PROPOSED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• предложил ряд
• предлагается ряд
• выдвинул ряд
• предложила ряд
• предложили ряд
• предложен ряд

Примеры использования Proposed a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates proposed a number of amendments.
Делегаты предложили ряд поправок.

Referring to GRSG-104-16, the expert from OICA proposed a number of clarifications.
Упомянув о документе GRSG- 104- 16, эксперт от МОПАП предложил ряд уточнений.

Delegations proposed a number of other admissibility criteria.
Делегации предложили ряд других критериев приемлемости.

In 2017, the online casino Mr Green significantly increased its profits, expanded the product range and proposed a number of social initiatives.
В 2017 году онлайн- казино Mr Green существенно повысило прибыль, расширило линейку продуктов и выдвинуло ряд социальных инициатив.

Mr. RESHETOV proposed a number of changes.
Гн РЕШЕТОВ предлагает несколько изменений.

He proposed a number of themes which could be taken up.
Он также предложил ряд тем, которые можно было бы рассмотреть на этом семинаре.

During the round-table discussion, participants proposed a number of topics for further consideration.
В ходе дискуссии" за круглым столом" участники предложили целый ряд тем для дальнейшего рассмотрения.

It also proposed a number of projects and specified their financial cost.
Он также предложил ряд проектов и указал их финансовую стоимость.

The Expert Group then identified 13 issues and proposed a number of activities and mechanisms for addressing them.
Затем Группа экспертов выявила 13 проблем и предложила ряд мероприятий и механизмов с целью их решения.

Malaysia proposed a number of recommendations, including on children in armed conflict.
Малайзия высказала ряд рекомендаций, в том числе в отношении участия детей в вооруженных конфликтах.

Now, the distinguished representative of Sri Lanka has taken the initiative and proposed a number of items on which we are now being asked to decide.
И вот уважаемый представитель Шри-Ланки взял на себя инициативу и предложил ряд пунктов, по которым нас сейчас просят принять решение.

The study proposed a number of scientific and practical recommendations.
По результатам исследования предложен ряд научно- практических рекомендаций.

The deliberations of those meetings were summarized in the report, which also proposed a number of actions for approval by the General Assembly.
В докладе кратко изложены итоги обсуждений, проходивших на этих заседаниях, а также предлагается ряд мер, представленных на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

Participants proposed a number of options to raise energy efficiency.
Участники предложили ряд возможных решений для повышения энергоэф- фективности.

Hariton the theory of nuclear chain reactions, who participated in the creation of the famous weapon- the symbol of the Soviet people's victory over Nazis-"Katyusha", who was the head of the theoretical division in the Soviet atomic project, proposed a number of important ideas in the theory of elementary particles(the laws quantum charges conservation) and, finally, created a new science,"Relativistic astrophysics.
Харитоном теорию цепных ядерных реакций, участвовал в создании боевого оружия- символа победы советского народа над фашистами-" Катюша"( он написал первую монографию по теории горения), руководил теоретическим отделом в атомном советском проекте, выдвинул ряд важнейших идей в теории элементарных частиц( законы сохранения квантовых зарядов) и, наконец, создал новую науку" Релятивистскую астрофизику.

The report proposed a number of measures to systematise this work on the basis of Sweden's international commitments.
В докладе предложен ряд мер по систематизации этой работы на основе международных обязательств Швеции.

The conference issued the Nairobi Declaration, which proposed a number of regional cooperative measures to curb illegal arms flows.
Конференция приняла Найробийскую декларацию, в которой предлагается ряд региональных совместных мер по пресечению незаконных потоков оружия.

They proposed a number of further improvements, including a hierarchy of goals and objectives for support costs.
Они предложили ряд дополнительных улучшений, включая иерархию целей и задачи по расходам на поддержку.

The report of the Secretary-General(A/57/285) proposed a number of options for the implementation of the capital master plan.
В докладе Генерального секретаря( A/ 57/ 285) предлагается ряд вариантов реализации генерального плана капитального ремонта.

They proposed a number of methods for determining the functional state of athletes, effective in practical activities medical teams.
Им предложен ряд методик определения функционального состояния спортсменов, эффективных в практической деятельности врачей спортивных команд.

The Working Group discussed the progress report and proposed a number of amendments to reflect the new information provided by delegations.
Рабочая группа обсудила доклад о ходе работы и предложила ряд поправок, с тем чтобы отразить новую информацию, представленную делегациями.

It proposed a number of improvements, while concluding that the internal recourse system did not require a radical overhaul to make it more effective.
В нем предлагается ряд улучшений и содержится вывод о том, что внутренняя система обжалования не нуждается в радикальных изменениях в целях повышения ее эффективности.

The Third Committee took up the matter in 2006 and proposed a number of concrete measures to redress the geographical imbalance of the staff of OHCHR.
Третий комитет занялся этим вопросом в 2006 году и предложил ряд конкретных мер для исправления географического дисбаланса среди персонала УВКПЧ.

The organization proposed a number of possible measures to be taken by the human rights treaty bodies to discourage such a practice.
Организация предложила ряд возможных мер, которые договорные органы по правам человека могли бы принять для противодействия такой практике.

The outgoing ToS proposed a number of steps in this direction.
Бывшая ГС предложила ряд мер в этом направлении.

Council members proposed a number of improvements, including enhanced coordinated efforts among Member States, the United Nations and international financial institutions; and bolstering peacebuilding architecture and financial mechanisms.
Члены Совета предложили ряд усовершенствований, включая активизацию скоординированных усилий государств- членов, Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений и укрепление архитектуры миростроительства и финансовых механизмов.

The Platform for Action proposed a number of ways to increase women's role in power and decision-making.
В Платформе действий предлагается ряд путей повышения роли женщин в директивных органах и в области принятия решений.

The Committee proposed a number of revisions and asked that a revised version be provided to the Committee members for them to comment on individually until 15 October 2010.
Комитет предложил ряд изменений и просил представить членам Комитета пересмотренный вариант с просьбой сделать свои индивидуальные замечания до 15 октября 2010 года.

Concluding its task, the Task Force proposed a number of actions which the Committee might consider in the future to promote the improved implementation and compliance with MEAs.
Завершая свою работу, Целевая группа предложила ряд мероприятий, которые Комитет может рассмотреть в будущем с целью содействия более эффективному осуществлению и соблюдению МЭС.

The Committee proposed a number of revisions to the programme and agreed that Mr. Sauer would chair the seminar and Mr. Jendroska would provide the concluding remarks.
Комитет предложил ряд изменений к программе и принял решение о том, что г-н Зауэр будет выполнять функции председателя на этом семинаре, а г-н Ендрошка подготовит заключительные замечания.