OFFICIAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• официальном качестве
• качестве должностных лиц
• официальная вместимость
• официальной пропускной способностью
• качестве должностного лица
• официальную вместимость
• официальных полномочий
• официальных функций
• official capacity

Примеры использования Official capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official capacity"cargo oficial"/"qualité officielle.
Official capacity(" cargo oficial"/" qualité officielle") официальное качество.

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.

R2 Official capacity intended number of places available without overcrowding.
R2 Официальная вместимость плановое число мест без переполненности.

The author of the letter published it as a private person, and not in his official capacity.
Автор письма опубликовал его как частное лицо, а не в своем официальном качестве.

Acts in an official capacity, acts in a private capacity..
Деяния в официальном качестве, деяния в частном( личном) качестве..

Actually, we were hoping to discuss involving you with the campaign in a more official capacity.
На самом деле, мы надеялись обсудить ваше участие в кампании в более официальном качестве.

The official capacity of the stadium then was between 62,500 and 65,000 spectators.
Официальная вместимость стадиона в то время варьировалась от 62 500 до 65 000 зрителей.

The Special Rapporteur had the opportunity to address the Conference in his official capacity.
Специальный докладчик имел возможность выступить на Конференции в своем официальном качестве.

Abuse of official capacity, unlawful restraint, interference with public duty, conspiracy.
О злоупотреблении должностными полномочиями, незаконном задержании, помехе правосудию, заговор.

Actions performed by an official in an official capacity are attributed to the State.
Действия, которые должностное лицо совершает в официальном качестве, присваиваются государству.

Other delegations supported the inclusion of other persons acting in an official capacity.
Другие делегации высказались в поддержку включения упоминания о других лицах, выступающих в официальном качестве.

Officials of a State acting in an official capacity are performing acts of the State.
Должностные лица государства, действуя в официальном качестве, осуществляют действия государства.

Section 1 provides that a public official includes a person acting in an official capacity.
Раздел 1 предусматривает, что понятие государственное должностное лицо включает в себя лицо, выступающее в официальном качестве.

The number of prisoners exceeds the official capacity of prisons in Bangladesh leading to overcrowding.
Число заключенных превышает официальную вместимость тюрем, что приводит их к переполненности.

The perpetrator should in principle be a government official or other person acting in an official capacity.
Правонарушителем в принципе должен быть правительственный чиновник или другое лицо, выступающее в официальном качестве.

However, acts of an official that were not performed in his official capacity would not be attributable to the organization.
Однако действия должностного лица, которые не были совершены в его официальном качестве, не будут присваиваться организации.

This pertains, inter alia, to jurisdiction in respect of acts performed by the official in an official capacity.
Это касается, в том числе, юрисдикции в отношении деяний, которые были совершены должностным лицом в официальном качестве.

However, acting in an official capacity does not relieve a State agent of individual criminal responsibility.
Вместе с тем действия, предпринимаемые в официальном качестве, не освобождают какого-либо государственного агента от индивидуальной уголовной ответственности.

The number of persons confined in detention not exceed the official capacity of the respective facility;
Численность лиц, содержащихся в заключении, не должна превышать официальную пропускную способность соответствующего учреждения;

Failure to carry out, in an official capacity, a decision of the Constitutional Court for what he was sentenced to 3 year imprisonment.
Неисполнении в качестве должностного лица решения Конституционного суда, в связи с чем оно было приговорено к трем годам лишения свободы.

Please indicate whether any officials who have received amnesties or pardons remain employed in an official capacity.
Просьба указать, продолжает ли кто-нибудь из амнистированных или помилованных должностных лиц работать в официальном качестве.

Stirring up, in an official capacity, of racial and religious hatred, discord and intolerance for what he was sentenced to 8 year imprisonment;
Возбуждении в качестве должностного лица расовой и религиозной ненависти, розни и нетерпимости, в связи с чем оно было приговорено к восьми годам лишения свободы;

Immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity.
Иммунитет от судебной ответственности за сказанное или написанное ими и за все действия, совершенные ими в качестве должностных лиц.

The official capacity of the institution, the number of children actually living there and the quality of the living conditions(accommodation, sanitary provisions, bedrooms, protection of privacy etc.);
Официальная вместимость учреждения и количество действительно проживающих там детей, а также качество условий проживания( размещение, санитарные условия, ванные комнаты, защита личного пространства и т. д.);

Immunity from legal process in respect of all acts, including words spoken or written, performed by them in their official capacity;
Судебно- процессуальным иммунитетом в отношении всего сказанного, написанного или совершенного ими в качестве должностных лиц;

This would suggest that a formulation such as“acting in or under cover of that official capacity” be adopted in article 10.
Это обстоятельство наводит на мысль о целесообразности включения в статью 10 формулировки" действует с использованием или под прикрытием такого официального качества.

The sections of the Code relating to sanctions clearly applied to public officials or persons acting in an official capacity.
Статьи кодекса, касающиеся санкций, явным образом применимы к государственным служащим или лицам, действующим в официальном качестве.

It observed that in a number of establishments overcrowding had reached serious levels; one prison had occupancy at 225 per cent of the official capacity and a further 19 prisons had levels in excess of 130 per cent.
Он отметил, что в ряде учреждений перенаселенность достигла серьезного уровня; одна тюрьма была заполнена на 225% от ее официальной пропускной способности, а еще 19 тюрем- больше, чем на 130.

In general, judicial stationery is intended for use when a judge wishes to write in an official capacity.
Как правило, эти принадлежности предназначены для использования в тех случаях, когда судья желает письменно обратиться к кому- либо в своем официальном качестве.

Immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity under the present Agreement.
Иммунитет от судебной ответственности за сказанное или написанное ими или за все действия, совершенные ими в качестве должностных лиц на основании настоящего Соглашения.