OBJECTIVE OF THE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• целью программы
• задачей программы
• цель программы

Примеры использования Objective of the program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective of the program is a search for a specific solution, and a real help to the offended.
Задача программы- это поиск конкретного решения и реальная помощь обиженным.

Gabon: Support to Gabon's Forest and Environment Sector Program(PSFE), the objective of the program is to protect and manage biodiversity in a sustainable way and contribute to the diversification of national economy through strengthened capacities of parks and wildlife authorities.
Габон: Поддержка Программы Габона по лесным и экологическим секторам( ПЛЭС), задачей программы является защита и управление биоразнообразием устойчивым образом и внесение вклада в диверсификацию национальной экономики путем улучшения потенциала парков и органов по охране дикой природы.

The objective of the program is to promote efficient and sustainable management of fisheries resources and biodiversity conservation in the ABNJ.
Целью программы является содействие эффективному и устойчивому управлению рыболовными ресурсами и сохранению биоразнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

It should be noted that the objective of the program is to teach children to create, express themselves and make decisions in different situations.
Главная цель программы- учить детей творить, творчески мыслить, выражать свои мысли и самостоятельно принимать решения в разных ситуациях.

The objective of the program is to link up many processes and create a new level of partnership- not only between countries and regions, but also between the state and business.
Задачей программы является связь между многими процессами и создание нового уровня партнерства- не только между странами и регионами, но и между государством и бизнесом.

However, the main stated objective of the program was dedollarization and remonetization of the economy, rather than mobilization of public resources.
Однако, основная цель программы была дедолларизация и ремонетаризация экономики, нежели мобилизация средств населения.

The objective of the program is to strengthen the fellows' leadership skills and bolster their academic foundation to address development challenges in Ukraine and across the region.
Целью программы является укрепление лидерских навыков и образовательной базы исследований, необходимых для преодоления вызовов, стоящих на пути развития как Украины, так и всего региона.

A long-term objective of the program is to support the development of researches in different countries.
Долгосрочной задачей программы является поддержка развития научных исследований в различных странах мира.

The long term objective of the program is to make freely available all Australian newspapers published prior to 1955.
Долгосрочной целью программы является создать свободный доступ ко всем австралийским газетам, изданным до 1955 года.

The objective of the program is to increase the social engagement of local citizens, and to support the implementation of topical projects to improve living standards in the cities where Metinvest operates.
Цель программы- развитие социальной активности местного населения, поддержка актуальных проектов, направленных на повышение качества жизни в городах присутствия Метинвеста.

The objective of the program entitled Comprehensive support program for the prevention of crime at a local level is to prevent criminal activity through state-supported projects.
Цель программы" Всесторонняя программа содействия предупреждению преступности на местном уровне" состоит в том, чтобы предотвращать преступную деятельность с помощью поддерживаемых государством проектов.

The objective of the program is to give pregnant or lactating workers the opportunity to be assigned to safe duties when there are risks to the woman's or baby's health in performing her usual work.
Целью программы является предоставление беременным и кормящим работницам возможности перейти на другую более безопасную работу, если их обычная работа подвергает опасности здоровье матери или ребенка.

The objective of the Program is to provide basic civil documentation free of charge to women who were settled as part of the Agrarian Reform Program, and for women family farmer.
Цель программы состоит в том, чтобы обеспечить женщин, которые были переселены в рамках программы аграрной реформы, и женщин, работающих в семейных хозяйствах, основными гражданскими документами.

The most important objective of the program is the diagnosis of group functioning and obtaining its objective image with understanding of psychological mechanisms, so as to create indications for further team development work.
Самой важной целью программы является диагноз функционирования группы и получение ее объективной картины при понимании психологических механизмов так, чтобы разработать показания для дальнейшей работы по развитию коллектива.

The objective of the program is to upgrade the farm business management capacity of farmers leading to an enhanced ability to compete more effectively in domestic and international markets and improve the financial viability of farm operations.
Целью программы является повышение квалификации фермеров в сфере управления сельскохозяйственным предприятием для повышения их конкурентоспособности на отечественном и международном рынках и обеспечения финансовой стабильности их хозяйственной деятельности.

The objective of the program is to develop the managerial competences of managers at various levels in holding structures, systematically consider issues of strategy development, operational management system in a group of companies, the risks and opportunities for growth through mergers and acquisitions.
Цель программы: развить управленческие компетенции руководителей различного уровня в холдинговых структурах, системно рассмотреть вопросы формирования стратегии и системы оперативного управления группой компаний, риски и возможности роста через слияния и поглощения.

Work and employment The objective of the program entitled"Encouraging Women to return to the labour market" implemented within the framework of the Human Resource Development Operational Program with the support of the European Social Fund is to organize personalized training and supporting services in order to help women return to the labour market or become an entrepreneur, taking into account the specific needs of women.
Цель программы, озаглавленной" Поощрение женщин к возвращению на рынок труда", которая осуществляется в рамках Оперативной программы по развитию людских ресурсов при поддержке Европейского социального фонда, заключается в организации персонализированной профессиональной подготовки и предоставлении вспомогательных услуг, с тем чтобы помочь женщинам вернуться на рынок труда или стать предпринимателями, с учетом конкретных потребностей женщин.

The objective of the Program to Encourage Economic Autonomy for Women in the Work World is to support initiatives to empower women and build capacity with a view to promoting equal opportunities in the work world, as well as to encouraging the implementation of projects targeted to the economic autonomy of women, so as to establish benchmarks for government action in the areas of employment, labor, and income such as incubators, cooperatives, and associations.
Задача Программы поощрения экономической независимости женщин в сфере труда заключается в том, чтобы оказывать поддержку инициативам по расширению прав и возможностей женщин и наращиванию потенциала с целью содействия равенству перспектив в сфере труда, а также поощрять осуществление проектов, предназначающихся для достижения экономической независимости женщин, с тем чтобы установить контрольные показатели для проводимых правительством мероприятий в сферах занятости, труда и получения доходов, таких как создание бизнес-инкубаторов, кооперативов и ассоциаций.

The key objectives of the program are.
Ключевыми задачами программы являются.

The purpose and objectives of the program with indicators presented in actual or value scales;
Цель и задачи программы с определением показателей, выраженных в натуральных или стоимостных величинах;

Thus, objectives of the Program have a threefold component.
Таким образом, цели Программы имеют тройную составляющую.

Do the objectives of the program correspond to the purposes of activity.
Насколько задачи программы соответствуют целям деятельности.

Any other projects that meet the objectives of the program.
Иным проектам, отвечающим цели программы.

How well the objectives of the program were covered.
Насколько полным были раскрыты задачи программы.

The objectives of the program is to improve the prevention of religious extremism and terrorism, aimed at creating a society tolerant of religious consciousness and immune to radical ideology.
Задачами программы является совершенствование мер профилактики религиозного экстремизма и терроризма, направленных на формирование в обществе толерантного религиозного сознания и иммунитета к радикальной идеологии.

One of the objectives of the Program is to increase awareness of the society about the European Union institutions and about the Georgia-EU cooperation.
Одна из целей программы- повышение информированности общественности об институциях Евросоюза и сотрудничестве между Евросоюзом и Грузией.

The objectives of the Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship for 2017-2021 are.
Задачами Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы являются.

On example of the activity of enterprises of mechanical engineering of the Kharkov region, issues of motivating staff for innovation activities, as well as objectives of the programs were formulated and defined;
На примере деятельности предприятий машиностроения Харьковского региона были определены и сформулированы проблемы мотивации персонала к инновационной деятельности, а также цели программ;

The objectives of the Program are defined in the Conception of the Transformation Cooperation which states the following priority countries: Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iraq, Cuba, Republic of Moldova, Myanmar/Burma, Serbia and Ukraine.
Цели Программы определены в Концепции сотрудничества в области преобразований, в которой установлен следующий приоритетный порядок стран: Беларусь, Босния и Герцеговина, Грузия, Ирак, Куба, Молдова, Мьянма/ Бирма, Сербия и Украина.

To achieve the objectives of the program includes four areas: financial improvement; increase the availability of goods and services for the agribusiness entities; the development of public support systems businesses; increasing the efficiency of state regulation of agro-industrial complex.
Для достижения цели программы предусмотрены четыре направления: финансовое оздоровление; повышение доступности товаров, работ и услуг для субъектов АПК; развитие государственных систем обеспечения предприятий; повышение эффективности систем государственного регулирования агропромышленного комплекса.