OFFERED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• предложил ряд

Примеры использования Offered a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group offered a number of comments on the draft declaration.
Рабочая группа предложила ряд замечаний к проекту декларации.

In paragraphs 23 to 28 of its report, the Advisory Committee offered a number of additional recommendations.
В пунктах 23- 28 своего доклада Консультативный комитет предлагает ряд дополнительных рекомендаций.

So, for travel in the winter offered a number of accessories that will secure your ride on snow-covered roads.
Так, для путешествия в зимний период предложен ряд зимних аксессуаров, которые обезопасят вашу поездку на заснеженных дорогах.

The Implementation Committee took note of the secretariat's draft and offered a number of drafting suggestions.
Комитет по осуществлению принял к сведению проект секретариата и предложил ряд редакционных изменений.

HSE specialists offered a number of novations to strengthen the research methodology and expand the range of indicators for evaluating innovation.
Специалисты НИУ ВШЭ предложили ряд новаций по усилению методологии исследования и расширению состава индикаторов оценки инноваций.

The Committee was of the view, however, that the new procedure accorded with the nature of its work and offered a number of advantages.
Тем не менее Комитет придерживается мнения, что новая процедура согласуется с характером его работы и дает ряд преимуществ.

As a result, the external review offered a number of recommendations for improving the partnership during the period 2014- 2016.
В результате, по итогам внешнего обзора был предложен ряд рекомендаций в плане улучшения партнерских отношений в период 2014- 2016 годов.

In that regard, the Secretary-General's report, entitled"Options for a facilitation mechanism that promotes the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies"(A/67/348), offered a number of practical recommendations on ways to accelerate scientific and technical exchanges towards that end.
В этой связи доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Возможные варианты создания механизма содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий"( А/ 67/ 348), предлагает ряд практических рекомендаций по активитизации научно-технического сотрудничества в этих целях.

The State offered a number of services to illegal residents, including health care, education, housing and social security services.
Государство предоставляет ряд услуг таким незаконно проживающим лицам, в том числе в областях здравоохранения, образования, жилья и социального обеспечения.

Several delegations supported the gist of article 9 but offered a number of substantive and drafting suggestions.
Несколько делегаций поддержали общую направленность статьи 9, однако внесли ряд предложений по существу и предложений редакционного характера.

Participants were offered a number of tasks to develop criteria and questionnaires for assessing the quality of applicants for academic and administrative staff.
Слушателям был предложен ряд заданий по разработке критериев и вопросников для оценки качества претендентов на должности ППС, АУП.

In introducing the sessions on fissile material and production, the Vice-Chair offered a number of options for consideration and to stimulate discussion.
Предваряя секции по расщепляющемуся материалу и производству, вице-председатель предложил несколько вариантов на предмет рассмотрения и с целью стимулировать дискуссию.

Of course men and we could not ignore: they offered a number of collections of multi-functional watches with Swiss mechanisms, as well as many other mechanical and quartz models that meet the latest trends in fashion world.
Конечно и мужчин мы не могли обойти вниманием: для них предложено несколько коллекций многофункциональных часов со швейцарскими механизмами, а также множество других механических и кварцевых моделей, отвечающих последним тенденциям мировой моды.

Campaigns to prevent HIV/AIDS had been developed with a gender perspective and offered a number of prevention strategies for various sectors of the population.
Были проведены кампании по профилактике ВИЧ/ СПИДа с упором на гендерный аспект, и был предложен ряд профилактических стратегий для разных слоев населения.

The respondent States underlined that the question of the requirement for a bank guarantee in the present case was examined by the Presidents of the Court of First Instance and the European Court of Justice, that neither instance accepted the applicant company's arguments and that those instances both offered a number of guarantees of a fair hearing.
Государства- ответчики подчеркнули, что вопрос относительно требования о предоставлении банковских гарантий в настоящем деле был рассмотрен председателем суда первой инстанции и председателем Европейского суда и ни одна из этих инстанций не согласилась с аргументами компании истца и что обе эти инстанции предложили ряд гарантий в отношении проведения справедливого разбирательства.

In introducing the sessions on"fissile material" and"production", the Vice-Chair offered a number of options for consideration and to stimulate discussion.
Во вводной части заседаний, посвященных" расщепляющемуся материалу" и" производству", заместитель Председателя предложил ряд вариантов для рассмотрения и для стимулирования дискуссии.

UNODC activities in Myanmar focused on addressing the food security issue; its projects concentrated on basic infrastructure(water supply systems, schools, clinics and roads) and innovative agricultural technologies and offered a number of strategies to assist farmers in overcoming food shortages.
Деятельность ЮНОДК в Мьянме сосредоточена на проблеме продовольственной безопасности; в рамках его проектов основное внимание уделяется созданию базовой инфраструктуры( систем водоснабжения, школ, больниц и дорог) и передовым технологиям сельскохозяйственного производства, а также предлагается ряд подходов, позволяющих крестьянским хозяйствам преодолеть нехватку продовольствия.

The Office of the Special Adviser also conducted a study on small-scale enterprise development and foreign direct investment in Africa: challenges and opportunities, which offered a number of recommendations for Governments and transnational corporations to strengthen the development of small and medium-sized enterprises and to ensure that the benefits of foreign direct investment are transferred from transnational corporations to small and medium-sized enterprises through linkages between the two.
Канцелярия Специального советника по Африке также провела исследование по теме<< Развитие малых предприятий и прямые иностранные инвестиции в Африке: проблемы и возможности>>, в котором правительствам и транснациональным корпорациям был предложен ряд рекомендаций по содействию развитию малых предприятий и обеспечению благотворного влияния прямых иностранных инвестиций на малые предприятия за счет формирования связей между такими предприятиями и транснациональными корпорациями.

The Committee reviewed the experience of countries that have graduated from the least developed country category and offered a number of suggestions for enhancing and strengthening the provisions of resolution 59/209.
Комитет рассмотрел опыт стран, исключенных из категории наименее развитых стран, и предложил ряд рекомендаций по усилению и расширению положений резолюции 59/ 209.

My initial report on the implementation of the Panel's recommendations, presented in October 2000, offered a number of practical measures to support the broad objectives identified by the Panel.
Мой первоначальный доклад об осуществлении рекомендаций Группы, представленный в октябре 2000 года, содержал ряд практических мер по поддержке широких целей, сформулированных Группой.

The piano section offers a number of DX, Wurlitzer, Clavichord, CP-80 variations and one Rhodes voice.
Категория пианино предлагает ряд DX, Wurlitzer, Clavichord, CP- 80 вариантов, один Rhodes.

The sponsoring company offers a number of privileges for example, providing the best advertising spots.
Компаниям- спонсорам предлагается ряд привилегий например, предоставление лучших рекламных мест.

The software offers a number of ready to use Presets that let you familiarize yourself with the features.
Программа предлагает ряд готовых к использованию пресетов.

The TCI Government offers a number of scholarships to students at the secondary and tertiary levels.
Правительство ОТК предоставляет ряд стипендий учащимся средних школ и высших учебных заведений.

Offers a number of benefits for the liver and gallbladder.
Предлагает ряд преимуществ для печени и желчного пузыря.

The report offers a number of recommendations for consideration by the Commission for Social Development.
В докладе предлагается ряд рекомендаций для рассмотрения Комиссией социального развития.

The partnership offers a number of innovative services, including finance facilitation.
Партнерство предлагает ряд инновационных услуг, включая содействие финансированию.

UNITAR offers a number of international law fellowships.
ЮНИТАР предоставляет ряд стипендий в области международного права.

Operations Manager offers a number of settings that you can use to configure discovery of network devices.
В Operations Manager предлагается ряд параметров для настройки обнаружения сетевых устройств.

Further, Kjellberg Finsterwalde offers a number of additional components which can be connected to cutting tables.
Кроме того, Kjellberg Finsterwalde предлагает ряд дополнительных компонентов, подключаемых к портальным резательным станкам.