OBVIOUS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• очевидные проблемы
• явных проблем
• очевидных проблем

Примеры использования Obvious problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

No obvious problems that I can find.
Я не нахожу каких-то очевидных проблем.

This approach has obvious problems.
Такой подход связан с очевидными проблемами.

Visually obvious problems with specimen migration, etc.
Очевидные при осмотре проблемы с миграцией внесенной пробы и т. д.

Okay, so I have already taken care of a few obvious problems.
Что ж, я уже позаботился о паре очевидных проблем.

As long as there are no obvious problems, no routes should be shut down.
До тех пор, пока нет каких-либо очевидных проблем, естественно, маршруты закрываться не должны.

The assessment of a patent's value according to this definition imposes obvious problems.
Расчет стоимости патента в соответствии с данным определением вызывает очевидные проблемы.

And even at obvious problems, their policy was to remain open and fair in relation to clients.
И даже при явных проблемах, их политика оставалась максимально открытой и честной по отношению к клиентам.

In the role of the evil acts element, the monster or the person who has obvious problems with the psyche.
В роли зла выступает стихия, монстр или сам человек у которой явные проблемы с психикой.

It also creates obvious problems in terms of the relationship of cooperation between the Ombudsperson and the State.
Это порождает также очевидные проблемы для сотрудничества между Омбудсменом и соответствующими государствами.

It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.
Это психиатрическое состояние, когда пациент находится в постоянном бреду, но не имеется никаких других видимых проблем с мышлением или настроением.

It is encouraging to see that, despite obvious problems, democracy continues to spring up in the far-flung corners of the world.
Вызывает оптимизм тот факт, что, несмотря на очевидные проблемы, демократия продолжает давать ростки в самых отдаленных уголках мира.

The first months of functioning of the Russian agrarian sector in conditions of WTO show that there are obvious problems connected with the Russian import of food products.
Первые месяцы функционирования российского аграрного сектора в условиях ВТО показывает, что имеются очевидные проблемные вопросы, связанные с российским импортом продовольственной продукции.

In spite of all the obvious problems that we have to deal with, I remain convinced that the goals of the Peace Agreement can be achieved.
Несмотря на все очевидные проблемы, которые мы должны решать, я по-прежнему убежден в том, что цели Мирного соглашения могут быть достигнуты.

Until then, there is another rift related to the accusations of"Ukrtrangaz" against"Naftogaz" of refusing to invest in the gas system and the government is no longer able to conceal the obvious problems, which the population faces.
А пока в энергетическом секторе происходит очередной раскол, связанный с обвинениями« Укртрансгаза» в адрес« Нафтогаза» по поводу отказа инвестировать в газотранспортную систему, правительство уже не в состоянии скрывать очевидные проблемы, с которыми сталкивается население.

We have obvious problems related to the speech discretion of those Party members who carry out public activities.
У нас есть бросающиеся в глаза проблемы также в плане осторожности по отношению к публичным высказываниям партийцев, осуществляющих публичную деятельность.

It is essential to continue to take steps to address not only the most obvious problems, but also the needs of all sectors and age groups, with an emphasis on the integration of those who have been alienated from the education system.
Необходимо продолжать принимать меры, которые не ограничиваются решением наиболее очевидных проблем, а нацелены также на все секторы общества и все возрастные группы с уделением особого внимания охвату тех, кто остался за пределами системы образования.

The obvious problems of income and trade were overrepresented, whereas the distinguishing features between developed and developing countries lay in the capacity to apply STI and move forward in the development process.
Очевидным проблемам в области доходов и торговли уделяется слишком много внимания, в то время как различия между развитыми и развивающимися странами заключаются в способности использовать плоды НТИ и двигаться вперед по пути развития.

If there are any obvious problems an applicant will have 90 days to finalize registration dossier including the addition of missing materials.
В случае наличия каких-либо явных проблем, заявителю предоставляется 90 дней для доработки регистрационного досье в том числе, дополнения их недостающими материалами.

Some less obvious problems are caused by pinched, shorted, or punctured wiring, by jacks or terminals that have been exposed to excessive moisture and have corroded, by screw terminals that are not fully tightened(especially in homeowner-installed jacks and connection devices), and by old telephone devices(such as old extension ringer boxes) that no longer work but are still connected to the line.
Некоторые менее очевидные проблемы вызваны, ущипнул, shorted или пункцию проводки, домкраты или терминалы, которые подверглись воздействию повышенной влажности и коррозия, винтовых зажимов, которые полностью не затянуты( особенно в домовладельца установлены разъемы и устройства связи) и старый телефон устройств( например, старый звонарь расширение коробки), которые больше не работают, но все еще подключены к линии.

Our team has some obvious problem on offense and we don't score enough.
У нашей команды очевидные проблемы с игрой в атаке.

The most obvious problem concerns the mandatory status of official registration.
Самая явная проблема касается обязательной официальной регистрации.

The obvious problem is that all services sectors are potentially related.
Очевидная проблема заключается в том, что все сектора услуг потенциально взаимосвязаны.

But the obvious problem for me is, well, we can't eat trees.
Но очевидная проблема для меня, ну, мы не можем есть деревья.

The overall lack of capacity to process information is an obvious problem for public institutions.
Общее отсутствие возможностей обработки информации является одной из очевидных проблем государственных учреждений.

Overtaking is not permitted unless if another driver enters the pit lane or if a car slows down due to an obvious problem.
Обгоны запрещены до момента пересечения первой линии сефти- кара, за исключением тех случаев, когда машина замедляется из-за очевидных проблем.

An obvious problem is that what is considered practically important in one instant can be quickly displaced if data availability changes or stakeholder interests shift in a new direction.
Здесь есть та очевидная проблема, что считающееся практически важным в одном случае может быстро перестать считаться таковым при изменении наличия данных или перемещении интересов заинтересованных лиц в новом направлении.

This poses an obvious problem for live-in domestic workers who do not have family close to them.
Это порождает очевидную проблему для проживающих совместно с работодателем домашних работников, которые не имеют поблизости своей семьи.

One obvious problem with statistics from widely different sources is that usually they are not coherent.
Одна из очевидных проблем, возникающих при сопоставлении статистических данных, полученных из различных источников, заключается в том, что эти данные не согласуются между собой.

The worst in there, it is not the mouse problem versus the screen scrolling, the worst in there is that it is a simple and obvious problem to correct.
Худшее в там, Это не проблема по сравнению с экрана прокрутки мыши, там самое худшее что это простая и очевидная проблема исправить.

This is manifested in transport costs and the obvious problem of the lack of previous experience of contacts.
Это проявляется как в транспортных расходах, так и в очевидной проблеме отсутствия предыдущего опыта контактов.