OFFICE STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структура отделений
• структура офиса

Примеры использования Office structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grant and Contract Office structure.
Структура Офиса Грантов и Контрактов.

ROCA Office Structure The current ROCA structure is shown in the diagram below.
Структура Офиса УНП ООН Структура Регионального представительства показана на рисунке ниже.

Iii. executive office structure.
Iii. структура исполнительной канцелярии.

UNDP must consult with Governments on costs associated with the UNDP local office structure;
ПРООН должна консультироваться с правительствами по вопросам расходов, связанных с системой местных отделений ПРООН;

UNHCR would reconsider its office structure in Western Europe upon implementation of the Amsterdam Treaty, scheduled for 2004.
УВКБ пересмотрит структуру своих отделений в Западной Европе после осуществления Амстердамского договора, намеченного на 2004 год.

Standard regional office structure.
Типовая организационная структура регионального отделения.

UNDP must fully consult with Governments on costs associated with the UNDP local office structure;
ПРООН должна в полной мере консультироваться с правительствами по вопросу о расходах, связанных со структурой отделений ПРООН на местах;

The Country Office structure consists of the Representative, the Deputy Representative, the three programmes and an administration unit.
В структуру Странового представительства входят: Представитель, заместитель Представителя, три программы и административная группа.

Box 6.8: National Statistical Office structure 1.
Вставка 6. 8: Структура национального статистического управления 1.

Many recommendations relating to office structure were also made, ranging from reinforcement to re-direction to phase-down.
Многие сделанные рекомендации касаются структуры управления и включают предложения от поэтапного свертывания деятельности управления до ее переориентации или ее укрепления.

Paragraphs 8 to 16 of the Secretary-General's statement address the strengthening of the regional and subregional office structure.
Пункты 8- 16 заявления Генерального секретаря посвящены укреплению структуры региональных и субрегиональных отделений.

The Advisory Committee was informed that the regional office structure would remain intact in 2003.
Консультативному комитету сообщили, что структура региональных отделений останется в 2003 году без изменений.

The explanations provided by YIT indicate that the area manager was a salaried employee included in YIT's head office structure.
Представленные" ЮИТ" пояснения свидетельствуют о том, что руководитель сектора являлся сотрудником структуры головного управления" ЮИТ" и получал соответствующую заработную плату.

An ad hoc inspection of Uganda looked at specific aspects of management, office structure, staffing and modus operandi identified by the Africa Bureau as requiring independent review.
Специальная инспекция в Уганде рассмотрела конкретные аспекты управления, структуры, кадровой укомплектованности и оперативной деятельности офиса, отмеченные Африканским бюро при формулировании просьбы о проведении.

Results from data analysis underscored the inextricable link between the United Nations system and UNDP activities in the UNDP country office structure.
Результаты анализа данных показали неразрывную связь между системой Организации Объединенных Наций и деятельностью всей структуры страновых отделений ПРООН.

The present office structure is being reconsidered with a view to achieving a better balance between parliamentary and operational services, while making optimal use of available staff resources.
Проводится обзор нынешней организационной структуры в целях обеспечения лучшей сбалансированности между обслуживанием заседающих органов и оперативными услугами при оптимальном использовании имеющихся кадровых ресурсов.

In addition to this, the bright and transparent office spaces with their communicative office structure also surprised the interested guests.
Кроме того, гости также были впечатлены яркими прозрачными офисными пространствами и их коммуникативной офисной структурой.

The office structure in Africa has been amended to show the transfer of overall responsibility for programme activities in eastern African countries back to the Regional Office for Eastern Africa in Nairobi.
Структура отделений в Африке изменена, с тем чтобы отразить возвращение основных функций, связанных с программной деятельностью в странах Восточной Африки, Региональному отделению для Восточной Африки в Найроби.

Costs attributed to United Nations development coordination in country offices are apportioned across the UNDP country office structure.
Расходы, относимые на счет деятельности в целях координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития в страновых отделениях, пропорционально распределяются по всем страновым отделениям ПРООН.

The Political Affairs Section, building on the strengthened field office structure of UNMIL, will support increased political reporting from the counties on core mandate priorities including decentralization and elections.
С опорой на усиленную структуру отделений МООНЛ на местах секция по политическим вопросам будет содействовать более активному представлению на уровне графств докладов по политическим вопросам, касающихся наиболее приоритетных аспектов мандата, включая децентрализацию и проведение выборов.

The new country office typology, piloted in 2003, was further implemented in 2004 with all country offices completing the process of configuring their office structure based on the new typology.
В 2004 году продолжилось внедрение новой типологии страновых отделений, введенной на экспериментальной основе в 2003 году; все страновые отделения завершили процесс изменения своей организационной структуры в соответствии с новой типологией.

Some of the findings in this area included cases where actual and proposed office structures raised questions about financial sustainability or alignment with operational needs; reporting lines and accountability needed clarification, and governance arrangements required improvement.
В этой сфере были выявлены, в частности, такие случаи, когда фактическая или предлагаемая структура отделений не имела устойчивого финансового характера или не соответствовала оперативным потребностям; необходимо было уточнить порядок подотчетности и субординации; и механизмы управления нуждались в улучшении.

Sprung structures have been used as research facilities and administration space at schools like Rockefeller University in New York; as dining facilities at Intel Costa Rica; and as office structures at Manama, Bahrain. A….
Наши конструкции были использованы в качестве научно-исследовательских учреждений и административно- офисных помещений в таких школах, как Университет Рокфеллера а в Нью-Йорке; столовой в компании Intel Коста-Рика, а также офисных структур в Манаме, Бахрейн.….

UNFPA informed the Board that some posts are kept vacant intentionally in order to adjust to upcoming changes in office structure owing to the introduction of a new strategic plan and accompanying business model, which call for a reconfiguration of many country offices..
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что некоторые должности преднамеренно не заполнялись для подготовки к предстоящим изменениям структуры отделений в связи с началом осуществления нового стратегического плана и соответствующей бизнес- модели, предусматривающей реорганизацию многих страновых отделений..

Based on a national integrated programme for the country, the Office is progressively expanding its operations through the mobilization of international donors, although financial constraints are still an obstacle to the consolidation of the core office structure staff and infrastructure.
В соответствии с Национальной комплексной программой для этой страны ЮНОДК постоянно наращивает масштабы своих операций, привлекая к этой работе международных доноров, хотя финансовые проблемы по-прежнему препятствуют укреплению основной структуры отделения персонал и инфраструктура.

The field office structure, which includes 10 regional and 8 country offices during the biennium 1996-1997, will be adjusted in line with the specific drug control situation in the area, the magnitude of UNDCP funding and the need to support adherence to the international drug control treaties.
Структура отделений на местах, которая в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов объединяет 10 региональных и 8 страновых отделений, будет скорректирована с учетом конкретной ситуации в области контроля над наркотиками на местах, масштабом финансирования ЮНДКП и необходимости содействия выполнению положений международных договоров по контролю над наркотиками.

Moreover, with the approval of the 2004-2007 programming arrangements, each programme country is provided at least $350 000 in regular programme resources, and hence the country office structures necessary to implement these resources have become a fixed cost to UNDP.
Кроме того, благодаря утвержденным механизмам программирования на период 2004- 2007 годов на каждую страну осуществления программы по линии регулярных ресурсов выделено не менее 350 000 долл. США; это означает, что расходы на структуры страновых подразделений, необходимые для освоения этих ресурсов, превратились для ПРООН в постоянные расходы.

The adjustment of the field office structure will be carried out carefully with a focus on the core elements required for according the URs the leading role in field operations and the ability to be an active partner of the United Nations development process, e.g. through their participation in the United Nations Country Teams.
Изменения в структуре отделений на местах будут вноситься осторожно с уделением особого внимания ключевым элементам, необходимым для передачи ПЮ функций руководства операциями на местах, и способности быть активным партнером процесса развития Организации Объединенных Наций, напри- мер, посредством участия в Страновых группах Организации Объединенных Наций.

In accordance with requests from the region of Latin America and the Caribbean, efforts should continue to enable Strategic Approach national focal points to cooperate and coordinate with health sector contact points making use of existing WHO country and regional office structures where possible.
В соответствии с просьбами от региона Латинской Америки и Карибского бассейна следует продолжить усилия, чтобы позволить национальным координационным центрам Стратегического подхода осуществлять сотрудничество и координацию с координаторами в секторе здравоохранения с использованием, где это возможно, структуры отделений ВОЗ в странах и регионах.

The office structure in sub-Saharan Africa has been amended to show the transfer of overall responsibility for programme activities in east African countries to the Regional Office for Southern Africa in Pretoria, while maintaining the office in Kenya, to guarantee the inclusion of the synergies between the two regions in the programme.
Структура отделений в странах Африки, распо- ложенных к югу от Сахары, была изменена в связи с переносом общей ответственности за мероприятия по программам в странах Восточной Африки на Региональное отделение для стран южной части Африки в Претории; при этом отделение в Кении сохраняется, с тем чтобы обеспечить взаимодопол- няемость усилий этих двух регионов в рамках про- граммы.