ПРЕДЛОЖЕН РЯД на Английском - Английский перевод

• proposed a number
• offers a number
• propose a series
• suggested a number
• proposes a number
• offered a range

Примеры использования Предложен ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии был предложен ряд вариантов для выбора.
The Commission was provided with a series of choices.

Предложен ряд мероприятий по совершенствованию системы управления туризмом на региональном уровне.
We propose a series of measures to improve the management of tourism at the regional level.

По результатам исследования предложен ряд научно- практических рекомендаций.
The study proposed a number of scientific and practical recommendations.

Им был предложен ряд инициатив в области расширения возможностей трудоустройства для лиц пожилого возраста.
It had recommended various initiatives to enhance the employability of older workers.

Во втором и третьем докладах будет предложен ряд проектов заключений для рассмотрения Комиссией.
The second and third reports will each propose a series of draft conclusions for consideration by the Commission.

В статье предложен ряд задач экономического механизма, решаемых в приоритетной последовательности.
In article it is offered a number of the problems of the economic mechanism solved in priority sequence.

Так, для путешествия в зимний период предложен ряд зимних аксессуаров, которые обезопасят вашу поездку на заснеженных дорогах.
So, for travel in the winter offered a number of accessories that will secure your ride on snow-covered roads.

В докладе предложен ряд мер по систематизации этой работы на основе международных обязательств Швеции.
The report proposed a number of measures to systematise this work on the basis of Sweden's international commitments.

Посетив любой магазин или точку дистрибьютора кухонь Wiza, вам будет предложен ряд моделей и цветов в понравившейся вам комплектации.
When visited any shop or distributor point of Wiza kitchens, you will be offered a range of models and colors of the set you like.

Предложен ряд мер, способствующих внедрению новейших информационных технологий в вузе.
Also the author suggests a number of measures, that are conductive to introduction of newest informational technologies at high school.

В целях устранения данных недостатков предложен ряд эффективных методические приемов, дано подробное описание таковых.
In order to eliminate of the named shortages, proposed is a number of effective methodical ways, and also given is detailed description of them.

В нем предложен ряд элементов, основывающихся на различных решениях и идеях, предложенных для укрепления инспекций и контроля.
It proposes a set of elements based on the various solutions and ideas identified for strengthening inspection and control.

В представленных Канцелярией Обвинителя предложениях по бюджету на 2010- 2011 годы предложен ряд сокращений штатов по мере завершения процессов.
In its budget submission for 2010-2011, the Office of the Prosecutor proposes a series of cuts in staff numbers as trials are completed.

В докладе предложен ряд мер, которые рассматриваются в качестве первого шага в рамках дальнейших усилий по борьбе с дискриминацией.
The report proposes a number of measures that are considered to be the first step of further efforts to combat ethnic discrimination.

В Глобальном плане по обеспечению равных возможностей предложен ряд мер по данному вопросу, среди которых можно выделить следующие.
The Plano Global para a Igualdade de Oportunidade(Global Plan for Equal Opportunities) proposes several measures on this matter, some of which are worth noting.

Им предложен ряд методик определения функционального состояния спортсменов, эффективных в практической деятельности врачей спортивных команд.
They proposed a number of methods for determining the functional state of athletes, effective in practical activities medical teams.

Проанализирован порядок формирования новых конкурентных преимуществ и предложен ряд приоритетных конкурентных преимуществ предпринимательской деятельности.
The article analyses the order of formation of new competitive advantages and offers a number of priority competitive advantages of entrepreneurial activity.

Слушателям был предложен ряд заданий по разработке критериев и вопросников для оценки качества претендентов на должности ППС, АУП.
Participants were offered a number of tasks to develop criteria and questionnaires for assessing the quality of applicants for academic and administrative staff.

В ходе обсуждения всеобъемлющего графика представления докладов государствами- участниками был предложен ряд моделей реализации такого графика.
As a result of the discussions around the comprehensive reporting calendar, a number of proposals for implementation modalities had been put forward by Member States.

В дискуссионном документе был предложен ряд изменений, которые теперь нашли свое отражение в Законе 1999 года о реформе социального обеспечения и пенсий и других законодательных актах.
The consultation paper proposed a number of changes and these are now provided for in the Welfare Reform and Pensions Act 1999 or other legislation.

В 1988 году состоялся так называемый итоговый коллоквиум, на котором была отмечена крайняя деградация образовательной системы и предложен ряд мер по исправлению сложившейся ситуации.
In 1988, a stocktaking symposium noted the near-collapse of the educational system and proposed a number of measures with a view to correcting the situation.

Им был предложен ряд показателей по правам мигрантов, в том числе право на социальное страхование, право на труд, право на свободное выражение мнений, право на жилье и право на жизнь.
He had proposed a number of indicators on migrants' rights, including the right to social security, the right to work, the right to freedom of expression, the right to housing and the right to life.

Итогом состоявшегося в 2012 году в Нагасаки Глобального форума по вопросам просвещения в области разоружения и нераспространения стала Нагасакская декларация, в которой был предложен ряд практических мер.
In 2012, a result of the Global Forum on disarmament and non-proliferation education which was held in Nagasaki, was the Nagasaki Declaration proposing a number of practical measures.

Вклад в международную борьбу с терроризмом: Тунис отметил, что им был предложен ряд инициатив по решению стоящей перед международным сообществом острейшей проблемы экстремизма и терроризма.
Contributing to international efforts to combat terrorism: Tunisia noted that it had proposed a number of initiatives to address the urgent problem of extremism and terrorism faced by the international community.

В нем вниманию государств- членов предложен ряд приоритетных задач и рекомендовано несколько неотложных мер, которые мы можем принять на самом Саммите с целью поднять дух и улучшить жизнь людей.
It proposes a number of priorities for Member States to consider, and it recommends several immediate steps that we can take at the Summit itself, to lift people's spirits and improve their lives.

Мы являемся признанными экспертами в вопросах« красных уведомлений» Интерпола, и участвовали при составлении крупнейшего доклада Fair Trial International, в рамках которого было установлено наличие злоупотреблений системой Интерпола и предложен ряд реформ.
We are acknowledged experts in INTERPOL Red Notices and contributed to a major report by Fair Trial International that found the INTERPOL system was being abused and helped propose a series of reforms.

В исследованиях будет предложен ряд рекомендаций по разработке адекватной энергетической стратегии, а в их основе будет лежать опыт Африки и таких других регионов, как Латинская Америка, Азия и Европа;
The studies will propose a set of recommendations on the development of adequate energy strategies and will be based on experiences in Africa and in other regions, such as Latin America, Asia and Europe;

В настоящий записке излагаются соответствующие события, происшедшие за период после седьмой сессии Форума, и предложен ряд мер, которые, возможно, пожелает рассмотреть Форум в интересах дальнейшего обеспечения существенного вклада основных групп в проводимые им обсуждения.
The present note gives an account of relevant developments since the seventh session of the Forum and offers a number of measures the Forum may wish to consider in order to continue enhancing substantive contributions by major groups to its discussions.

В ней предложен ряд инициатив по сбору, обработке и распространению информации, имеющей важное значение для развития такого диалога, а также некоторые предложения относительно форм оказания помощи участникам ЭСРС.
It proposes several initiatives for collecting, processing and disseminating information of relevance to the dialogue and makes some proposals about modes of channelling assistance to ECDC entities.

Рассмотрены основные принципы управления затратами, которые сформированы на основе практического опыта специалистов, и предложен ряд второстепенных принципов, учет которых призван учесть эволюцию научной мысли относительно данного процесса системы управления предприятием.
The article considers main principles of cost management, which are formed on the basis of practical experience of specialists and offers a number of secondary principles, consideration of which would take into account evolution of the scientific thought with respect to this process of the enterprise management system.