SUGGESTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• предложили ряд
• предлагается ряд
• предложила ряд
• предложил ряд

Примеры использования Suggested a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respondents suggested a number of concrete actions.
Респондентами был предложен ряд конкретных мер.

To this end, the Special Rapporteur has in his previous reports suggested a number of concrete steps.
Для достижения этой цели Специальный докладчик в своих предыдущих докладах предложил ряд конкретных мер.

He suggested a number of changes in formulation.
Он предложил ряд изменений в формулировке этой статьи.

On behalf of the Bureau, he suggested a number of amendments.
От имени Президиума он предложил ряд поправок.

He also suggested a number of areas for such collaboration.
Он также предложил ряд направлений такого сотрудничества.

In their interventions, delegations suggested a number of changes and additions.
В своих выступлениях делегации предлагали ряд изменений и дополнений.

He suggested a number of guidelines which his delegation believed should be followed.
Он предложил ряд руководящих принципов, которыми, по мнению делегации его страны, следует руководствоваться Комиссии.

He drew attention to the note to the recommendation which suggested a number of amendments to deal with various eventualities.
Он обращает внимание на примечание к рекомендации, в котором предлагается ряд поправок, касающихся различных случаев.

Germany also suggested a number of subject areas from which specific rules could be created.
Германия также предложила ряд тематических областей, за счет которых можно было бы создать конкретные правила.

Recommendations have identified the need for capacity-building in a variety of areas and suggested a number of approaches.
В рекомендациях говорится о необходимости укрепления потенциала в различных областях и предлагается ряд подходов к этому вопросу.

The expert from OICA suggested a number of corrections GRPE5718.
Эксперт от МОПАП предложил ряд исправлений GRPE5718.

OECD suggested a number of pro-competitive policies and exit strategies that would reduce the distortive effects of State-backed, so-called"megamergers" in relation to the financial sector.
ОЭСР предложила ряд вариантов политики и стратегий выхода, которые сокращают деформирующее воздействие поддерживаемых государством так называемых<< мега- слияний>> на финансовый сектор.

In addition to the direct triggering by Parties, the submissions suggested a number of different avenues for invoking an Article 13 process.
Наряду с прямым задействованием Сторонами в ответах был предложен ряд других путей возбуждения процесса по статье 13.

Experts suggested a number of topics for future analytical work in the energy field and follow-up actions.
Эксперты предложили ряд тем для будущей аналитической работы по энергетической проблематике и направления для последующей деятельности.

In paragraph 7 of its report, the Advisory Committee suggested a number of topics that OIOS should take into account in its review.
В пункте 7 своего доклада Консультативный комитет предложил ряд тем, которые Управлению служб внутреннего надзора следует учесть в ходе проводимого им обзора.

They also suggested a number of key actions for the resident coordinator system to improve reproductive health.12.
Они также предложили целый ряд основных мероприятий для системы координаторов- резидентов, направленных на укрепление репродуктивного здоровья12.

Participants of a round table organized by FLEG II in Krasnoyarsk suggested a number of comprehensive measures to improve the Russian forestry sector.
Участники круглого стола, организованного ФЛЕГ II в Красноярске, предложили целый ряд системных мер для улучшения работы лесного комплекса.

The Consultation suggested a number of actions to promote further the implementation of both of these International Plans of Action.
На консультациях был предложен ряд мер по поощрению дальнейшего осуществления этих двух международных планов действий.

At the next stage the experts prioritised the major factors potentially capable of radically changing the situation("game-changers"), and suggested a number of alternative areas for national development strategies.
На следующем этапе эксперты приоритезировали главные факторы, способные радикально изменить« правила игры»( game- changers), и предложили ряд альтернативных направлений для стратегии развития страны.

Some delegations suggested a number of areas for further research.
Некоторыми делегациями был предложен ряд направлений для дальнейших исследований.

The meeting reiterated general support for the approach to developing a new structure and working method set forth in the above-mentioned note and suggested a number of modifications and clarifications.
На этом совещании была вновь выражена общая поддержка подхода к разработке новой структуры и методов работы, изложенного в вышеупомянутой записке, и был предложен ряд изменений и уточнений.

Mr. Alston's report suggested a number of ways of doing so, but he was not convinced by them.
В докладе г-на Алстона предлагается ряд мер для достижения этой цели, однако он считает их неубедительными.

Noting that decentralized information reached the greatest possible number of young people, the group suggested a number a research projects aimed at identifying special channels of communication favoured by youth.
Отметив, что децентрализованной информацией охватывается максимально возможное число молодых людей, группа предложила ряд исследовательских проектов, направленных на выявление специальных коммуникативных средств, которые пользуются у молодежи популярностью.

They suggested a number of advanced research methodologies and new indicators for measuring innovation development in the country.
Они предложили ряд усовершенствований методологии исследования и дополнения к составу индикаторов оценки развития инноваций в стране.

In the conclusions of the Workshop(endorsed by the Working Party), the participants suggested a number of measures which might encourage the transposition and use of international standards with a view to facilitating international trade.
В выводах Рабочего совещания( одобренных Рабочей группой) его участники предложили ряд мер, которые могли бы способствовать внедрению и использованию международных стандартов с целью упрощения процедур международной торговли.

She suggested a number of mechanisms for ensuring the necessary reforms, including those providing innovative delivery, such as phone banking for teachers, and decentralized modalities, such as school grants.
Она предложила ряд механизмов для обеспечения необходимых реформ, включая механизмы, предусматривающие такие новаторские идеи, как введение банковских операций по телефону для учителей, и такие децентрализованные методы, как школьные гранты.

From the discussion, major groups suggested a number of measures and mechanisms as potential elements of a global framework of partnerships, including.
На основе результатов дискуссии основные группы предложили ряд мер и механизмов в качестве возможных элементов глобальных рамок партнерства, включая.

The report suggested a number of measures for incorporating the challenges and opportunities of ageing into national policies and programmes.
В докладе предлагается ряд мер, направленных на включение вопросов, касающихся проблем и возможностей стареющего населения в национальные стратегии и программы.

The stakeholders also suggested a number of concrete ways in which they could contribute to further work.
Заинтересованные стороны также предложили ряд конкретных мер, которые могли бы содействовать продвижению работы.

Participants suggested a number of additional proposals that could be taken into account as the way ahead is discussed at subsequent dialogues.
Участники выдвинули ряд дополнительных предложений, которые, возможно, следовало бы принять во внимание в ходе последующих диалогов при обсуждении дальнейших действий.