicators of"welfare state" concept, such as social spending and other characteristics of social policy of the country.
Большинство исследователей рассматривают в основном различные объективные индикаторы, характеризующие государство благосостояния, такие как, например, расходы на социальные нужды, и другие особенности социальной политики.

They will work together in teams to apply the OMG Essence standard to deploy clear and objective indicators of the status and health of an endeavour, including how to.
Мы будем работать вместе в командах для применения стандарта OMG Essence для развертывания четких и объективных показателей состояния и здоровья предпринимаемых нами действий, в том числе.

Objective indicators be developed, subject to regular review, for assessment of programme performance, impact and effectiveness of the Programme as a means for identifying the funding needs.
Разрабатываются регулярно пересматриваемые объективные показатели оценки выполнения программ, влияния и эффективности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве механизма определения финансовых потребностей.

Impairment of financial assets At each reporting date, the Group assesses whether the objective indicators exist that a financial asset or group of financial assets is impaired.
Обесценение финансовых активов На каждую отчетную дату Группа оценивает, существуют ли объективные признаки обесценения финансового актива или группы финансовых активов.

Reasonably objective indicators that would allow the performance of national statistical systems to be compared across countries and to be tracked over time would therefore be valuable for the following reasons.
Вследствие этого в достаточной степени объективные показатели, которые позволили бы сравнивать эффективность действия национальных статистических систем между странами и отслеживать ее с течением времени, будут необходимы по следующим причинам.

In the opinion of the Government of Uzbekistan, it would be advisable for the Committee to develop objective indicators for the purpose of assessing the level of implementation of the Convention.
По мнению правительства Узбекистана, было бы правильно, чтобы Комитет разработал объективные показатели, которые могли бы помочь оценить степень осуществления Конвенции.

The King may exercise this power only if it is established irrefutably that the distribution of mandates can no longer be consistently and meaningfully justified on the basis of objective indicators of representativeness.
Король может воспользоваться этим правом только в том случае, если будет бесспорно установлено, что впредь результаты распределения мандатов не могут с надлежащей убедительностью и значимостью обосновываться исходя из объективных показателей представительности.

A statistical analysis of census data to provide objective indicators on equal opportunities and a feasibility study on equal pay for work of equal value were also undertaken;
Были осуществлены проект статистического анализа данных переписи населения для получения объективных показателей в области равных возможностей и анализ экономической целесообразности равной оплаты за равный труд;

These Guidelines offer a new approach to forest fire management which can substantially improve the efficiency of spending from the public budget and establish objective indicators of assessing the quality of forest governance.
Настоящие методические рекомендации являются новым подходом к управлению лесными пожарами, внедрение которого может существенно повысить эффективность использования бюджетных средств и установить объективные показатели качества управления.